Saiunkoku Hispano

Fanfic: "Manjuu Mágico" Capítulo 6

2011-10-20T21:13:00.000-07:00

Título: "Manjuu Mágico"
("Manjuu Magic")
Autora: Moor
Traducido por Violet Raven

Resumen: Los tres Consejeros le imponen un reto muy especial al joven Emperador Ryuuki: Probar a su pueblo que él puede guiarlos y proveerlos tal como un padre... ¡y tiene que ayudarse de la consorte Kou! Ryuuki supera el reto... ¡Con el manjuu del amor!
Pareja: Principalmente Ryuuki x Shuurei y algo de Seiran x Shuurei y otros personajes principales.
Clasificación: T
Género: Romance y Humor.

***

-6-

EL FELIZ ACONTECIMIENTO

Finalmente, el día de ajustar cuentas había llegado.

Esclavos y sirvientes habían estado activos desde antes del amanecer preparando el palacio, a los invitados y los anfitriones. La comida fue dispuesta y adornada suntuosamente para ser distribuida durante el banquete; los músicos y bailarines, alineados en secuencia, listos para actuar ante la mínima orden; y en seguida, el Emperador y su consorte, sentados en el estrado, alzando sus copas en son de brindis.

“Quisiera agradecerles a todos por asistir a esta recepción,” declaró el Emperador cuando las formalidades concluyeron “y espero que todos disfruten de nuestra hospitalidad.” Ante esto, Shuurei inclinó la cabeza haciendo una reverencia de agradecimiento.

Inmediatamente, se oyeron los clamores para que ella no se molestara, que volviera a su asiento y se tranquilizara, ya que necesitaba conservar sus energías.

El Emperador prosiguió, una vez que se acallaron los clamores. “Me gustaría pedirles su atención una última vez y compartir con ustedes, excelentes noticias personales.”

Pronto, el salón quedó más silencioso que una tumba, al tiempo que los espectadores se inclinaban hacia delante, ansiosos por evitar perderse una sola palabra del edicto que afectaría el glorioso futuro de su nación.

“Hace un mes, los tres grandes Consejeros se acercaron a mí diciéndome que, como Emperador de Saiunkoku tenía ciertas responsabilidades para con mi pueblo: dirigirlo, guiarlo, honrar su confianza hacia mi y proveerlo, tal como un padre lo hace con su familia.” Él observó a la multitud de rostros ansiosos y expectantes. Estaba impresionado al ver que estaban absortos poniéndole atención. Su corazón dio un salto de alegría: ¡Se había ganado a la corte y a los ciudadanos! ¡Era un triunfo!

“Con ayuda de mis Consejeros, amigos y sobre todo, de mi hermosa consorte,” él hizo una pausa, frustrando un inminente aplauso, “nos hemos esforzado este mes para lograr algo verdaderamente grandioso para nuestro país.”

El apoyo de todos era casi atronador, tanto, que los presentes se ponían cada vez más exaltados a cada segundo, golpeando las mesas con las tazas y copas. Desde las sombras, detrás del estrado, Shouka sonreía contento y disfrutando la fiesta con Shusui, mientras que Kourin atendía a la pareja imperial.

El Emperador tomó de la mano a su consorte, y juntos se pusieron de pie, acercándose orgullosos al frente del entaimado. Desde las orillas del inmenso salón, un mar de sirvientes avanzó, sirviendo frente a cada uno de los convidados, platos cubiertos con su tapa.

“Queremos compartir con ustedes, este gran logro, pues a través de esto es como intento demostrar a mi pueblo que puedo proveerlo.”

Espontáneamente, la concurrencia se puso de pie, vitoreando y aplaudiendo con la emoción escrita en sus caras -¡El perezoso Emperador, finalmente se había superado!

El gobernante elevó la mano para ordenar silencio, y el ruido se apagó en un rugido suave.

“Por favor, levanten la tapa de sus platos y disfruten el regalo que les hemos preparado-“ la multitud contuvo su aliento colectivo “-¡el regalo de nuestros exquisitos manjuus!”

Hubo un silencio sepulcral.

Unos palillos tintinearon contra un plato, seguido del sonido de una taza de té estrellándose contra el suelo, la cual resbaló de las manos temblorosas de uno de los invitados. Shou Taishi, furioso, aunque tratando de mantener el control sobre sí, dio un paso al frente para dirigirse a la aún confiada, pero algo dudosa pareja imperial.

“Su Majestad,” comenzó a decir con voz ronca, cuidadosamente derritiendo el hielo en su corazón antes de que éste enfriara sus palabras, “disculpe nuestra ignorancia, pero por favor, haga su declaración en serio, sin términos confusos, ni adornados, sin usar simbolismos.” Él señaló los panecillos sin tocar que adornaban cada uno de los platos de los invitados. “¿No hay nada más que quisiera compartir con nosotros? ¿Quizás algo acerca de la consorte Kou y su relación con estos manjuus?” gruñó por medio de una sonrisa. Una amplia sonrisa que dejó ver toda su dentadura.

“¡Ah, si!” el entendimiento iluminó la cara del joven hombre, y Shou Taishi casi suspira con alivio. El resto de los presentes fueron más descarados.

“Oh, gracias a-“

“Estaba empezando a preocuparme por-“

“Hablando del miedo a lo desconocido-“

“Rayos, he apostado la casa de mis ancestros en esto, más vale que no-“

“¡La consorte Kou me enseñó a prepararlos!” el Emperador llamó a todos los presentes. “Están muy buenos, deberían probar siquiera un mordisco-“

“Majestad,” dijo furibundo el anciano, interrumpiendo de nuevo a pesar de la clara falta de decoro y modales de los cortesanos. “¡Debo insistir en que tiene que respetar a todos los aquí presentes y decirles la verdad en este instante, acerca de la consorte Kou y el futuro de su linaje Imperial!”

Ryuuki, curioso, fijó su atención en el anciano, quien agitaba airado los puños con el rostro morado –y sacudió la cabeza “Claro que ansío mucho que la consorte Kou se quede a mi lado-“ frente a esto, la cara de Shuurei adquirió una expresión asesina, directamente dirigida a Shou Taishi; era una mirada que declaraba sin rodeos ‘¡Los hijos no estaban incluidos en el trato, Shou!’ –“Pero eso no tiene nada que ver con nuestro anuncio de hoy, Consejero Shou. Por favor, en vez de eso, disfrute del manjuu.” Concluyó el joven con una simpática sonrisa.

Shou Taishi, con las piernas temblorosas, lentamente volvió a su asiento y se sentó rígido y apesadumbrado, con el rostro gris y apagado.

Rugió el silencio por la sala al retirarse el concejal.

‘No puede ser; debe haber algo cierto en todos esos rumores,’ desesperados, los asistentes se aferraban a un hilo de esperanza.

“Entonces… ¿no habrá sucesor?” pronunció una vacilante voz en el silencio.

“Pero si este es todo un suceso.” Respondió el Emperador, como si el hombre fuera estúpido.

“No, nos referimos a que… ¿no habrá bebés?”

“Pues aquí no hay bebés tampoco. Es correcto.” Reafirmó el gobernante. Se preguntó si habría sido muy pronto para servir licor fuerte a los comensales esa noche.

“No, lo que queremos decir es” uno de los oficiales saltó, claramente exasperado, “si la consorte Kou no está esperando un hijo. Desde hace semanas, venimos escuchando ciertos rumores de que-“

“¡¿QUÉ ESTÁS INSINUANDO SOBRE LA CONSORTE KOU?!” despotricó el indignado Emperador, saltando literalmente en defensa del honor de su concubina, sacudiendo los puños amenazante y alcanzando su espada.

(La susodicha dejó caer la cabeza, avergonzada, detrás de él)

La sala estalló en caos, y sin embargo, nadie se percató de los ademanes de Shuurei mientras los manjuus alzaban el vuelo, convertidos ahora en proyectiles destinados a ventilar la ira.

“Vamos, vamos. Estoy seguro de que podemos arreglar esto con una buena taza de té.” Intervino Shouka pacientemente mientras salía de las sombras de detrás de la tarima, con una linda tetera en mano.

Los cortesanos que estaban cerca del entaimado levantaron la vista ante el anuncio, gritando de terror al ver la bebida potencialmente mortal que sostenía el bibliotecario.

“¡Es una trampa!”

“¡El asesino del té!”

“¡Están tratando de acallar nuestras protestas con veneno!”

“¡Retirada!”

Una masa de cuerpos se apretujaba y salía a empujones del salón, dejando tras de sí una estela de inmaculada destrucción y manjuus.

Asintiendo levemente, Shouka siguió sonriendo y se volvió hacia Shuurei y Ryuuki. “¿Quieren algo de té que Kourin preparó? Creo que sabrá bastante bien con los manjuus...”

Seiran y Shusui se les unieron y, junto con la pareja Imperial, concluyeron el íntimo banquete real como si se tratase de una cena familiar en casa.

***

EPÍLOGO

Shou Taishi se sentó de rodillas frente a la consorte Kou en la mesita de su sala de estar en el palacio del harén.

Ambos sostenían su taza de té con las manos tensas, aunque aparentemente relajadas, con mutua y fingida modestia y confianza, frente a frente.

Sin embargo, los dos sabían que ella tenía la última palabra.

Shuurei desenrolló delicadamente el pergamino y lo puso con indiferencia sobre la mesa, dando un sorbo a su té.

Imitándola, Shou Taishi puso un morral con 500 piezas de oro en la mesa, y dio un sorbo a su propio té.

Ella lo ignoró por completo, deliberadamente dando otro lento sorbo a su taza, con la cabeza y la vista en señal de ‘respeto’, como una perfecta dama.

De entre sus ropas, él sacó otro morral con piezas de oro, esta vez conteniendo el doble de la cantidad anterior. Poniéndolo junto al otro, dio otro sorbo a su té.

Ella sorbió algo más de la bebida e hizo el ademán de hablar –dándole esperanzas –pero, en vez de eso, llamó a Shusui solicitándole más té.

Aunque su rostro parecía impasible, Shuurei sabía que, detrás de esa ladina y aparente mirada de amabilidad, el anciano estaba maquinando nuevamente algún plan.

‘¿Cuánto dinero costaría?’ Le había rezongado a la joven, días después del banquete fallido. Se había encontrado con ella en el jardín, junto a un árbol de cerezo.

‘¿Qué cosa?’ Le preguntó ella con simulada burla, actuando como si no tuviera ni la mínima idea de lo que decía.

‘Un heredero’ Habló él, entre dientes y yendo directo al grano.

‘Discutámoslo con una taza de té’ Ella le brindó una sonrisa compasiva, percibiendo su angustia.

‘Gracias, consorte Kou’ Le contestó él, con respeto y despidiéndose de ella.

Shuurei se reclinó pasivamente sobre su cojín, disfrutando del té mientras el hombre frente a ella seguramente la maldecía y alababa en igual medida detrás de su máscara de alegría.

Él puso otro morral sobre la mesa.

Ella dio otro sorbo a su té, ignorándolo.

Él gruñó para sus adentros, luchando para que el ademán sonara más como a una risilla. ‘Ella es lista’ tristemente, tuvo que admitir. ‘No hay duda de por qué Ryuuki está tan encaprichado con ella’.

La susodicha sonrió internamente al saber que tenía a uno de los grandes Consejeros a su merced. ‘Podemos jugar este juego toodo el día, pero sé que ganaré’, sonrió ella, para sí. ‘Te mostraré lo que pasa cuando alguien se mete con el clan Kou…’

Él agregó otro morral de oro a la mesa, tal como ella adivinó.

Y, contenta, ella dio otro sorbo a su té.

***

“Entonces” dijo el corredor de apuestas, mirando a todos los ‘contribuyentes’ reunidos, los cuales se habían escapado de sus labores para averiguar qué había sido de sus apuestas. Las caras de los nobles, consejeros, oficiales y sirvientes, miraban con interés. “La apuesta niño-niña, obviamente ha fracasado,” pese a las protestas, él prosiguió, “pero las sumas depositadas seguirán a resguardo y en pie, hasta que un heredero haya sido concebido en verdad”.

Hubo un puñado de quejas, aunque la mayoría lo aceptó como un signo de optimismo, también –al menos les quedaba la esperanza de tener un heredero en el futuro, más ahora que el Emperador (por fin) mostraba interés en las mujeres.

“Ahora, en cuanto a la apuesta de ‘participación’”, se hizo un silencio, “ya tenemos contabilizadas las cifras y son las que siguen:

Li Kouyuu –las apuestas son: 30 a 1
Ran Shuuei –las apuestas son: 5 a 1
Shi Seiran –las apuestas son: 2 a 1”

Al oír esto último, la sorpresa no se hizo esperar: Nadie se había dado cuenta la popularidad que todos le habían adjudicado al guardaespaldas.
El corredor de apuestas alzó la mano para pedir silencio antes de comenzar con el que sería el último gran anuncio de esa noche.

“Como todos saben, existe una cuarta opción: ‘Otro’, la cual quedó inscrita en letras pequeñas cuando ustedes lanzaron sus apuestas,” dijo monótonamente, percibiendo que la concurrencia se tensaba con cautela. “Quisiera que me den un momento para recordarles esa cláusula, en caso de que la olvidaran –o no la leyeran la primera vez.”

Carraspeando, el hombre alzó el papel que todos los presentes habían firmado.

“Opción cuatro: ‘Otro’” recitó.

“La consorte Kou no procreará hijos. Ella es una diosa entre los mortales y demasiado buena para rebajarse a ser la yegua de cría de un tonto Emperador. Dado que esta es una verdad incuestionable, esta apuesta queda cancelada y los fondos quedarán depositados en el Ministerio de Finanzas y Asuntos Civiles, para que éste los distribuya como le plazca. Todos ustedes han pecado de atrevimiento al no reconocer la grandeza de Kou Shuurei y la inherente pereza de su estúpido Emperador. Sonido de abanico cerrándose de golpe con arrogancia.”

El corredor de apuestas sostuvo la cabeza en alto con orgullo, mientras los apostadores lo rodeaban furiosos, cual buitres sobre el fresco cadáver de una gacela. “Ya todos ustedes conocen la regla de que todas las apuestas que tengan lugar en los terrenos del palacio deben ser aprobadas por el Ministro de Finanzas y Asuntos Civiles”, les recordó, haciéndolos detenerse.

La turba paró sus protestas y todos se miraron unos a otros con estupor.

Hasta que uno gritó,

“¡Maldito seas, Kou Reishin!”

***

“Aquí tienes tu parte.” declaró el jefe del clan Kou, depositando unas monedas en un saco y entregándoselas al jefe de cocineros. “Agradecemos tus servicios.” El chef asintió moviendo la cabeza, sonriendo complacido.
“Oh, yo solía trabajar con su hermano mayor, Shouka, en los tiempos del antiguo Emperador. No tiene por qué agradecerme.” El hombre aceptó el saco y lo escondió en su uniforme.

“Por cierto, creo que las coles explosivas le dieron el toque perfecto,”

El brutal hombre sonrió, ruborizado. “Me está avergonzando, señor.”

Fin.

***Ir al Capítulo 5***

Fuente: http://www.fanfiction.net/s/3596117/6/Manjuu_Magic

Fanfic: "Manjuu Mágico" Capítulo 5

2011-10-20T21:07:00.000-07:00

***

-5-

LOS ÚLTIMOS DÍAS
(A la mañana siguiente)

Estirándose como un gato bajo la cálida luz de la mañana que se filtraba por la ventana hacia ella, Shuurei bostezó placenteramente, disfrutando de la paz que la envolvía. Era la primera vez en semanas que dormía la jornada completa, y vaya que la necesitaba, aunque no podía recordar muy bien por qué –hasta que se incorporó y sintió un peso a mitad de su cuerpo.

“Mmm, ¿Shuurei? ¿Te sientes mejor?” preguntó el apuesto y soñoliento hombre de cabello largo que
estaba a su lado, acercándola hacia él por debajo de las sábanas. Ella arrugó la cara, apretó los ojos y contó hacia atrás desde 10, antes de decidirse a gritarle a su ‘esposo’. Dejó que su aliento silbara por entre dientes antes de girar a un costado, observando al hombre despierto que tenía a escasos centímetros de ella.

Ella no pudo evitar sonreír un poco mientras él se frotaba los ojos de forma infantil y se giraba sobre su abdomen, mirándola atentamente con preocupación. Hizo a un lado su cabello para poder mirarla mejor, aún algo perezoso. “Shuurei,” preguntó de nuevo más deliberadamente “¿te sientes mejor?”

Ella afirmó, aunque no pudo resistir las ganas de reprenderlo. “¿No se supone que debes estar en la corte? ¡Ya es casi medio día, a juzgar por la luz que hay!” Ella sintió que sus nervios se agitaban al darse cuenta de esto. “Un momento, ¿cuánto tiempo he estado durmiendo? ¡Oh, no! ¡Estamos desperdiciando tiempo valioso! ¡Pronto, apúrate, debemos ir a las cocinas a practicar!” saltó ella de la enorme cama para ser regresada de un tirón por Ryuuki, quien la sujetaba de la muñeca y la jaló acercándola a él.

“Nop” dijo él tajantemente, sabiendo algo que ella no, “hoy tienes que descansar. Yo te lo ordeno.”

Un poco insultada, la consorte miró hacia abajo su expresión presuntuosa, sospechando. “¿Por qué no estamos apresurados esta mañana?” sus ojos se abrieron grandemente con preocupación. “Oh, no Ryuuki, ¿qué has hecho?” Una centena de horribles acontecimientos de caos, destrucción y muerte pasaron volando por su imaginación –‘¿Acaso ha terminado con el resto del palacio en su último intento culinario?’

“¡No, no. no!” él alzó la mano en su defensa, apartando la ira de la joven. “¡Te tengo buenas noticias, es una sorpresa! Simplemente deseo que te sientas bien, primero.” Le explicó.

Recelosa de él por un espacio de tiempo más, con los labios apretados, Shuurei cedió cautelosamente, asintiendo. Pero pronto se puso inquieta con el silencio que siguió. Ella se movió para alcanzar el erhu y que éste la ayudara a aliviar la tensión. Él aprisionó más la mano de ella que se encontraba dentro de la suya, deteniéndola y negando con la cabeza.

“Sólo quiero que me acompañes esta mañana.” Dijo el joven con voz suave y seria, sentándose y entrelazando los dedos de ella con los suyos. “¿Podrías quedarte conmigo, un poco más?”

“Pero ya no está oscuro allá afuera,” le reprendió ella, incómoda al recibir sus extrañamente maduras y enfocadas atenciones. “Seguro que estarás bien si-“

“Shuurei,” pronunció él lenta y sinceramente, enclavando sus dorados ojos en los oscuros de ella “…Lo siento.”

Ella casi se cae de la cama por la sorpresa, y sin duda lo habría hecho de no estar ahí su ‘esposo’ para sostenerla.

Completamente confundida, ella tartamudeaba. “¿Qué estás –te golpeaste la cabeza? ¿Cómo puedes decir semejante cosa? ¿Acaso Seiran no actuó lo suficientemente rápido para evitarte el daño cerebral durante el accidente?” balbuceó, girando y medio hablando consigo misma para explicarse el obviamente trastornado escenario. “¿O quizás soy yo? Si, eso debe ser –la razón por la que dormí tanto. ¡Debo haber recibido un golpe! ¡Estoy alucinando! Es por eso que dices cosas tan raras. Jajaja, oh, esto es maravilloso. ¡Estoy tan aliviada! Sólo necesito despertar y-“

“¡Shuurei!”

La dominante voz la interrumpió, cesando sus locos desvaríos en un instante. ‘Ryuuki…’

El Emperador suspiró, echándose varias almohadas encima y le indicó que se acercara a él hasta alcanzar la cabecera de la cama para estar a la misma altura. Sentados, uno al lado del otro, las cálidas mantas los cubrían hasta las rodillas, evitando mirarse.

“Todos estaban preocupados por ti ayer, cuando te desmayaste.” Le dijo él, sin rodeos.

Ella asintió e inclinó suavemente la cabeza con pesar. “Lo siento” Él asintió, aceptando la disculpa.

“Has estado trabajando demasiado,” declaró él, enseguida, y continuó a pesar de que ella arqueaba la ceja, “y eso fue culpa mía. No me percaté de lo mucho que estaba exigiendo de ti y de los demás, Shuurei. No comprendí lo mucho que te esforzaste y lo devota que fuiste, lo determinada que estabas a convertirme en un mejor Emperador.” Hizo una pausa antes de corregirse. “En una mejor persona.”

Él soltó su mano y sus dedos se posaron en el lujoso edredón sobre sus rodillas, eran pálidos, largos y delicados a la vista –pero en la palma eran callosos, fuertes y poderosos. “Me quedé a tu lado toda la noche, por si acaso despertabas. Quería ayudarte si llegaras a pedirlo. Pero te quedaste dormida. Y finalmente, yo también me quedé dormido, ya que no podía hacer nada para cuidarte.”

Shuurei lo escuchó en silencio, sorprendida cada vez más con sus confesiones de incertidumbre, dudas e impotencia.

“Shuurei,” dijo él de nuevo, mirando cómo el cabello de la joven caía en cascada sobre sus hombros y espalda, “has dado lo mejor de ti para hacerme un gran Emperador. Tú… tú también me has hecho desear ser un mejor hombre.”

Sorprendida, pero más que nada conmovida por su confesión, Shuurei inclinó su cabeza frente a él. “Ha sido un honor,” dibujó una sonrisa de lado, “y he disfrutado cada momento,” le respondió honestamente luego de pensarlo un poco. ‘Estoy segura de que al recordarlo, incluso me voy a reír –cuando mi ceja izquierda haya vuelto a crecer,” pensó para sí. “Su Majestad –“

“Ryuuki,” ella reafirmó, declaró y dejó escapar un suspiro de exasperación.

“Me has hecho muy feliz. Estoy orgullosa de todo lo que has logrado y no puedo esperar a que todos lo reconozcan y queden impresionados en la asamblea próxima.” Pronunció ella tranquila, sencillamente y enfatizando su sinceridad. Plegando sus blancas manos frente a ella, se sentó derecha, bajó la mirada y le hizo una profunda reverencia. “Gracias por aceptarme como tu consorte y por esforzarte siempre. Eres uno de los estudiantes más dedicados que he tenido, y yo he disfrutado mucho siendo tu profesora,” ‘y enfermera, cuando se necesita.’

Cuando ella alzó la cabeza, él la estaba mirando ecuánime y con silenciosa atención; como si no estuviera seguro de comunicarle sus pensamientos o guardarlos para sí mismo y evitar arruinar su mañana de solaz. Él sabía que ella lo había escuchado y comprendido por completo cuando le había hablado a título personal y no como el Emperador; sabía también que su humillación la había tomado por sorpresa y la había asustado, y que el halago que ella le había dirigido era un preludio a la despedida, ya que ella no sabía cómo manejar semejante reconocimiento de su parte. Sin embargo, ella seguía ahí, a su lado; encontrándose con su tranquila y firme mirada, y ella le sonrió con decisión y orgullo. Estaba asustada, pero no se echaría atrás.

Ryuuki sintió el corazón hinchársele, dando un vuelco, y repentinamente, superado por la emoción, echó sus brazos alrededor de Shuurei aprisionándola en un abrazo asfixiante, frotando su cara contra su cabello, acariciando su cuello e incapaz de contener su alivio, exclamó “¡Shuurei! ¡Soy tan feliz de que tú seas mi consorte!”

Inmersa en el frenesí de su agitación, ambos cayeron de la cama, con los brazos y piernas entrelazados, mientras Shuurei protestaba furiosamente. ‘¿Qué te pasa, idiota? ¡Suéltame, estás a punto de sofocarme! ¡Argh, Ryuukii!’ El desenfreno se apoderó del sentido común del joven monarca, declarando en seguida “¡Quiero que tú seas la madre de todos mis hijos, querida Shuurei! ¡Vamos a establecer un récord que perdurará por todas las dinastías venideras!”

Con los ojos abiertos como platos, Shuurei sintió que el corazón se le caía hasta los pies de terror y se resistió fervorosamente.

Presa del pánico, su garganta se desgarró en un simple grito:

“¡SEIRAN!”

***

(Las sirvientas escuchando en los pasillos del palacio)

“¿Es cierto que ella está esperando?”

“¡Se supone que lo anunciarán oficialmente dentro de 3 días!”

Las sirvientas exclamaron encantadas ante el prospecto de una ‘familia’ habitando nuevamente el palacio, pese al posterior incremento en la carga de trabajo que esto significaba. Otra mujer se aproximó corriendo desde el harén a toda prisa y sin aliento, hacia su grupo de compañeras.

“A que no saben –“ resopló, “pero la consorte Kou se desmayó ayer al levantarse rápidamente; y desde entonces estuvo inconsciente, con el Emperador atendiéndola en persona en sus habitaciones en el harén.” Los ojos de sus compañeras brillaron de expectación mientras la mujer trataba de tranquilizarse y continuar.

“Anoche, su padre vino para hablar con el Emperador, y esta mañana, ¡su Majestad estaba gritando alegremente que quería que la consorte Kou fuera la madre de todos sus hijos!”

“Entonces, ¿no tiene intenciones de tener otra consorte o concubina?” preguntó una de ellas, incrédula.

“Eso parece.”

“¿Creen que eso pueda ser… amor?”

“¿Y por qué otra razón declararía él sus intenciones de tener tantos herederos con una sola mujer?”

“¿Entonces él quiere ser un hombre de familia?”

“¡E incluso quiere tener más hijos!”

“¡Oh, estaremos rodeadas de pequeños de nuevo!”

Atacándose de risa, las mujeres intercambiaron unos cuantos jugosos chismes más antes de separarse para esparcir las buenas nuevas a los rincones más recónditos del palacio.

***

“¿Por qué tengo que llevar una venda en los ojos? Estoy segura de que puedo mantener mis ojos cerrados yo misma,” insistió Shuurei al tiempo que Ryuuki ataba la venda suave pero firmemente por detrás de su cabeza. ‘Si se atreve a hacer algo remotamente indecente, juro por Dios que…’

Él esperaba que ella pasara el día entero relajándose con él en la cama, pero se había vuelto loca en breve y lo había obligado a ‘corregir su pereza’ y levantarse de la cama. Sin embargo, él se negó a dejarla salir de la habitación sin tener los ojos vendados.

“¡No, tengo que asegurarme que la sorpresa esté lista!” le respondió, agitando una mano delante de sus ojos, probando a ver si ella veía a través de la venda. “Mira, toca algo por favor, mientras reviso,” le dijo él mientas la ayudaba a sentarse frente al biombo que separaba la cocina del resto del palacete. Él puso el erhu y el arco en sus manos. ‘De esta forma, sabré en dónde estás’.

Suspirando y rindiéndose ante el capricho del Emperador, ella sacudió un poco la cabeza mientras situaba el instrumento en una posición cómoda y comenzó interpretando una pieza suave y rítmica, para distraerse.

‘Cielos, ¿qué está planeando ahora?’ ella tocó la pieza completa, al igual que varias más que aprendió desde su llegada al palacio, cuando en seguida sintió que alguien gentilmente tocaba su mano. Ella sonrió al reconocer los cariñosos dedos que se posaban sobre los suyos. Despojándose del instrumento, se puso de pie, expectante. La mano la guió, rodeando el biombo, y otra mano la ayudó tomándola cuidadosamente por el codo, conduciéndola hasta llegar a la soleada cocina, con la cálida luz acariciando su rostro como bienvenida.

“Gracias, Seiran,” susurró ella, inclinando la cabeza al hombre que estaba a su lado.

“No tienes nada que agradecer, Señorita,” él le respondió, sonriendo a cambio y sabiendo que ella lo había reconocido automáticamente y por eso lo siguió sin protestar. Él le dio un apretón a su mano antes de soltarla receloso. Él escuchó a Ryuuki entretenido en la habitación, dándole los últimos toques, para luego girarse sobre sus talones y hacer señas al guardia, diciendo “¡Ahora!”

La venda se soltó y cayó, cual nube flotando hasta sus pies. Parado frente a ella, sonriendo como si fuera un orgulloso padre primerizo, Ryuuki tendió sus brazos –

“¡Oh, Ryuuki!” dijo Shuurei con emoción, superada por la emoción de lo que veía.

-Y él le presentó un perfecto manjuu.

“Por favor, pruébalo. Me esforcé mucho en preparar este manjuu para ti. Además, Seiran me ayudó con la limpieza.” Admitió tímidamente. Shuurei aceptó el delicioso y, sencillo a la vista, panecillo, mirando a los dos hombres que tenía frente a ella.

Sin darse cuenta, ella pronunció en voz alta las palabras que se formaron en sus labios curveados por una sonrisa “Uno para cocinar y otro para limpiar”. Después, ella rió deleitada, y dio una delicada mordida al manjuu que sostenía. Ryuuki se sonrojó hasta las orejas y esperó emocionado, apenas reprimiendo su ansiedad.

Una pausa.

Ryuuki contuvo el aliento.

Seiran guardó silencio.

Shuurei masticó…

Y de pronto, la elegante consorte gimió, ronca, de placer ante la gastronómica explosión de asombro que el manjuu llevó a su boca. Puso los ojos en blanco mientras se balanceaba sobre sus pies y Seiran tuvo que estirarse rápidamente para prevenir que cayera al suelo, inerte de éxtasis.

“¿Qué fue…? ¿Cómo es que tú…? Dios santo…”

Incapaz de formar una oración coherente, ella miraba atontada a Ryuuki, en tanto que Seiran la sostenía en pie, con un brazo alrededor de su cintura y el otro rodeando sus hombros.

“Vaya” murmuró ella, dando otro suave mordisco –y estremeciéndose con los espasmos, ronroneando felizmente.

Ryuuki, por su parte, quedó paralizado ante la imagen de su extasiada consorte. Clavado al piso, tragó y se sacudió un poco. ‘Debimos pedirle a Seiran que nos los llevara a la cama’, se lamentó, demasiado tarde.

“¿Te gustó?” preguntó Seiran, fingiendo ignorar la incómoda situación.

“Oh, si…” suspiró ella, riendo un poco, con el cabello cayéndole sobre los hombros y ensombreciendo su mirada.

“Eh, bueno” Seiran miró al Emperador en espera de sus órdenes. “Ahora que su Majestad ha perfeccionado con éxito sus métodos –“

“¡Oh, si -!”

“-Ya no tendremos que quedarnos despiertos por las noches y podremos retomar nuestras rutinas habituales.” Le echó un vistazo a la lánguida mujer, preocupado. “Señorita, ¿te gustaría ir a descansar? Pareces algo…”

“Completamente satisfecha,” afirmó ella, mareada y cerrando los ojos. Le dio otra mordida al panecillo. Y se ruborizó.

Seiran asintió con la cabeza, mirando a su hermano menor con especulación.

“Vamos, señorita, siéntate aquí para que puedas mirar el jardín a través de la ventana.” Le dijo calmado, casi arrastrando su extenuada figura hacia un banco cercano y sosteniéndola en brazos sobre el alféizar. “Disfruta la tarde, yo pasaré por aquí más tarde en caso de que necesites algo.” Le dijo suavemente, palmeando su cabeza mientras se volvía hacia el monarca.

“Su Majestad” le dijo con la máxima cortesía, “¿Puedo hablar con usted…?”

Él arrastró al reacio Emperador por el cuello de la bata de dormir hacia la habitación de junto, y el joven estiró el cuello para enfocar su atención en Shuurei. No obstante, los alegres suspiros y gemidos de la dama, que mordía ocasionalmente el manjuu, los acompañaron, y Seiran no estaba seguro de cuánto del sermón que le estaba dando, entraría en su torpe y obviamente distraído cerebro.

“…tratar a una dama con respeto.” El guardia imperial comenzó a decirle con un tono experimentado y sugerente, “…hombres y mujeres que se aman lo suficiente… sentimientos compartidos… hermosa experiencia… bendición… náuseas… contracciones… daño mutuo… pañales… posición de confianza… aquí, como empleada, cumpliendo con su trabajo… no es un juguete… no un experimento… demasiado joven para ser padre… el amo Shouka te castrará con una daga oxidada… consentimiento… Voy a hacerte un daño terrible… aprovecharte… lisiado de por vida… haré de tu vida un infierno… al amo Shouka como suegro…”

Ante esto último, los ojos de Ryuuki brillaron y repentinamente recobró los sentidos. “¿En serio?” exclamó, emocionado. “¿Shouka sería mi papá también?” ‘¡Oh, bueno, eso resuelve todo!’ Él se volteó, encaminándose hacia su ‘esposa’, pero Seiran lo pescó por el brazo-

“Ryuuki, Seiran, ¿alguno de ustedes tiene otro manjuu?” llamó Shuurei, hambrienta, desde el otro cuarto. “Podría seguir comiéndolos todo el día…”

-y apretó fuertemente su agarre, su expresión se volvió gélida mientras jalaba a su joven hermano hacia atrás, mirando severamente sus confusos y dorados ojos.

“Haz algo inapropiado y estarás disfrutando de una estancia permanente en los confines del infierno,” amenazó el mayor de los hermanos, con voz apagada aunque sin dejar su tono cortés, agregó “sin tus partes masculinas”. Y luego, sonrió a Ryuuki de manera fraternal, haciendo mella en los nervios del monarca ante la aterradora idea, lenta y dolorosamente.

“¿Ha comprendido, su Majestad?” preguntó discretamente Seiran, al tiempo que sus facciones se relajaban nuevamente y palmeaba en los hombros al joven. Ryuuki asintió dócilmente.

“Bien, bien. El amo Shouka estará complacido en saberlo.” Hizo una pausa. “Y Reishin también.”

Seiran miró hacia la salita donde Shuurei ‘descansaba’, y le respondió “Lo siento, señorita, tendrás que esperar a que preparen más, después.” Él enfatizó la última palabra, dirigiendo su significado hacia su acompañante.

“¿En serio? Oh, bueno. Ya estoy bastante satisfecha, de todas formas” suspiró placenteramente. Por alguna extraña razón, también se sentía exhausta –y eso que había dormido toda la mañana. ‘Debo haber estado más cansada de lo que pensé,’ reconsideró ella al tratar de levantarse, con intenciones de volver a su recámara para dormir un poco más. ‘Con suerte, podré comer más de ellos después,’ dijo con esperanza, ansiosa por comer uno o dos más. ‘Como sea, lo que Ryuuki haya aprendido, espero que lo comparta conmigo. ¡No puedo esperar a ver la cara que pondrá la corte cuando los prueben! ¡Estarán tan orgullosos de él! Y, al mismo tiempo, será un gran impacto para los tres ancianos…’

Vagando felizmente por el palacete, pasó junto a Seiran y Ryuuki, quienes lucían como un par de cómplices compartiendo un valioso secreto.

‘Qué extraño’, decidió ella, tajantemente, antes de anunciar que iría a acostarse y tomar una breve siesta. Los dos hombres asintieron al verla pasar, sonriendo como si nada. ‘¿Acaso Seiran asustó a Ryuuki o algo? Están muy callados…’

“Ryuuki, ¿tú también te quedarás a dormir?” Preguntó ella curiosamente un momento después. Ella inclinó la cabeza sugerentemente hacia la recámara.

El joven sonrió entusiasmado ante la invitación y quiso avanzar, pero se vio impedido, para su disgusto, por el fuerte agarre del chaperón sabelotodo.

“Creo que su Majestad tiene cosas que atender en su propia recámara,” Seiran comentó amablemente, excusándolos a los dos. “Shusui y Kourin te atenderán cuando despiertes. Que duermas bien, señorita.”

Haciendo una venia, el guardia se llevó arrastrando al malhumorado Emperador sin más preámbulos, dejando a Shuurei sola con sus pensamientos.

Deteniéndose en la cocina para servirse un vaso de agua y ponerlo junto a su cama, Shuurei se percató de que en realidad habían unos cuantos manjuus más dejados en un platito, junto a la vaporera. ‘Seiran es un ingenuo, posiblemente no sabía que Ryuuki había reservado estos otros. Me llevaré uno conmigo para ‘después’.’

Poniendo dos panecillos en una pequeña charola junto con el agua, ella avanzó hacia su habitación y se dispuso a tomar su siesta. Dando un mordisco final, antes de dejarse vencer por el sueño, una extraña idea le cruzó por la cabeza y se le escapó de los labios hacia la vacía habitación:

“Me vendría muy bien un cigarrillo…”

***

“Entonces agregaremos al guardia imperial, Shi Seiran, a la apuesta.”

“De nuevo cambiando tus apuestas, ¿eh?” admitió el jardinero a la cocinera, escondidos detrás de un pilar afuera del cobertizo para los vegetales del palacio.

“Sip, qué remedio. Los fanáticos del general Ran están como locos.”

“Apuesto a que -¡él no ha sido invitado ni una sola vez!”

“Ustedes, -¿qué están haciendo ahí?” Les llamó un oficial al dar la vuelta a la esquina.

“Lo sentimos, señor, sólo estábamos-“

“¿Están al corriente en las actualizaciones de las apuestas?” les ordenó saber.

“…em, si…”

“Bien, infórmenme, rápido –sólo dispongo de cinco minutos antes de tener que volver a mi oficina. Apuesto otras 10 monedas de plata a Li Kouyuu…”

***

Shusui revisaba los regalos que habían llegado a la mañana siguiente de que Shuurei estuvo descansando. La mujer estaba preocupada de que el piso se hundiera si esas muestras de ‘felicitación’ no eran reubicadas pronto. ‘¿Acaso no saben que es de mala suerte dar regalos para bebé antes de que éste nazca?’ reflexionó la dama, resoplando entre dientes.

Shuurei entró a la habitación, echó un vistazo a la avalancha de regalos, y volvió a salir.

“Mi señora –“ empezó a decir Shusui a su ama, pero Shuurei se negó a acercarse a menos de 10 pies de la montaña de ‘reconocimientos’ a sus ‘esfuerzos’.

“Dónenlos a los templos y hospitales,” fue la corta respuesta de la joven hacia todos los objetos que habían llegado en semanas pasadas.

“Pero los tres ancianos han enviado un adorable-“

Los hombros de Shuurei se tensaron ante la mención de los infames instigadores, y ella se dio vuelta diciendo entre dientes:

“Qué-men-los.”

Shusui hizo una reverencia obedientemente y asintió.

***Ir al Capítulo 4 ***Ir al Capítulo 6***

Fuente: http://www.fanfiction.net/s/3596117/5/Manjuu_Magic

Fanfic: "Manjuu Mágico" Capítulo 4

2011-10-20T20:59:00.000-07:00

***
-4-

CUARTA SEMANA: ¡LA CUENTA REGRESIVA!

Shuurei se asomó a escondidas por el alto estante de libros que la separaba de su objetivo. ‘¡Bien, está solo! ¡Esta es mi oportunidad!’

Calmadamente, se aproximó al joven hombre que estaba sentado frente a un escritorio en la biblioteca, con el pelo recogido con su acostumbrado moño y los flequillos colgando sueltos sobre sus ojos.

“¿Huh? ¿Consorte Kou? ¿Estás bien?” Kouyuu preguntó en tono serio, sorprendido por las ojeras y el semblante pálido y demacrado de la joven que se sentó frente a él.

Sujetando las manos de él por encima de la mesa, lo miró directo a los ojos y luego inclinó su cabeza. “¡Por favor, necesito que me ayudes!” le imploró desesperada. Rápidamente, la joven le dejó una nota y salió corriendo, demasiado avergonzada para esperar su respuesta, que bien podría resultar en un escándalo al verse incapaz de realizar su trabajo sin la ayuda de un hombre que motivara al Emperador. Sería humillante si eso saliera a la luz. Siendo tan honesta, ella sabía que solicitar esta clase de ayuda por parte de Kouyuu, debería hacerse con algo de discreción.

El joven le dirigió una mirada despectiva mientras ella se alejaba caminando rápidamente, atravesando el arco del patio, regresando a su residencia. ‘Qué mujer tan extraña’.

Él desdobló el pequeño papel y lo leyó en una ojeada, quejándose en seguida con resignación. Con la cabeza recargada en una mano, miró la petición despectivamente. ‘¿Así está de desesperada?’ murmuró para sí ‘Ugh…’

***

“…Bien, ¿y luego qué sigue?” cuestionó el estricto capataz, mirando penetrantemente el semblante medio alarmado del Emperador.

“Mm, eh… este, ¿Pesar –pesar la harina?” tartamudeó Ryuuki, inseguro y haciendo una mueca ante la violenta reacción de su nuevo instructor.

“¡NO!” reprendió Kouyuu, ignorando todo el pedagógico e imperial decoro al tiempo en que vertía un vaso de agua helada sobre el Emperador, regañándolo de nuevo.

“¡Waaaah!”

“Vuelve a empezar –¡recita la receta desde el principio!” le desafió el masoquista erudito, implacablemente.

El abatido gobernante de la nación acató la orden, y las ‘lecciones’ en la cocina de la consorte imperial Kou resonaban a través de los jardines cercanos del palacio, con el sonido viajando fácilmente a través del viento y por el agua de los estanques. Era de noche, y las lecciones ya llevaban horas.

Afuera, en la terraza que extendía el perímetro de la residencia, Seiran completó sus rondines habituales y se aproximó para conversar brevemente con Shusui acerca del progreso del joven, quedando los dos algo preocupados por el nivel de ‘ayuda extra’ impuesto sobre el máximo y noble rector de Saiunkoku.

“Me preocupa que esto incite aún más rumores” susurró la ojiazul cubriendo su boca con una mano. Echó un vistazo a su alrededor de nuevo, asegurándose de que ningún otro sirviente estuviera cerca para escuchar.

Seiran asintió, pero le sonrió para tranquilizarla. “Estoy seguro de que todo saldrá bien al final” Él hizo un gesto de simpatía, mientras otro vaso de agua era derramado sobre el quejoso estudiante.

“¿Tenemos que hacer esto todas las noches?” preguntó Ryuuki, exhausto y empapado.

“Lo harás hasta que la consorte Kou quede satisfecha, ¿entendido?” Arremetió Kouyuu de nuevo, sin piedad.

En la escalinata, el guardia imperial se desplazó levemente, masajeando sus sienes, intentando aún mantener su impasible sonrisa mientras Shusui le dirigía una mirada diciendo ‘¿Ves a lo que me refiero?’

“¡Bienvenido a la guarida de los condenados!” dijo ella, espléndidamente.

“Pronto, todo esto terminará”, la tranquilizó, mientras ella le servía a Shuurei una taza de té vigorizante y se reunía con ellos afuera para tomar aire fresco, apreciando el pacífico paisaje nocturno. Ella inhaló el relajante y vigorizante vapor y cerró sus cansados ojos, dibujando en su mente la cocina de su hogar en similares condiciones: con su padre relatando anécdotas sobre su día en el palacio, y ella pelando los vegetales para preparar la cena; Seiran ayudando a encender la estufa con leños y vigilando las ollas al fuego, riendo discretamente con uno que otro comentario divertido de su padre.

La pacífica escena se hizo pedazos al detonarse la siguiente explosión en la cocina, sin embargo. Shuurei, impasible y nada sorprendida, suspiró y –completamente imperturbable –dio otro sorbo a su té.

“¡Idiota! ¡¿Cómo haces para congelar y hacer explotar los huevos al mismo tiempo?! ¡No hay nada de hielo aquí –y tampoco estás cerca de ellos, de cualquier forma!” gritó Kouyuu, confundido, jalándose el pelo de frustración. “Por todos los cielos, gracias a Dios que te mantuvieron alejado de los gallineros cuando eras niño -¡Bien podrías ser una especie de demonio de la comida, o un pirómano!”

El sonido señalaba que Ryuuki se había agachado hacia el piso, protegiendo su real persona de otro helado baño. “¡No lo sé!” lamentó desganado, aunque sus dorados ojos se iluminaron inmediatamente mientras señalaba “¡Pero, la buena noticia es que aún no he quemado el agua!”

En el balcón, Seiran estaba de pie ahí, compadeciendo la escena, y Shusui masajeaba rítmicamente los pesados hombros de la consorte, murmurando calladamente “Todo estará bien, lo arreglaremos, shh… calma, ambas sabemos que las consortes ya no son ejecutadas por no concebir al primer intento, aún queda suficiente tiempo. Eso es, buena chica, shhh…”

A Shuurei le dio un ataque de hipo, tratando de asentir entre lágrimas de frustración, e incluso forzó una sonrisa hacia Shusui y al devoto Seiran. Debía ser fuerte. Había sido contratada para guiar al Emperador por el buen camino. Ella estaba-

“Uups, creo que hablé demasiado pronto,” escucharon ellos a Ryuuki comentar alegremente, y momentos después, un impresionante ‘¡BUUM!’ se oyó desde dentro de la cocina.

***

“…Ellos invitaron a un tercero anoche…”

“¡Oh! ¡¿En serio?! ¿Quién fue la chica afortunada?”

“En realidad fue un hombre, Li Kouyuu, el Secretario”

“…”

“…”

“¿Y siguen haciéndolo en las cocinas?”

“Por todas las cocinas, aparentemente. ¿Sabías que la cocina que construyeron, la hicieron contra incendios? ¡Supongo que en verdad esperaban que las cosas se pudieran candentes!”

“Bueno, cualquier cosa funciona, supongo. ¿Y las apuestas han cambiado las probabilidades?”

“¡Ahora están más a nuestro favor desde que el Secretario Li se ha unido!”

“Nadie esperaba eso –Creo que los partidarios de Ran-shogun están celosos.”

“Me pregunto si ellos tendrán su oportunidad también.”

Sentada derecha en su banco, Shuurei se forzó a sí misma a concentrarse en los caracteres del pergamino que estaba frente a ella e ignorar los cuchicheos de los sirvientes que pasaban por ahí. No era que ellos estuvieran tratando de añadir más amarguras en su bebida, pero todo el té que tomó esa mañana la había sabido amargo, a pesar de todo.

“¡Ah! ¡Emperatriz Kou!” la sorprendió uno de los ministros que la espiaba por detrás de una de las columnas.

‘Oh, no. No puede ser él de nuevo.’ Gruñó la consorte internamente, reprimiendo un bostezo. El constante acoso de los ‘bienintencionados’ oficiales no estaba ayudando a mejorar las cosas, tampoco.

Sonriendo gentilmente, ella inclinó la cabeza recatadamente al visitante indeseado, rogando mentalmente por un pronto desenlace de cual fuera el asunto que venía a discutir. Los adornos en su cabeza se sentían aún más pesados esa mañana, luchando por erguirse, luego de hacer un ademán de respeto.

“Tan sólo soy la consorte Kou, ministro, pero gracias por el grato saludo” la joven se apresuró a corregir, modesta y educadamente, con tal de evitar más rumores circulando por ahí.

El flacucho hombre le devolvió una sonrisa, con un inquietante y optimista destello en sus ojos. “¡Oh, no sea modesta, Emperatriz Kou!” insistió él, ella veía algo borroso su rostro. Shuurei entrecerró los ojos para aclarar su vista. “¡Todos estamos emocionados y felices, anticipando las buenas noticias! Sólo quería felicitarla por su excelente trabajo.”

Shuurei lo miró y se preguntó si estaba viendo doble. ‘No veo segundas intenciones en su comentario’, pensó ella vagamente, ignorando las palabras del hombre. La conversación parecía estar fluyendo ahora, pero ella ya no podía captarla correctamente. Cada dos o tres palabras, ella parecía no escuchar nada –¿quizás había ido a visitarla en sus aposentos? Si, volver a su cuarto le parecía buena idea, decidió.

Los rostros que estaban frente a ella se pusieron pálidos de consternación, con los ojos muy abiertos mientras ella se ponía de pie para despedir a sus visitantes. Ellos levantaron los brazos como precaución al tiempo en que oía a uno de ellos mencionar algo acerca de su ‘delicada condición’, antes de que se hiciera el silencio.

“¿Qué quieren decir? ¿Cuál ‘delicada condición’?” ella creyó murmurar y luego, todo se puso negro.

***

La tarde proyectaba sombras a través de la suntuosa recámara, envolviendo con una suave luz a las dos delicadas y prominentes figuras que se encontraban en ella. El hombre, con su largo cabello cayendo suelto sobre sus hombros, sentado al lado de la mujer en la cama, y ella estaba recostada ahí, pálida e inmóvil. Su oscuro cabello estaba esparcido a través de las sábanas, y de vez en vez, el hombre se estiraba para retirarlo de la cara de la dama, alborotado por la brisa que cruzaba las ventanas cercanas.

Ryuuki observaba callado la figura exhausta de Shuurei mientras dormía, abandonándose a sí mismo a la culpa que lo inundó después de ser informado de su colapso ese día.

“Mi señora es fuerte”, Seiran comentó, situado en la entrada desde donde lo observaba. Ryuuki no se había apartado de su lado. “Una vez que descanse, se pondrá bien. Estará enfadada si se entera de que estuviste aquí a su lado perdiendo el tiempo cuando podrías aprovecharlo practicando.” Le comentó más en tono de broma que de reproche.

El Emperador nunca distrajo su atención de la mujer iluminada por la luz ambarina de la ya próxima puesta de sol. “Yo provoqué esto”, señaló él, tranquila y calladamente. Él se estiró de nuevo, pero retiró su mano antes de poder tocar la frente de ella. “Ella se esforzó tanto por ayudarme, que se enfermó. Y yo ni siquiera soy capaz de ayudarla, ni tengo nada qué mostrarle a mi pueblo, que confía tanto en mí para guiarlo”, dijo con voz suave, más decepcionado de sí mismo de lo que nunca había estado –porque ahora que estaba realmente dando lo mejor de sí, se dio cuenta de que no había tenido éxito. “Pronto habré decepcionado a todos: a la corte, a los consejeros y a Shuurei.” Dijo él, mirando fijamente sus devotas manos mientras ella yacía dormida en la cama, con los brazos sobre las mantas con las que él solía arroparla. “Quiero que ellos estén orgullosos de mí, que crean en mí como un buen gobernante.”

Seiran vio cómo el joven, cuidadosamente, retiraba de nuevo el pelo suelto de la cara de Shuurei, escuchando los suaves y familiares sonidos de su respiración durante algunos minutos antes de retirarse de la habitación, sin ser notado.

‘Yo-‘ Dijo mentalmente Ryuuki, despojándose de su habitual formalidad auto impuesta de soberano, optando por hacer su juramento como hombre, en vez de Emperador. ‘No quiero decepcionarte nunca, Shuurei’. Shuurei seguía sumida en su sueño, imperturbable a las atenciones de su ‘esposo’.

Poco después, se vio interrumpido por la firme mano de Shouka, que paternalmente lo palmeó en el hombro. Él levantó la vista hacia el hombre que había sido su maestro y, en muchas formas, su guardián, e inmediatamente se reprendió a sí mismo por no alertarlo oportunamente sobre el estado de salud de su hija. No había señas de represalia o condena en ese familiar y agudo rostro, sólo comprensión y compasión.

“Acompáñeme con una taza de té, su Majestad”, le dijo a manera de invitación, mirando tiernamente al joven Emperador. Ryuuki asintió dudando un poco, dando un vistazo final a Shuurei y mentalmente prometió volver con ella pronto. Siguió a Shouka hacia la cocina de la residencia, sentándose frente a la enorme mesa de trabajo mientras el otro hombre preparaba su brebaje, que era capaz de envenenar hasta al más fuerte de los soberanos, alcanzándolo poco después, tomando asiento en uno de los bancos cercanos.

Ellos observaron las ondeadas nubes de vapor elevarse de sus tazas por varios minutos, mientras ese ambiente de cordialidad envolvía al joven hombre. A través de los años, se habían habituado a sentarse así, compartiendo los platillos que preparaba Shuurei. Sus ojos se nublaron otra vez con ese recuerdo. Tenía que encontrar la manera de… Ryuuki suspiró y dejó que se le escapara la idea, estaba demasiado exhausto para darle vueltas esta vez. Dio un sorbo a su té, agradeciendo que le hicieran compañía en estos momentos.

Shouka instó a Ryuuki a compartir con él sus pensamientos, notando que el apesadumbrado joven se relajaba en cierta medida. Sus dorada mirada se apartó tristemente y con algo de vergüenza, pero se atrevió a hablar pocos minutos después, declarando que sólo quería aprender a preparar los manjuus de Shuurei.

“Aaahh…” Sonrió Shouka, sabiamente, “Ya veo. ¿Por casualidad alguna vez te contó cómo es que aprendió a prepararlos?” inquirió el hombre mayor, posando sus dedos tranquilamente alrededor de la exquisita taza que sostenía.

Ryuuki negó con la cabeza. Ahora que lo pensaba, no, ella nunca lo había mencionado.

Shouka arrugó los párpados, mostrando sus patas de gallo, mientras reía por lo bajo y se inclinaba sobre la taza, con los codos recargados a los lados y recordando con soltura. “Bueno, Shuurei siempre quería ayudar a su madre cuando era pequeña. Su madre y yo nunca fuimos buenos cocinando, aunque ella podía cocinar deliciosos panecillos cuando estaba inspirada. Por fortuna, Seiran siempre estaba al pendiente cuando explotaba la cocina” rió él, divertido con los recuerdos, y Ryuuki le correspondió con una leve sonrisa, admitiendo que los esfuerzos de su guardia eran dignos del profundo aprecio de quienes lo rodeaban.

“Bien, pues éste es un secreto poco conocido”, continuó el sabio hombre “pero Shuurei también pasó por momentos duros para aprender a cocinar”. Ante esto, Ryuuki miró sorprendido a su interlocutor. “Si, tú lo ignorabas, ¿verdad? Bueno, ella heredó nuestras pobres habilidades culinarias. ¡Incluso empezábamos a preguntarnos si accidentalmente nos envenenaríamos preparando arroz pegajoso!” Rió fuertemente Shouka, ignorando el pálido y horrorizado rostro de Ryuuki.

‘¡Ahora sé cómo es que ha resistido tantas intoxicaciones en el palacio!’ pensó el rubio para sí. ‘¡Ella ya es parcialmente inmune!”

“Pero luego, un día ella nos sorprendió con esos manjuus. Una vez que dominó la técnica para preparar los más simples, avanzó a aprender a preparar otros bocadillos, y luego otros platillos. Le tomó tiempo, pero lo logró. Su madre le preguntó una vez cómo hizo para aprender tan bien, ¿y sabes lo que ella respondió?”

Ryuuki sacudió la cabeza.

“Le dijo a su madre que Seiran había ido con un cocinero en busca de consejos, y volvió con una sola palabra: amor.”

“¿Cómo me ayudará esto a dominar la cocina antes de que llegue el plazo límite que me pusieron los consejeros?” interrumpió el joven, aprisionando su taza de té.

Shouka calló un momento, mientras su oyente se relajaba, y luego prosiguió. “Verás, antes, Shuurei estuvo tratando de impresionarnos para ganarse nuestros elogios –pero cuando Seiran volvió para ayudarla a preparar la siguiente tanda, alentándola a demostrar su amor por los demás mediante su amor por la cocina, la frustración y la amargura desaparecieron y fueron reemplazadas por la alegría y el éxito. Fue una revelación bastante deliciosa.” Bromeó brevemente, recordando la sorprendida y dichosa mirada en los rostros de Shuurei y Seiran (cubiertos de harina) cuando orgullosamente presentaron el primero de una larga fila de maravillosos manjuus al archivista y su esposa, en el huerto de la casa. “Así que” miró cuidadosamente la transformación que sufría la cara del Emperador ante el relato “no olvides demostrar tu amor cuando le sirves a otros. No siempre es importante impresionarlos, sino ser sincero y demostrar amor verdadero, esforzarte por hacer felices a los que te rodean sin tener que buscar necesariamente su alabanza y admiración. Eso te guiará hacia el camino correcto. Es simple, por supuesto, pero es el mejor comienzo.” Shouka sonrió reconfortantemente al hombre que estaba destinado a gobernar y servir en igual medida. “¿Lo has comprendido, jovencito?” No dijo ‘Ryuuki’, ni ‘Emperador’, ni ‘Su Majestad’ –sino ‘jovencito’.

“Yo… eso creo” respondió con incertidumbre, cuidadosamente colocando su taza vacía en la mesa. ‘Es en el dar, en el amor que yo siento por los demás, en lo que debo concentrarme –no en ganarme sus alabanzas’ reflexionó él. ‘Servirles en pos de su bienestar y felicidad –no por el reconocimiento de mis esfuerzos para ganarme su amor a cambio –esa clase de amor es más importante.’

Shouka se relajó al tiempo que se puso de pie e hizo una reverencia, recolectando las piezas de la vajilla y colocándolas a un lado para que los sirvientes las lavaran por la mañana. “Me alegro. Me marcho a casa, luego de que vea a Shuurei de nuevo y me despida. Gracias por tu tiempo.” Empezó a dirigirse hacia la puerta, cuando sintió que una mano tiró de su manga.

“Yo –gracias por el té” le dijo Ryuuki con voz suave pero confiada, reconociendo con gratitud la ayuda de su maestro.

El paciente hombre palmeó su mano, tranquilizándolo una última vez, sonriendo con aprobación. “Fue un placer.”

Ryuuki se reclinó en su silla, recorriendo con la mirada la habitación en la que todos habían puesto sus esfuerzos para proveerle a él (y a Shuurei, desde luego) de todo lo necesario. Ninguno de los carpinteros, cocineros o guardias le habían pedido nada a cambio, al menos, nada que él supiera. De hecho, habían recibido ‘órdenes’ de cumplir con su trabajo, así que bien pudieron actuar perezosos o esforzarse lo mínimo necesario. Él dudaba que hubiesen recibido algún tipo de reconocimiento por su labor, más que el superfluo ‘orgullo de haber sido escogidos para servir al Emperador’, excusa a la que se recurría frecuentemente.

Llegando a una decisión, el Emperador removió los adornos que llevaba sobre la túnica y los colgó en una silla que estaba en el cuarto contiguo, antes de recoger torpemente su largo cabello lo mejor que pudo.

“Hacerlo con amor”, se repitió a sí mismo, con silenciosa determinación.

Y con confianza, alcanzó a tomar la harina.

Seiran sonreía para sí mismo, recargado en el quicio de la puerta, justo afuera de la cocina, contento al ver felices a las personas que estaban cerca de él. Dos docenas de cubos de agua quedaron alineados de manera organizada en el piso, junto a él.

Menos de 30 segundos más tarde, Ryuuki demostró que nunca los decepcionaría, y Seiran extinguió el primer incendio de la noche con un nabo que apareció mágicamente de la nada.

***Ir al Capítulo 3 ***Ir al Capítulo 5***

Fuente: http://www.fanfiction.net/s/3596117/4/Manjuu_Magic

Fanfic: "Manjuu Mágico" Capítulo 3

2011-10-20T20:53:00.000-07:00

***

-3-

TERCERA SEMANA

“-Practican regularmente, día y noche, señor. Todo el personal está bastante, ehm, sorprendido por su dedicación.” Respondió el sirviente, algo avergonzado. Pellizcando los bordes de sus mangas, no pudo ocultar el leve rubor que teñía su nuca. “El Emperador, aparentemente, ha dominado su, ehm, ‘destreza’ y el ‘calentamiento’ en esos menesteres., buscando a la consorte Kou por su propia voluntad. Nuestra señora también ha puesto mucho de su parte cooperando, señores.”

Shou Taishi bajó el ejemplar del libro ‘Los Nombres más Populares para los bebés Imperiales y sus significados’ que había estado hojeando, y sonrió astutamente al joven paje.

“Excelente trabajo, sigue así. Esperamos otro reporte completo la próxima semana.” Reflexionó el viejo consejero, encubriendo magistralmente su extensa sorpresa –y júbilo.

“Entonces, ¿seguimos con el plan?” se quejó Sou Taifu detrás de él mientras el paje se alejaba. Las amplias y callosas manos del ex general soltaron las agujas de tejer y sujetaron el delicado, asimétrico y multicolor mameluco que había estado diseñando. Era bastante desigual, notó él, mientras lo inspeccionaba –y además tenía una pierna de sobra, aparentemente, en caso de que el bebé naciera con una cola.

Sa Taiho, que estaba a un lado del militar en la mesa, abandonó su pincel y rió por lo bajo con diversión, asintiendo, y Sou Taifu exhaló un quejido áspero en dirección hacia él, desconcertado y volvió a comenzar de nuevo.

Estrujando su barba, con la sonrisa dibujada en su boca, Shou Taishi rió abiertamente y asegurándose a sí mismo “Si, estamos haciéndolo bien”, dijo ligeramente apacible. ‘Y esa modificación a la recámara de la consorte Kou debe realizarse de inmediato, pues eso asegurará mi –quiero decir, ¡su éxito!’ se jactó internamente el diabólico hombre. Al recargarse en los hombros de Enjun, sus cejas de pronto se empezaron a surcar de preocupación.

“¡Enjun!” exclamó fuertemente, asustando al otro hombre. “¡Ya discutimos esto!” Apuntando deliberadamente hacia los patrones y anotaciones esparcidas en los planos del cuarto para bebés que estaban sobre la mesa. Enjun suspiró, encogiéndose de hombros, mientras su amigo continuaba con el sermón. “¡Habíamos quedado que los patitos iban en la recámara y los ositos en la terraza! Corrígelo de inmediato…”

***

Shouka levantó la vista hacia el jadeante ministro que había entrado corriendo a buscarlo en los archivos. El hombre se abanicaba con una mano, y con la otra se apoyaba en los estantes.

“Ministro, ¿se encuentra bien? ¿Quiere tomar asiento?” inquirió el educado archivista, alarmado con la apariencia abigarrada de su visitante.

Haciendo una señal con la mano para que no se preocupara, el oficial se incorporó lo más decente que pudo, como si fuera a informar una noticia muy importante –antes de caer de rodillas, aferrado a la túnica de Shouka y con lágrimas de alegría.

“Gracias por criar a la mujer que salvará a esta dinastía, ¡y mucho más, por elevar su estatus en proporciones épicas!” balbuceó el prominente hombre, superado por la gratitud y la emoción. “Todo el palacio lo sabe.” Prosiguió el trastornado oficial, secándose las lágrimas con la vestimenta de Shouka, mientras el comúnmente inalterable bibliotecario hacía una mueca de incomodidad frente a sus atenciones. “¡Hay un pan en el horno!**** ¡Estamos salvados! ¡Y todo es gracias a usted! Gracias, Shouka-sama -¡ha hecho un enorme favor a esta nación al criar una hija tan abnegada!”

‘Debe estar enseñándole a cocinar manjuus otra vez’, comprendió el redentor, vagamente. ‘Espero que me manden algunos la próxima vez.’ Palmeando la espalda del ministro en forma paternal, Shouka lo ayudó a ponerse de pie, ofreciéndole un pañuelo y una sonrisa.

“Descuide, descuide –mi hija es una excelente profesora, muy paciente, y se asegurará de apoyar al Emperador en la medida de lo posible. Lleva años de experiencia en esto, desde antes de venir al harén Imperial, ¿sabe? ¡Es por eso que fue elegida!” informó el sabio hombre, recordando el tiempo en que Shuurei enseñaba a los niños en el templo local. “Si. Estoy seguro de que ella dará lo mejor de sí, día y noche, para ayudar al Emperador a salvar Saiunkoku.” Le sonrió al ahora decididamente incómodo burócrata.

“Ah, bueno…” farfulló el visitante, con una mirada que claramente expresaba ‘hay algo que está esencialmente retorcido en el clan Kou’. “Sólo pasaba por aquí para darle las gracias y felicitarlo. ¡Buen día!” finalizó con prisas, retirándose precipitadamente hacia la corte.

Shouka lo alcanzó a oír murmurar algo acerca de que ‘sus excentricidades de familia están destinadas a corromper el linaje imperial’, mientras el hombre salía huyendo, pero le restó importancia y volvió a su trabajo como si nada.

***

Al volver de su paseo por el jardín, Shuurei se encontró con que no había una, sino dos nuevas añadiduras en su residencia. Había tomado un momento de relajación entre el exuberante césped y los arqueados puentes para poner en calma sus agitados nervios después de una noche de leves explosiones en las cocinas.
‘Debe ser mi imaginación’, decidió mientras miraba a su alrededor estupefacta. ‘Debo estar viendo doble, o estoy exhausta, oh, a estas alturas, primero muerta que ver mis habitaciones en este momento. ¡No es así como lo dejé esta mañana! ¿Qué está pasando aquí?’

Ella pronunció esto último en voz alta, y Shusui salió de la habitación disculpándose y explicando que todo eso era para su comodidad, en vista de su futuro… huésped.

“En verdad que se esmeraron mucho, consorte Kou”, dijo con halago la simpática y madura mujer, tomando a Shuurei de la mano y guiándola a examinar las remodelaciones de último momento. “Y será maravilloso, porque tendrá su propia cocina privada.” Agregó, aprovechando el instante de ilusión y excitación que brillaba en los ojos de Shuurei al momento de inspeccionar la primera de las dos nuevas modificaciones.

“¿Quién hizo todo esto?” se preguntó Shuurei discretamente, apreciando la extraordinaria funcionalidad con que los carpinteros imperiales habían diseñado la habitación.

“Oh, fueron los consejeros, con el permiso de Su Majestad, por supuesto.” Respondió la castaña mujer, sonriendo dulce y amablemente.

La ceja de Shuurei tembló.

“Y también enviaron una gran colección de libros alusivos. Aunque…” la dudosa voz de la dama vagó a la deriva, y Shuurei inmediatamente la acompañó en su desazón al momento de leer de cerca los títulos de los ejemplares. Sus cejas se levantaron de forma alarmante al momento en que su significado y temas, se incrustaron en su pobre y virgen cerebro.

“Esos entrometidos…” su temperamento explotó mientras lanzaba al piso hasta el último volumen: un calendario con ‘¡Los días más afortunados para concebir! ‘ cuyo título estaba resaltado con un fuerte y llamativo color –adornado tiernamente en las esquinas con dibujos de conejos y tortugas, trazados por la cuidadosa mano de Sou Taifu.

Temblando de ira, Shuurei salió corriendo hacia el jardín, echando hacia atrás la cabeza y gritando con todas sus fuerzas “¡Ryuukiiiiiiiiiiiiiiii!”

***

(Mientras tanto…)

Ante el inhumano grito, el Emperador levantó la cabeza y se disculpó, retirándose de la reunión, explicando que debía ir a informarse sobre el dolorido estado de su consorte. Momentos después, se había ido.

Los abandonados oficiales de la corte, se miraron unos a otros, asombrados, para después estallar en lágrimas de alegría y saltando para celebrar.

“¡Vamos al templo!” gritó uno, sonándose la nariz con un pañuelo para despejar la congestión originada por su desbordante felicidad. “¡Debemos prender inciensos para rogar a los Iluminados que bendigan esta jubilosa y prometedora ocasión! ¡Tenemos que enviar todos nuestros buenos deseos al Emperador!”

“¡Viva! ¡Si! ¡Al templo!” gritaron sus camaradas.

Mientras ellos salían en estampida, Li Kouyuu escuchaba sus patéticos gritos de felicidad desde su oficina. Giró de su asiento hacia la ventana, con sorpresa, al verlos pasar corriendo.

“¿Qué les pasa, idiotas?” les gritó aferrándose al marco de la ventana, mientras éstos se alejaban, y él agitaba furiosamente su puño. “¡Lo único que conseguirán de esto es una gran decepción!”

Ellos lo ignoraron por completo.

***

“¡Seiran!” gritó jubiloso, el Emperador, colgando imprudentemente del balcón con una canasta de vapor pendiendo de sus dedos. El guardia levantó la vista calmadamente desde su posición en el jardín. “¡Seiran, lo logré! ¡Ya tengo un pan en el horno!****”

“¡-En la vaporera!” corrigió su consorte en seguida, desde dentro de la residencia. Muy pronto, ella se hizo a la idea de tener su propia cocina otra vez, y Ryuuki había insistido en ocuparla para ‘cocinar platillos de prueba’ y practicar. Ella rezó, vehementemente, porque la construcción estuviera reforzada contra incendios.

Afuera, en el jardín, Seiran asintió, asimilando las palabras del Emperador. “¡Seguro que quedará excelente!” respondió el joven hombre, sonriendo a su hermano menor. Ryuuki le devolvió una brillante sonrisa.

‘Y es probable que esto llegue a oídos de los sirvientes también’, admitió deprimido, Seiran.

“Es mucho mejor si podemos hacerlo aquí, en la alcoba de Shuurei” comentó contento el joven soberano a Seiran, como si no estuvieran siendo espiados por todos los sirvientes del palacio oyendo a escondidas. “Siempre nos estaban interrumpiendo, ¡así que nunca podíamos terminar!”

“Excelentes noticias, su Majestad. Les deseo suerte.” ‘Ya que ambos se verán inundados de ‘buenos deseos’ y ‘consejos’ que todo el imperio querrá ofrecerles –y es seguro que lo harán’, lamentó el compasivo guardia. “¿Se les ofrece algo más?”

“¡Definitivamente, te invitaremos a verlo cuando terminemos, Seiran!” exclamó el Emperador, ansioso por compartir sus logros.

‘Oh, no puedo esperar a ver cómo los sirvientes distorsionan esto’, pensó Seiran internamente. “Desde luego, Su Majestad” respondió sublimemente “Desde luego.”

***

(Varios días después…)

“Este paquete es para usted, Su Majestad”, indicó solemnemente el sirviente, muy temprano esa tarde en la sala de estar de la consorte Kou. Una montaña de manuscritos ‘instructivos’ y ‘sugestivos’, ilustraciones, notas y manuales fueron apilados a su izquierda, colmados con docenas de sobres de té y hierbas ‘energizantes’ y ‘estimulantes’.

“Y este es para la consorte Kou” aseveró, dejando un montón similar al otro lado.

El Emperador y su consorte se quedaron rígidos en su asiento, colmados con las muestras de ‘apoyo’ que la corte les ofrecía. Apoyo que ellos no habían solicitado.

“Eh, ¿por qué nos están dando esto?” preguntó el Emperador, algo temeroso de la respuesta. Los paquetes, brillantemente coloreados, lucían amenazantes formando una pila tan alta.

“Simplemente, para desearles la mejor de las suertes con la tarea que les han encomendado los tres consejeros” insistió el hombre con sinceridad, mientras el Emperador inspeccionaba los paquetes.

Recibiendo permiso de su ‘esposo’, Shuurei leyó en silencio la carta adjunta dirigida a ellos, de parte del Ministerio de Relaciones Públicas y Ceremonias.

Luego de un instante y un gruñido apagado, Ryuuki observó cómo los hombros de su bella y simpática consorte se sacudieron momentáneamente, al tiempo que su cara se deformaba reflejando venganza y furia. Sin embargo, esto duró poco, tanto, que él casi pensó que había sido producto de su imaginación, ya que ella se levantó graciosamente para encarar al sirviente con una idea fresca en la mente. “Lo siento” dijo recatadamente, pero fue rápidamente interrumpida al notar que Ryuuki estaba a punto de probar uno de los tés.

“¡RYUUKI, pon ese té de vuelta inmediatamente, ¿me oíste?!” chilló ella, salvajemente, horrorizada ante el potencial destino que, sin duda, ese té tendría.

Regresando de mala gana el té al montón en la pila, él suspiró alejándose, y Shuurei le reprochó dulcemente con un tono insistente, “vamos, prepara las cosas en la cocina –tenemos mucho qué hacer esta noche. Nada de atajos, ¡lo haremos de forma tradicional!”

Dirigiéndose algo nerviosa al fiel sirviente, muy educadamente le explicó, señalando nuevamente la pila de paquetes “Esos no son para nosotros…”

***

Más tarde, esa noche, algo atontado, Sou Taifu abrió la puerta de la Cámara Celestial, con las ajugas de tejer asomándose de los bolsillos de su ropa de dormir –aún no lograba hacer una funda lo suficientemente masculina y que se ajustara perfectamente a ellas. Al menos, no una que conjugara la longitud y el diseño a la vez.

“¿Mmp?” observó a su visitante nocturno.

El sirviente aclaró nerviosamente su garganta frente al medio consciente y veterano militar, y dijo “La consorte Kou y su Majestad insistieron en hacer las cosas a la manera ‘tradicional’, y les envían estos presentes a modo de agradecimiento por sus esfuerzos y apoyo.” Finalizó con un dramático gesto, abarcando las carretadas de ‘suministros’.

El intimidante líder militar echó un vistazo a los paquetes, indiferente, hasta que su vista se posó sobre un llamativo frasco de té que se asomaba por encima. Sus ojos se entrecerraron con furia y tomó el té, gritando violentamente a su colega presente, “¡SHOU! ¿Qué significa esto?” gritó amenazantemente, agitando el ofensivo frasco de hojas de té. “¡Acordamos no influenciar las apuestas de la corte sobre el sexo del bebé!”

Sentado frente a su recientemente establecido santuario dedicado a los ‘espíritus del hogar y la fertilidad’, los hombros de Shou Taishi se sacudieron por la sorpresa, dejando caer la ofrenda de dulces y pasteles que estaba colocando, maldiciendo entre dientes por la interrupción.

“Sólo termina de atender a tu visita y ven a ayudarme a terminar de encender los inciensos que faltan, Sou.”

***

¿Qué quieren decir con que ‘estamos registrando un faltante de provisiones en la cocina’?” Gritó exasperado, el jefe de cocineros al personal del almacén reunido pesarosamente frente a él, dándole el reporte de esa mañana.

Con la cabeza baja, uno de los sirvientes explicó “¡Pero ahora sabemos la causa!” le dijo optimista.

Todo el personal contuvo el aliento mientras su compañero le contaba el rumor de que había sido el Emperador en persona quien había estado retozando recientemente con la consorte Kou muy tarde por las noches en la cocina, y que ambos eran los responsables por las provisiones faltantes.

Hubo un momento de angustioso silencio, cargado de expectación, mientras todas las miradas se centraban en el jefe de cocineros, esperando su reacción. Pero no esperaron mucho. El alto, velludo, pero inmaculado ex soldado, farfulló, tosió, y luego estalló en una carcajada, asustando a morir hasta al último miembro presente en la cocina. Palmeando en la espalda a su subalterno, visiblemente entusiasmado, lo felicitó elocuentemente por contarle la historia.

Él ordenó a todos regresar a sus labores, no sin antes advertirles estar pendientes de los ‘traviesos emperadores’, que posiblemente deambularían por las cocinas como ‘gatos callejeros’ por las noches, hurtando su propia comida.

El jefe de cocineros rió para sus adentros el resto del día.

***Ir al Capítulo 2 ***Ir al Capítulo 4***

***Nota de Violet Raven: “There’s a bun in the oven” o en español “Hay un pan en el horno” = En término figurado hace referencia a un embarazo.

Fuente: http://www.fanfiction.net/s/3596117/3/Manjuu_Magic

Fanfic: "Manjuu Mágico" Capítulo 2

2011-10-20T20:47:00.000-07:00

***

-2-

DOS SEMANAS DESPUÉS DE QUE LOS CONSEJEROS INFORMARAN A RYUUKI SOBRE SUS ‘GRANDES EXPECTATIVAS’ DE ÉL –A mediados de mes

Un ministro, seguido de varios asistentes de menor rango, abordó a Seiran mientras éste realizaba su rondín por la Residencia Imperial esa tarde. Sorprendido, el guardia se detuvo frente al hombre. Las doradas fibras de seda de la túnica del ministro, brillaban como escamas a la luz del sol, y éste sonrió ampliamente y saludó a Seiran, como si fuesen viejos amigos.

“¡Ah! Seiran, qué suerte encontrarte por aquí –estaba pensando en ti.” Ronroneó el inquietante hombre, ajustando sus opulentas ropas.

“¿En qué puedo servirle, señor?” preguntó el guardia, cortésmente, aunque ya había adivinado las intenciones del hombre. El ministro sonaba casi tan sutil como un potro salvaje dentro del salón de una dama –o como los ancianos consejeros…

“Oh, me preguntaba si tú y la consorte Kou siguen en buenos términos –ella ha estado tan ocupada desde que llegó al Palacio, que nosotros, los ministros, creemos que apenas si reconoce a sus viejas amistades o si acaso tiene tiempo de visitar a su padre en los archivos.” Dijo con una voz afectada. Seiran le sonrió amablemente y esperó a que continuara.

“Es que, recientemente, han habido rumores de que ella y el Emperador se han vuelto cercanos, y los sirvientes han estado diciendo que se les ve muy activos por las noches…” insinuó el hombre, alejando la mirada brevemente antes de encontrarse con la ahora severa y fría expresión de Seiran. El ministro fisgón, vaciló frente a la mirada fulminante del guardia, tragando saliva varias veces tratando de decidir cuál de las dos opciones, pelear o huir, era más convincente.

Jugueteando con su bonete, uno de los jóvenes asistentes avanzó para pronunciar gentilmente, “Seiran, queremos saber si tú puedes confirmar si ellos están pasando las noches juntos –en verdad lo sentimos, no tenemos intenciones de entrometernos, pero no queremos hacernos falsas ideas. Esperar un heredero al trono que confirme y afiance el reinado del Emperador… y que eso termine decepcionando al pueblo. Ellos ya están bastante emocionados debido a la buena influencia de la consorte Kou sobre su Majestad. Estoy seguro de que tú entiendes la situación.” Finalizó el joven hombre, cautelosamente. Sus colegas se movían a sus espaldas, inquietos e inseguros de cómo reaccionaría el distinguido guardia. Uno de ellos, rápidamente elevó una plegaria a sus antepasados, rogando le perdonaran sus pecados y le dieran una cálida bienvenida, por si acaso encontraba una muerte prematura a manos de la impresionante espada del guardia.

Seiran miró por encima al temeroso grupo de hombres, y luego de un momento de reflexión, dejó salir un paciente y resignado aliento. Luego de tantos años de desasosiego, él comprendía bastante bien el motivo de su agitación, de hecho, no podía culpar a los ministros por mostrar cierta incertidumbre al enfrentarse con un evento político tan trascendental. Y Shuurei… ella no merecía que insulsos rumores ensuciaran su reputación. Ella era demasiado bondadosa para eso.

Relajando sus hombros, para alivio de los presentes, Seiran asintió.

“Estoy seguro que su Majestad y la consorte Kou son personas muy exitosas por sus propios logros, y que tienen planes para impresionar a todos a su debido tiempo.” Dijo él, interrumpiendo el siguiente y ansioso cuestionamiento del joven asistente. “Eso es todo lo que puedo confirmar. Tendrán que esperar al anuncio oficial a finales de mes para mayores informes. ¿Puedo ayudarlos en algo más?”

“¡No, gracias!”

Los improvisados inquisidores salieron huyendo hacia su oficina, para enterrarse en su trabajo –e indudablemente, en sus rumores –dejando a Seiran, quien sacudió levemente la cabeza con resignación. ‘Estamos a medio camino’ reconoció agradecido –‘dos semanas más de esto, y la paz y la tranquilidad volverán…’ sus pensamientos viajaron hacia su señorita y su Majestad y a la forma en que sus escaramuzas se convertían en fieras batallas de obstinación. Ambos eran personas apasionadas e impulsivas; ‘tal vez eso juega a su favor, sin embargo’, reflexionó él. ‘Definitivamente, Ryuuki necesita alguien que lo mantenga alerta (alguien además de los consejeros), y Shuurei –‘ él sintió que sus entrañas se revolvían lenta, pero exponencialmente –detuvo su traicionero orden de ideas, antes de que éste avanzara más de lo que debía.

Él prosiguió con sus rondines. Al pasar por la zona de los sirvientes, hizo una pausa, contemplando el jardín por un momento. Para su sorpresa, lo que vio fue a Ryuuki arrastrando a una reacia y agotada Shuurei hacia las cocinas. Ella lucía unas enormes ojeras a pesar del impecable maquillaje que llevaba y sus pesados pies apenas podían seguir el ritmo de la impetuosa marcha del Emperador.

“Su Majestad,” le suplicó ella, “es medio día -¿no podemos tomarnos un descanso?”

El joven sacudió la cabeza vigorosamente y con perseverancia. “No, Shuurei –la gente confía en nosotros, ¡no podemos decepcionarlos!”

“Ryuuki…” Seiran escuchó el ruego de la consorte mientras la pareja daba vuelta a la esquina, fuera de su vista.

“¡Es por el bien de nuestro pueblo, Shuurei! Además, en verdad lo estoy disfrutando, ¡y quiero aprender más, después!” declaró el dedicado joven.

Mientras los sirvientes se dispersaban, con las caras rojas, para esparcir las buenas nuevas del más reciente encuentro de la pareja real, Seiran suspiró. El hecho de que el Emperador tuviera tan escabrosas nociones en su cabeza, tales como estudios culinarios avanzados, le hizo temblar internamente.

El guardia imperial hizo una mueca al suponer que, sin duda alguna, el perímetro Imperial sería incinerado en cuestión de días si es que Ryuuki cumplía su deseo.

‘Y entonces, seré yo quien tenga que continuar con el linaje Imperial,’ se quejó el peliplateado, a modo de broma ‘¡si es que por accidente él mismo se incinera en el proceso!’

Esa incoherencia arrancó una sonrisa de sus labios mientras se alejaba, perdido en sus pensamientos. Y luego se detuvo en seco.

‘Espera un momento…’

***Ir al Capítulo 1 ***Ir al Capítulo 3***

Fuente: http://www.fanfiction.net/s/3596117/2/Manjuu_Magic

Fanfic: "Manjuu Mágico" Capítulo 1

2011-10-20T20:14:00.000-07:00

***

Aclaración: ¡Saimono no me pertenece!

Nota de la autora: La historia tiene lugar en el tiempo en que Shuurei trabajó como ‘profesora’ de Ryuuki en el palacio… y me he tomado algunas libertades. ¡Mis disculpas a todo aquél lector que esté pendiente del canon!

Importante: Diálogos " " Pensamientos ' '

***

-1-

PRIMERA SEMANA

Shou Taishi estaba de pie con los brazos cruzados a su espalda, mirando el paisaje de la capital desde el balcón de la Cámara Celestial. Al sentir que el Emperador fruncía el ceño detrás de él, ocultó su sonrisa.

“¿Que tienen ‘grandes expectativas’ de mí para finales de este mes?” repitió Ryuuki. Estaba tentado a fulminar con la mirada al astuto hombre que tenía frente a él.

“Si, así es.” Agregó Sa Taiho, depositando su taza de té suavemente sobre la mesa frente a la cual estaba sentado. Estaba rodeado de libros y pergaminos conteniendo la genealogía Imperial. “Tu consorte te ha ayudado mucho; todos hemos notado cuánto has progresado dejando atrás tus antiguas y perezosas costumbres.” Ryuuki, insultado, saltó al oír esto, pero Sou Taifu lo interrumpió antes de él poder contestar.

“Necesitas demostrarle al pueblo de Saiunkoku lo mucho que has cambiado,” aconsejó el corpulento y canoso militar, mientras pasaba los dedos por un delicado juguete infantil. “Demuéstrales el gran líder que eres. Eres tan responsable de ellos, como lo es un general de sus tropas; como lo es un padre de su familia. Demuéstrales que has aprendido nuevas habilidades y que ahora eres valiente, fructífero, productivo. Esas cualidades también impresionarán a tu consorte Imperial, su Majestad… “ Hizo una pausa, permitiendo que el significado de esa última oración hiciera su efecto en Ryuuki, fingiendo no prestar atención al patito de juguete que tenía en su amplia y callosa mano. A espaldas del Emperador, Kouyuu y Shuuei se miraban uno al otro, quejándose internamente; esos viejos buitres eran tan sutiles como un montón de estiércol a mitad del sofocante verano.

“¿Y por qué para finales del mes?” continuó Ryuuki, mirando detenidamente a los ancianos.

“¡Es tiempo suficiente para practicar con la consorte Kou!” Sonrió Shou Taishi sugestivamente, con las manos de frente metidas en las mangas. Volteando hacia él, dijo “Estoy seguro que harás enorgullecerse a tus ancestros, su Majestad.” Agregó significativamente.

“Y no tiene que ser necesariamente la consorte Kou –cualquier mujer de buena cuna funcionará, en verdad.” Interrumpió Sa Taiho amablemente y con ilusión. “¡Resulta que yo conozco algunas damas –ay!” Miró con ira a Shou Taishi, quien como por arte de magia, apareció por detrás de él, sonriéndole forzadamente (y eso era bastante amenazador, ¿no?).

Con el ceño fruncido, el Emperador miró a los dos misteriosos ancianos. Algo muy sospechoso estaba ocurriendo, pensó él.

“A fin de este mes, haremos el anuncio a los nobles de tu nuevo liderazgo productivo para tranquilizarlos, y decirle al pueblo de tu faceta familiar y protectora hacia ellos.” Repitió Shou Taishi, con las manos agarradas a los hombros de Sa Taiho en forma amistosa –sus blancos nudillos brillaban con camaradería, en realidad. El anciano que estaba sentado, asintió haciendo una mueca de dolor como señal de apoyo.

“Con la consorte Kou.” Refunfuñó Sou Taifu desde su posición en la mesa.

“Y ustedes tienen ‘grandes expectativas’ sobre mí para este anuncio.” Murmuró Ryuuki por tercera ocasión, alejándose. “Muy bien. Hablaré con la consorte Kou esta tarde. ¡Pero no interfieran!” Repentinamente se volvió para hablarles a los consejeros que lo miraban esperanzados. Los ancianos le sonrieron y se despidieron de él con la mano mientras se alejaba, todavía murmurando algo así como ‘esos vejestorios y sus planes’. Kouyuu y Shuuei salieron detrás de él en silencio.

***

“-Simplemente nunca puedo entender lo que planean hacer esos vejetes con sus pequeñas intrigas y complots -¡Incluso Sou Taifu también se ha vuelto loco! ¿Lo vieron jugando con ese patito de juguete, como si nada?” El joven daba fuertes pisadas por el pasillo que se alejaba de la Cámara Celestial, con una rabieta infantil y todo su decoro imperial olvidado. Unos cuantos pasos atrás de él, Kouyuu despejaba los verdosos cabellos de su cara con irritación mientras Shuuei se encogía de hombros indiferente. Ya estaban acostumbrados a los berrinches de su emperador.

Al dar la vuelta en una esquina en su camino de vuelta al palacio, sin embargo, Kouyuu sujetó al quejoso emperador y lo detuvo en su camino.

“Shh, su Majestad,” intervino Shuuei con su suave voz en lugar de Kouyuu, quien parecía que estaba a punto de estrangular al inmaduro líder de la nación. “Escuchen.”

“-Lo único que pido es un hombre cariñoso.” Dijo una sirvienta a su compañera mientras limpiaba un jarrón cercano, fuera del alcance de la vista de ellos. “Aunque, ¡debo admitir que no sería tan malo despertar al lado de una cara bonita!”

Las mujeres rieron juguetonamente mientras continuaban su charla.

“Me encantaría tener hijos, si es que tuviera un hombre.” Agregó otra, con envidia.

“¡Yo tendría dos hombres –uno para cocinar y otro para limpiar!” Bromeó una tercera mujer y todas rieron con más fuerza al abandonar la habitación, alejándose por el corredor, de los hombres que las espiaban.

Kouyuu liberó al emperador y parecía preparado para comentar acerca de las chismosas e inútiles mujeres, pero Shuuei colocó una mano sobre su boca, silenciándolo. El militar miró confianzudo a su señor y le preguntó suavemente “¿Entiendes ahora el consejo de los ancianos, su Majestad?” Kouyuu luchaba por liberarse del agarre de Shuuei, pero Ryuuki no lo notó –tenía la mirada perdida en la dirección en que las sirvientas se habían ido.

Un instante después, el blanco rostro del joven se iluminó, y una sonrisa transformó su hosca y confusa expresión en una de júbilo y anticipación. “A-já! ¡Creo que ahora sé cómo complacer a Shuurei y a mi pueblo!” Sus mejillas se tornaron rosas de emoción al tiempo que volvía la mirada hacia sus amigos. “¡Muchas gracias, chicos –Los veré mañana!” Y con eso, salió disparado en dirección hacia el harén Imperial, gritando con entusiasmo “¡Shuurei! ¡Shuurei!”

Soltando a Kouyuu una vez que el emperador salió de su vista, Shuuei se permitió una ligera sonrisa mientras frotaba perezosamente una mano contra su rostro.

“¡Idiota! ¡No vuelvas a hacerme eso! ¿Cómo te atreves? Mira lo que has hecho -¡ese idiota del emperador seguramente no tiene ni idea de lo que quisieron dar a entender los ancianos! ¿Qué vamos a hacer, entonces?” estalló de impaciencia el erudito, caminando de un lado a otro antes de señalar con el dedo hacia el pecho de Shuuei, enfatizando la última parte.

“Ya, ya. Los niños no deben inmiscuirse en asuntos de mayores.” Evadió el hombre de cabello oscuro, enigmáticamente dando un vistazo a su colega y sonrió antes de añadir “pero, si estás interesado, la próxima vez te acompañaré a ver a Kochou, eres bienvenido a unirte a mí y nosotros nos encargaremos de que incursiones en el ‘mundo de los adultos’ -.”

Esto, desde luego, enfureció a Kouyuu, quien procedió a lanzarle un sermón sobre moralidad a su contraparte. Este discurso, distrajo efectivamente al erudito mientras ambos seguían su camino hacia la corte.

“¡Eres un libertino! ¡Corrupto, inmoral, pedazo de-“

Shuuei rezó porque los consejeros que supieran lo que estaban haciendo.

***

“Creo que harías bien en moderar tu glotonería, su Majestad.” Comentó Shuurei severamente mientras Ryuuki comía otro manjuu. En serio, era el cuarto panecillo que comía seguido, y no mostraba señas de parar. Ella dejó su bordado dentro de un cajoncito de la cómoda situada en su residencia palaciega, y suspiró. Era demasiado tarde para discutir con el exhausto hombre, de todas formas.

Despidiendo a la sirvienta por esa noche, Shuurei sirvió a ambos, lo último que quedaba del té, esforzándose por ignorar la pensativa mirada del Emperador que estaba posada en las finas facciones de su cara.

Tomó otro manjuu y lo sostuvo frente a él por un momento.

“Me alegra que hayas preparado éstos para mí” dijo sonriéndole abiertamente. Sorprendida por el halago, Shuurei hizo una reverencia y asintió levemente, haciendo un sonido afirmativo con la garganta y esperando que el rubor no se extendiera más allá de sus mejillas.

“Tuve que ir a casa a escondidas para prepararlos, ya que aquí no tengo permitido el acceso a las cocinas,” ‘ya no’, “así que será mejor que no los desperdicies –y con eso, me refiero a que debes compartirlos, ¡no comerlos todos en una sola noche!” Le ordenó ella, quitando la charola de su alcance al tiempo que él se estiraba por otro. Con un puchero, él retiró su mano. Ella apartó la mirada recatadamente. En realidad, su elogio había sido bien recibido por ella, que sólo estaba tratando de desviar la atención de su expresión ruborizada.

“Muchas gracias por prepararlos,” le dijo él con sinceridad. “No lo esperaba, pero ha sido una grata sorpresa –incluso voy a compartirlos con Seiran y los demás.” Le ofreció él, animadamente.

“En serio, a veces eres como un hombre rico que consiente a sus amigos o familiares.” Lo regañó ella a modo de broma, pero hizo una pausa al ver que los ojos del emperador brillaban de emoción. Oh, no. “¿Eh?” preguntó ella, perpleja ante la mirada.

“¡Shuurei, eres brillante! ¡Eso es exactamente lo que haré!” gritó él de felicidad, brincando como un chiquillo. Rodeó con prisa la mesa y la atrapó en un asfixiante abrazo.

“Espera –oye, ¡bájame! ¡Majestad! ¡Emperador! ¡Ryuuki!”

“¡Ven, nos vamos! ¡Tenemos que practicar!” dijo sin la menor explicación el joven, tomando de la mano y arrastrando a su reacia consorte. Él dio un rápido apretón a los suaves dedos de la chica con los suyos que eran callosos, en un intento porque no se soltara.

Sintiendo que el agarre en su mano se intensificaba, Shuurei simplemente entró en mayor pánico.

“¿A dónde vamos? ¿Qué mosca te pico ahora? ¿Podrías detenerte un segundo y -¡argh!” ‘¡Seiran, auxilio! ¿Dónde estás? ¡El Emperador se ha vuelto loco!’

Tropezando detrás del decidido joven, Shuurei se percató de que era arrastrada fuera de la magnífica suite y de regreso hacia el palacio principal, segura por completo, de que al líder de su nación se le había zafado el último tornillo. Ella sabía que su hermano-guardaespaldas siempre estaba a la mano, pero de alguna forma, esa noche no parecía estar interesado en hacer acto de presencia.

Siguiéndolos en las sombras a una distancia discreta, Seiran sacudió la cabeza riendo entre dientes ante el encantador antagonismo que presenciaba entre su Majestad y su Señorita. Por supuesto, él no era nadie para interferir con los ‘consejos’ de los ancianos o la determinación del Emperador… hasta cierto punto. Pero el verlo a él tan cerca de ella… Su mano viajó hasta la empuñadura de su espada, inconscientemente.

Él se mantuvo lo suficientemente cerca para tenerlos a la vista a una distancia segura, sin embargo –no es que no confiara en su hermano menor, pero un hombre siempre será un hombre, y definitivamente, los hombres siempre tenían intenciones ocultas cuando de ‘cocinar’ se trataba.

***

“No, usa tus manos así,” instruyó Shuurei pacientemente, luego de que ambos se infiltraron exitosamente en las cocinas. Por suerte, el personal estaba ausente. Ella volvió a mostrarle el método para amasar la masa, mucho más lento, de forma que Ryuuki pudiera imitarlo.

“Está pegajoso” comentó él. “¿Siempre queda así?”

“Te será más fácil cuando adquieras práctica. Sólo tenemos que cocinarlos en una olla al vapor un rato. Has sido un buen estudiante. Estoy orgullosa de ti,” ella comentó algo sorprendida por sus ansias de aprender a cocinar manjuus. La curiosidad se apoderó de ella mientras él proseguía. “Pero, ¿por qué piensas que ésta es una ‘magnífica idea’? ¿Por qué querías aprender?”

Su ávido estudiante le sonrió ampliamente estando ella de espaldas, con el rostro y las ropas cubiertos de harina… y su cabello también lo estaría, de no ser por la insistencia de ella desde un inicio, para que él lo atara en una coleta alta. Pese a esto, su tono de voz denotaba seriedad.

“Los tres grandes consejeros me dijeron que esperaban ‘grandes resultados’ de mí para demostrarle a mi pueblo a fines de este mes y tranquilizarlos con la idea de que puedo proveerlos de lo necesario y mostrar mi dedicación hacia Saiunkoku como un ‘hombre de familia’.” Recitó él, haciendo una pausa para mirar la masa por un momento. “Ellos desean que enorgullezca a mis ancestros y tranquilice a la población –y también piensan que tú también estás haciendo un gran trabajo, Shuurei,” añadió rápidamente, notando que su expresión de ansiedad aumentaba. “¡Ellos creen que en verdad me estás ayudando a volverme un ‘gran hombre’!”

Moviendo nerviosamente una ceja, Shuurei sonrió entre dientes, “Con que eso piensan, ¿eh? ¿Por casualidad mencionaron algo más? ¿Algo más específico sobre esos ‘grandes resultados’ y sus ‘expectativas’?” dijo ella, removiendo la tapa de la vaporera y poniendo dentro la canasta de manjuus para que se cocinasen.

Ryuuki se detuvo un momento para pensar.

“¡Ah!” contestó de pronto, feliz y recordando. “¡Sa Taiho dijo que cualquier mujer noble, de buena cuna funcionaría! ¡Si! Pero yo prefiero tu compañía y que me ayudes. ¡Oh! Shuurei, ¿estás bien?” exclamó él al ver que ella dejaba caer la tapa del recipiente donde se cocinaban los manjuus, en plena ebullición.

“¡Oh, jojojojo!”rió ella dulcemente, forzando a sus dedos a soltar el asa de la vaporera. “¡Qué torpe soy! Estoy bien.” ‘Esos malditos entrometidos…’ “Pero, ¿cómo es que ayudarte a cocinar manjuus hará que queden satisfechos los consejeros?” Ella le cuestionó con curiosidad. No tenía idea de cómo encajaban esas dos partes del rompecabezas. –Ryuuki estaba cocinando, pero los consejeros obviamente esperaban que él tuviera un heredero.

“¡Seré un buen padre si es que puedo proveer a mi pueblo de alimentos!” exclamó Ryuuki, orgulloso, mientras una nubecita de harina se elevaba en el aire frente a él, quien sostenía un pedazo de masa.

El sonido de un hombre tosiendo para contener la risa se coló por el pasillo hacia la cocina, pero ambos lo ignoraron. (Seiran se cubrió la boca con la mano, esperando que ellos no lo oyeran).

La joven dama evaluó la confianza del hombre que tenía frente a ella antes de sucumbir, igualmente, a la risa. ‘¡Él frustrará los planes de esos vejetes entrometidos mucho mejor que yo y sin siquiera saberlo!’ ella se maravilló, recargándose contra el mostrador para apoyarse y tratando de conservar la compostura.

“¿No es un buen plan?” preguntó él, buscando su aprobación. “Shuurei, ¿segura que estás bien? Vas a ayudarme, ¿cierto? Quiero convertirme en un mejor hombre por el bien de Saiunkoku.” Pronunció, sinceramente. ‘Por ti’, dijeron sus ojos.

Aturdida con la idea de desquitarse de los metiches y manipuladores ancianos, los ojos de Shuurei brillaron con determinación, mientras estrechaba fuertemente ambas manos de Ryuuki entre las suyas. “¡Vamos a esforzarnos para impresionarlos, su Majestad! ¡Practicaremos todas las noches, si es necesario!”

“Shuurei,” dijo él con una feliz y pacífica voz, acercándola a él. ‘Tengo tanta suerte de tener a mi lado a una mujer tan devota de su país.’ Pensó él, agradecido.

“Ryuuki,” suspiró ella, protestando sólo un poco por el cercano contacto de sus ligeras –aunque ahora, bastante sucias de comida –túnicas. ‘Tengo tanta suerte de tener un ‘esposo’ tan despistado en lo que se refiere a las manipulaciones de esos viejos sobre ciertos asuntos.’ Reconoció ella, con alivio.

Recargado contra la pared justo fuera de la entrada, Seiran tristemente se preguntaba cuántas noches de descanso tendría que sacrificar en las próximas semanas mientras la pareja se ‘aplicaba’ en su práctica.

SEGUNDA SEMANA

El Emperador ahogó un bostezo mientras sostenía una reunión del consejo sobre los resultados de la investigación del contrabando de sal en una lejana provincia. Los Ministros rodeaban su estrado en la corte. Shuurei y él habían estado cocinando casi todas las noches –aunque él juró seguir practicando hasta perfeccionar sus nuevos conocimientos.

Los ministros murmuraban ocasionalmente para sí mismos, acerca de la falta de atención de su Majestad –pero nadie se atrevía a chismorrear, aún.

***

Shusui miró la charola con té y bocadillos que Kourin recién había traído para ellas, mirando por encima a su ama y preguntó “¿Se encuentra bien, ¿Shuurei-sama? ¡Esta es la sexta vez que se estira para despertarse! Normalmente está llena de energía -¿no se siente bien?” dijo ella, preocupada. No se atrevía a insistirle en que tomara una siesta, pero estaba sorprendida –Shuurei no era una mujer perezosa, y esto ya llevaba varios días. Apenas si se decidía a tocar el erhu.

“¡Oh! ¡Todo está bien, seguro!” dijo Shuurei, negando con la mano y apagando otro bostezo. “Descuida, es que he estado algo ocupada desde hace varias noches.” Evadió la joven pelinegra, esperando que sus excusas fueran suficientes para desalentar cualquier otro cuestionamiento. Sonrió mentalmente al ver que su contraparte reía conforme y asintiendo, centrando su atención en un nuevo trabajo de bordado, un lirio, que se parecía más a un monstruo de las nieves.

La jovencita sorbió su té, más amargo que lo habitual, y sus pensamientos viajaron hacia esas escapadas a la cocina a las que ya se había acostumbrado. Su tonto ‘esposo’ todavía no sabía combinar la masa apropiadamente. Por el contrario, se las había arreglado para medir bien el agua –después de una hora.

Ella sintió sus hombros languidecer en anticipación –esa noche volverían a la cocina, estaba segura de ello.

***

El ayudante del cocinero verificaba otra vez el inventario –y concluyó que no era sólo su imaginación. Los almacenes Imperiales y las cocinas definitivamente estaban un poco más vacías de lo que él hubiera esperado.

Encogiéndose de hombros, se encaminó de vuelta para informar que todos tendrían que poner más empeño y pesar con más cuidado, ya que al Emperador no le gustaba desperdiciar. ‘Eh, mejor, dicho, no pudo ser la consorte Kou,’ se corrigió a sí mismo con algo de vergüenza, recordando la única ocasión que ella había visitado las cocinas. Fue como ser derrotado por una fuerza invasora: una fuerza invasora de eficientes expertos. La reorganización de la consorte había vuelto a todo el grupo de cocineros en unos expertos ahorradores –pero ellos habían tenido que marcarle un alto, ya que el cocinar junto a ellos podría haber ocasionado un escándalo. (‘¿Una mujer noble, cocinando? ¿En el palacio?’) Ellos se habían visto obligados a prohibirle la entrada a las instalaciones para evitar una deshonra para su familia y el Emperador.

Volviendo con el jefe de cocineros, el sirviente hizo su reporte y volvió a sus labores, olvidándose temporalmente del problema con las provisiones de la despensa.

***

“…Lo sé, ¡pareciera que la ropa de la consorte Kou hubiese estado envuelta en un accidente de cocina!” comentó una de las lavanderas a otra, tallando la fina seda con un delicado detergente. Hizo un chasquido con la lengua mientras alzaba otra prenda, lista para ser limpiada. “¿Qué pudo estar haciendo para que terminara en este estado?” se preguntó en voz alta.

“Quizás dándose un buen revolcón con el Emperador –¡en el piso de la cocina!” dijo una de las mujeres en broma, haciendo con la mano, un movimiento insinuante.

La descabellada idea, causó una alegre y sonora carcajada que alcanzó los pasillos cercanos. Lo que no sabían, era que en realidad, tenían algo de razón.

***

(VARIAS NOCHES DESPUÉS)

Un guardia del palacio se detuvo y escuchó –si, ya no había dudas. Eran sonidos provenientes de las cocinas. ‘¡Alguien debe estar tratando de envenenar la comida del Emperador!’

Él se escabulló para investigar de cerca, previniéndose de no hacer ruido con su armadura y alertar de su presencia a su presa. La luz se filtraba a través de la entrada hacia la estancia principal, donde él pudo distinguir dos sombras moviéndose. No se atrevió a salir a la vista, pues mejor sería verificar por si acaso se trataba de algún dedicado trabajador haciendo sus labores, pensó él.

“-Si, hazlo así -¿Lo ves? ¡Tus manos ya han aprendido cómo hacerlo!” Alentó Shuurei alegremente, mientras Ryuuki finalmente amasaba correctamente la masa. “¡Eso es! Ahí tienes –mira, resulta mucho mejor cuando masajeas suavemente con las palmas y nudillos, en vez de hacerlo bruscamente con los dedos!” le explicó ella, magistralmente.

El guardia hizo una pausa, sin convencerse del todo de que ellos fueran inofensivos –y se acercó aún más.

La sonrisa de Ryuuki iluminó su rostro bajo la tenue luz del farol, envuelto por los halagos de Shuurei. Orgulloso, se dio vuelta para mostrarle el montón de bolitas de masa, listas para ser puestas en la vaporera, pero resbaló con el batidillo que había ocasionado antes esa noche, desviándose hacia la superficie de la mesa. “¡Shuurei, mira –waaaaa!”

“¡Su Majestad!” exclamó ella, saltando directo hacia él para detenerlo.

Ambos aterrizaron juntos en el piso, con la masa embarrada traicioneramente a través de sus ropas (y literalmente por doquier)

“¡Shuurei, tu ropa!” lamentó el joven, consternado ante el lamentable estado del vestido de su amada. “¡Y los panecillos! ¡Oh, no, lo siento! ¡Permíteme ayudar a limpiarte!” Él se sentó para alcanzar la túnica exterior de su Consorte, pero ella alejó su mano con una palmada, con los ojos muy abiertos y los labios apretados. Ella estaba a punto de gritarle que no necesitaba de su ayuda para quitarse la túnica, cuando desde fuera del corredor, escuchó un grito. ‘Oh, no’, se encogió ella, con una sensación hundida en su pecho. ‘Esto se pone peor’.

“¡¿Qué cree que está haciendo?!” Vociferó el guardia, viendo solamente a Shuurei desde el ángulo donde estaba afuera de la entrada. Rápidamente, ella notó que debía lucir como un mozo de caballería con el pelo despeinado, y de inmediato se levantó para responder al visitante inoportuno. “Me disponía a limpiar esto y volver a mis habitaciones.” Le aseguró ella, nerviosa, empujando a Ryuuki con el pie, mientras hacía a un lado los ingredientes restantes. “No tiene de qué preocuparse, ¡ya casi termino!”

El Emperador dejó salir un ‘¡Ummp!” cuando ella accidentalmente lo pateó en las costillas en sus prisas. Ella hizo una mueca de simpatía. “¡Perdón!”, murmuró por lo bajo.

Sin embargo, para el guardia, el sonido no pasó desapercibido. “¿Quién está con usted?” le llamó autoritariamente mientras avanzaba al interior de la cocina, en busca de otros intrusos. Suavemente, desenvainó su espada, preparado para cualquier sorpresa.

“No te preocupes, Shuurei, tengo un plan.” Susurró Ryuuki junto a ella.

Shuurei lamentó mientras Ryuuki asomaba la cabeza genialmente detrás del mostrador. “¡Hola!” le dijo al guardia. La sonriente cabeza fantasmal que había aparecido detrás de la joven, tomó por sorpresa al guardia, aunque éste se mantuvo firme. “Buen trabajo vigilando, pero todo está bien por aquí. ¡Puedes volver a tu puesto!” Ryuuki sonrió ampliamente al fuertemente armado guardia, señalándole con un movimiento de su mano, que podía retirarse.

‘¿Este era tu gran plan?’ Dijo en su mente Shuurei, encolerizada y volteando la cabeza para fulminarlo con la mirada.

‘¿Lo ves? ¡No hay problema!’ Dijo él, intentando transmitir optimismo. Su confianza flaqueó al ver que el guardia apuntaba con su espada a ambos. ‘O tal vez si’.

“¡Ustedes dos –salgan, ahora!” ordenó el centinela, en términos bastante claros.

‘¡Estúpido, idiota Emperador!’ Las mejillas de Shuurei ardieron rojas de furia y vergüenza mientras los dos eran escoltados hacia la salida.

***

Alzando la vista de sus planos arquitectónicos con Shou Taishi, a la mañana siguiente, Sa Taiho intervino en la álgida conversación, “Pero, parece que todo está saliendo bien, ¿no lo crees?” Shou Taishi carraspeó y se dio vuelta hacia el joven hombre que estaba frente a ellos luciendo miserable.

“Debes aprender algo de autocontrol, jovencito.” Le aconsejó fríamente, aunque en su mirada reflejaba un dejo de travesura.

Ryuuki lo miró furioso, sin notar esa chispa. “Nos resbalamos –estaba oscuro. Yo sólo puedo verla en las noches, y estas cosas toman tiempo. Obtendrán lo que quieren a final de mes, ¡así que, largo de aquí hasta entonces!” refunfuñó, molesto.

“Oye, esa no es forma de hablarle a tus mayores.” Lo sermoneó Shou Taishi. Él estaba sentado en el piso, tallando los lados laterales de lo que parecía ser una cuna adornada con grabados. “Necesitas poner el ejemplo a las futuras generaciones. La nación entera espera grandes cosas de ti como Emperador –es tu obligación ver que se cumplan.” Hizo una pausa, mirando por un momento su proyecto. “¿Y cuáles son tus colores preferidos?” preguntó bruscamente, rascando su barba mientras reflexionaba.

Algo perplejo, el Emperador respondió, “Ah, rojo, verde, amarillo…” y mirando su ropa, “y púrpura." ¿Qué estaba pasando?

Sou Taifu resopló, burlón, “Bah, esos se verán horribles.” Murmuró para sí, ignorando la indignada expresión del Emperador. Ryuuki estuvo seguro de haber oído al anciano general murmurar por lo bajo algo así como ‘Qué malos gustos y poca creatividad tiene’.

“¿De qué estarán hablando estos vejestorios?” gritó exasperado el soberano de ojos dorados, alzando los brazos y alejándose con pesados pasos. “¡Suficiente! ¡Me voy a dormir!” Azotó abruptamente la puerta detrás de él, sin que los ancianos se molestaran en lo más mínimo.

Shou Taishi se inclinó sobre Sa Taiho, revisando los planos constructivos que su colega había diseñado.

“Creo que la mesa para cambiar al bebé quedará mejor aquí, y el móvil de los Ocho Iluminados puede colgar de la cuna aquí.” Indicó él, ignorando la abrupta salida del mimado Emperador. “Buen trabajo, Enjun.” Dijo palmeando la espalda de su amigo. “Comenzaremos con la construcción dentro de unos días.” Enjun asintió y anotó los ajustes.

Sonriendo, Shou frotó su barba, satisfecho.

‘Las cocinas, ¿eh?’ Reflexionó, tomando otra decisión. “Enjun, necesito más papel.” Le ordenó, de pronto. “Creo que el harén necesita agregar algo más…”

***

“…Escuché que es muy bueno con las manos.” Susurró una mujer a un grupo de sirvientas que barrían y limpiaban una habitación esa tarde. Hizo una pausa mientras se limpiaba el sudor, molesta por el polvo.

“Si, ¡algo así como que tiene talento natural con los masajes!” rió pícaramente otra de ellas, desde el otro extremo de la enorme habitación.

“Y muy ansioso también –yo estaba tan sorprendida al escuchar que la estaba despojando de la ropa cuando estaban ahí en el piso! ¡Sólo imaginen, ser sorprendidos por un guardia, mientras están en plena acción!” exclamó otra, escandalizada. “Aunque, yo no me quejaría…”

“¡Me enteré que han estado haciéndolo casi todas las noches!” rió entre dientes otra de ellas, escondiendo su vergüenza.

“Y ambos se ven exhaustos.”

“La consorte Kou siempre está alegre y de buenas, a pesar de lo poco que ha dormido. Debe estar muy enamorada de su Majestad para poner tanto empeño en concebir un heredero.”

“¿Crees que pronto lo logren?” preguntó una de las chicas, luego de una pausa.

Las otras la miraron y una de ellas rió divertida, aplaudiendo emocionada. “¡Oh! Acabo de recordar –una de las chicas que cuidan el jardín dijo que el Emperador iba a hacer un anuncio acerca de ‘un gran logro’ durante un banquete a finales de mes!”

Rápidamente, ella se cubrió la boca al momento en que varios ministros miraban la ruidosa habitación, mientras pasaban por ahí, curiosos por la actividad que había dentro. Las chicas volvieron a sus labores –hasta que vieron el entorno despejado –antes de que, emocionadas, reanudaran sus complejos planes para el balbuceante ‘pequeño Emperador’ que esperaban.

Apoyado contra la pared afuera de la sala de reuniones, Shuuei tranquilamente agarraba a un violento e indignado Kouyuu, y con una mano le tapaba la boca, mientras que con la otra le sujetaba los brazos, suspirando profundamente. “Creo que mejor vamos a avisarle a Seiran.” Comentó resignado, arrastrando tras de sí, a su colega. Se detuvo y miró a Kouyuu pacientemente (que estaba azul por la falta de oxígeno gracias a su fuerte agarre), cuando otra idea alcanzó su mente. “¿Alguien le ha avisado ya a Shouka?” inquirió sensatamente. Kouyuu sacudió lentamente la cabeza diciendo “No.”

Liberando al ahora apaciguado hombre, Shuuei frotó su barbilla.

Ambos se miraron cautelosamente por un instante antes de llegar a una conclusión simultáneamente, asintiendo firmemente.

“Seiran”, dijeron al unísono, con determinación en sus ojos. ‘Dejaremos que él se ocupe de esto.’

***

“¿Estás bien, Seiran?” bostezó Shuurei con la cálida brisa que los rodeaba. Volteó al ver a su acompañante ponerse rígido de pronto, levantando la cabeza de la mesa que estaba en el pequeño mirador que dominaba las lagunas del jardín Imperial –una de ellas, de cualquier forma. Estaba demasiado cansada en ese momento para distinguir cual de ellas.

Él le sonrió apaciblemente desde su asiento cercano. “Estoy bien, señorita, gracias. De repente siento los hombros pesados, pero seguramente es sólo mi imaginación. Por favor, no te preocupes.” Respondió él, palmeando su cabeza, que ella dejó caer sobre sus brazos cruzados para volver a dormir, dándole una breve sonrisa. La mano de él descansó un momento más mientras la observaba abrir un poco más la boca, respirando profundamente.

***

“¡Aaaagh!” gritó lastimosamente el Emperador desde la cocina. El sonido se había vuelto una absurda rutina para finales de la segunda semana, pero eso no entorpecía los rondines de su guardia. Seiran entró corriendo, preparado para defender a su joven hermano hasta el final.

“Su Majestad, ¿se encuentra-“ se detuvo en seco y suspiró pesadamente. ‘No otra vez’, lamentó el ex príncipe.

“Mira, ¡salió con forma de piedra!” el joven se quejó, levantando el panecillo que acababa de cocinar. “E igual de duro, también” murmuró, dolido. Puso mala cara y se dejó caer sobre una silla, negándose a mirar su más reciente fracaso.

Seiran buscó con la mirada a Shuurei, quien le hizo señas para que se retirara tranquilo y volvió para seguir enseñando a Ryuuki. “Primero debes calentar bien la vaporera, cielos, ¿qué te he estado diciendo?”

El rubio caballero observó las diestras manos femeninas (otra vez) con una decidida mirada de cachorrito, mientras Shuurei (otra vez) repetía los movimientos. “¿Lo ves?” le sonrió ella, alentándolo. “Muy pronto lo dominarás -¡mira lo mucho que has avanzado ya! ¡No has quemado el agua en más de una semana!” lo alabó sinceramente. ‘Aunque ignoro cómo fue que lo hiciste las primeras veces’, admitió ella para sí, algo inquieta.

Renovando sus esfuerzos, el joven emperador se armó de valor y puso manos a la obra de nuevo.

‘Él aún no se da por vencido, eso se lo reconozco’, resaltó la joven profesora para sí, mientras volvía a pesar los ingredientes otra vez. Dio un profundo suspiro para llenarse de energías y cerró los ojos un momento. ‘Es un buen hombre, y en verdad está haciendo su mejor esfuerzo. No será fácil…’

Ella sintió que las líneas de su boca se curvaban en una sonrisa pensando lo infantil que él podía comportarse a veces, y casi se le escapó una risa. Sin embargo, ella frunció el ceño al tiempo que otra idea emergió, espontáneamente. ‘¿Cómo es que a esos ancianos se les ocurrió que Ryuuki y yo… ugh…’ Dejó la idea de lado, negándose a permitir que ese momento de paz se viera interrumpido por el trío de entrometidos.

Sin embargo, fue Ryuuki quien arruinó esa paz con sus lastimeros quejidos de horror.

“¡Shuurei! ¡Auxilio, el agua se volvió a quemar! “

“¡¿QUÉ?!”

Saliendo de su aturdimiento, Shuurei corrió a su lado, tosiendo y tartamudeando al tiempo que Seiran entraba corriendo (otra vez) y Ryuuki maldecía su mala suerte.

Shuurei comenzó a apagar las llamas a golpes con un trapo. ‘Bueno, fue una agradable semana, libre de incendios, hasta ahora.’

***

Nota de la autora: Este es también mi primer fic de Saiunkoku, y en realidad, tampoco había leído uno antes (acabo de registrarme recientemente en LJ comm), así que por favor, ¡disculpen si he utilizado un cliché demasiado exagerado!

***Ir al Capítulo 2***

Fuente: http://www.fanfiction.net/s/3596117/1/bManjuu_b_bMagic_b

Fanfic: "El rumor siempre es más grande que la verdad"

2011-09-11T17:03:00.000-07:00

Título: "El rumor siempre es más grande que la verdad"
("Rumour is always bigger than the truth")
Autora: Merilsell
Traducido por Violet Raven
Resumen: Chismes en el palacio. El título es la traducción de un dicho alemán. Nota importante: una Shuurei furiosa está más que furiosa. Rápido, escóndanse… mientras sea posible XD.
Tipo: One-shot
Pareja: Ryuuki x Shuurei
Clasificación: T por el lenguaje
Género: Romance y Humor.

***

Nota de la autora: Otro apunte escrito para Saiun-FF community. Esta vez: sobre chismes en el palacio. El título es la traducción de un dicho alemán. Nota importante: una Shuurei furiosa está más furiosa. Rápido, escóndanse… mientras sea posible XD. Clasificación T por el lenguaje, nada serio pero más vale. One-shot.

Aclaración: Sai Yukino es dueña de esto, y como yo soy pobre, nada de esto me pertenece… para mi desgracia.

***

El rumor siempre es más grande que la verdad

Era uno de esos días irrelevantes en los que pareciera que el tiempo se estira sin cesar. Frente al espejo, una figura femenina estaba sentada, acomodando su cabello con las horquillas, vestida ya con su sedoso vestido. Puso atención en no portar su fino atuendo hoy, dado que su intención era dirigirse directo a la cocina para preparar algunos manjuus para sí misma. En parte porque estaba hambrienta, y en parte porque eso aliviaría el aburrimiento de esa larga mañana. Seguro que podía ordenar que se los trajeran, incluso exigirlo, pero no sería lo mismo, además que no sabrían igual. Finalmente, el último prendedor quedó puesto en su lugar, pero antes de poder revisar su peinado con una última mirada de aprobación, alguien tocó a su puerta.

Shuurei suspiró brevemente “Entra, por favor”. La puerta se abrió y entró una jovencita un poco más grande que Shuurei, e hizo una humilde reverencia.

“Disculpe la interrupción, pero no había visto a su Majestad en horas y me preguntaba si necesitaba algo. Raramente busca mi asistencia, Kougou-sama… así que, estaba preocupada.”

Shuurei miró a la joven sin responder al principio, tratando de esconder su decepción a causa de que el repentino visitante fuera su nueva dama de compañía y no Ryuuki, a quien apenas había visto estos días. La mujer frente a ella permaneció postrada en su reverencia, dándole a Shuurei tiempo para observarla cuidadosamente. Su dama de compañía era una buena y leal mujer, femenina y bien educada también. Sin importar las veces que Shuurei le pidiera ser menos formal, ella siempre insistía en hablar con un lenguaje enteramente formal, incluso ahora. Habían pasado meses desde su boda, meses desde que la gente que la rodeaba, empezó a tratarla de diferente manera. Y sólo porque ahora ostentaba el título de Emperatriz. Sin embargo, no era suficiente tiempo como para que Shuurei se acostumbrara a ello.

“…Su-Lin-san, levántate por favor. Me complace tu preocupación, pero no necesito nada.” Luego hizo una pausa por un momento, pensando. “… Bueno, creo que si hay algo.”

“¿Si, mi señora?” Los castaños y grandes ojos de Su Lin miraron expectantes a su ama.

“¿Cuánto tiempo llevas trabajando a mis servicios?”

Su-Lin estaba sorprendida por la pregunta. “Mmm… tres… tres… meses, Kougou-sama.”

“Ya veo, un mes menos de lo que yo llevo aquí,” sonrió ella. “Bueno, debo insistir en el hecho de pedirte que me llames Shuurei o Shuurei-sama cuando estemos a solas. No me simpatizan estas formalidades, así que solamente las usaremos cuando sea necesario, ¿de acuerdo?”

Su-Lin sacudió la cabeza “… pero es imposible…” pero una mirada directa de Shuurei acalló sus protestas al instante. “Ehh… está bien, si Kougo… Shuurei-sama así lo desea, eso haré.” Concluyó ella y se movió nerviosamente hacia su lado.

Shuurei asintió complacida. “Claro que no me importa, y tú debes respetar la voluntad de una Emperatriz, ¿cierto? Bien, si me disculpas, iré al jardín ahora.” Dijo ella levantándose de su asiento y encaminándose a la salida.

Su-Lin sonrió al verla partir. No, su ama no era en absoluto la típica emperatriz de la que había escuchado en los aterradores cuentos que le narraban cuando niña. Su ama era igual de justa que el Emperador y por lo tanto, a Su-Lin le agradaba. Sólo esperaba que Shuurei-sama no se enterara muy pronto del nuevo rumor que circulaba en el palacio. No cuando su Majestad parecía poner tanto empeño en evitar que la Emperatriz se enterara de ello. Y Su-Lin pensó que el Emperador debía estar muy bien aconsejado para evitarlo, porque ella dudaba que Shuurei-sama estuviera contenta al saberlo.

***

Shuurei bostezó al salir de la habitación con el sol matutino. Había dormido mucho ese día y aún seguía cansada. Ella atribuía su excesivo cansancio al fatigoso viaje que había hecho. Había retornado al palacio el día anterior ya muy tarde, del viaje realizado a la provincia Kou para visitar a su enfermo padre. Era ahí donde él vivía luego de asumir el liderazgo de la familia Kou. Aunque al ver a su padre en vías de recuperación y, despejadas sus preocupaciones, sólo le quedaba una en mente: el frío comportamiento de Ryuuki hacia ella últimamente. Claro, ella sabía que él era un hombre ocupado gobernando un país, pero con todo, no lograba quitarse de la mente la idea de que estaba actuando extraño. Por ejemplo, a la hora de partir, ella esperaba muchas protestas de su parte y que no le permitiera realizar un viaje tan lejano y probablemente peligroso.

Sin embargo, él prácticamente la sacó a empujones del palacio y le deseó –junto con Seiran –un buen viaje. Shuurei suspiró al dar la vuelta hacia la cocina, tal vez era debido a su extraño humor de estos días, lo que acentuaba la impresión de que Ryuuki estaba evitándola. No, Shuurei hizo a un lado la idea, ella no era estúpida ni estaba ciega, definitivamente algo se estaba cocinando, y no eran precisamente manjuus. Tenía que averiguar qué era…

***

Shuurei estaba a punto de entrar a la cocina para distraerse de sus difíciles reflexiones, cuando oyó hablar a dos sirvientas hablar una con otra durante sus quehaceres. Ellas no habían percibido a su distinguida visitante aún, y Shuurei decidió dejarlo así. Si algo había aprendido durante su larga estancia en el palacio, ya fuera como oficial o como emperatriz, es que no había nada más informativo como prestar oído a un buen chisme palaciego. Al menos, la mayoría de las veces.

“¿Te enteraste… -empezó una de ellas –del último rumor que anda circulando por aquí?”

“No, dime.” Respondió la otra, emocionada.

“Oh, pues no vas a creerlo.”

“¿En serio?”

Shuurei rodó los ojos, era una ‘típica conversación’. Uno de esos chismes con mucho relleno y poco contenido, de aquellos con los que solían entretenerse los sirvientes a veces. Sintió que era una tontería perder el tiempo en algo así. No es que tuviera demasiadas ocupaciones ese día, pero aún así. ‘Bien, es hora de hacer acto de aparición’, pensó ella, y estaba a punto de poner el pie dentro de la cocina cuando ellas siguieron hablando.

“Es un rumor que lleva ya casi una semana, uno muy insistente.”

Al escuchar esta frase, ella se quedó paralizada y de inmediato, retrocedió sus pasos al rincón donde estaba. ‘¿Una semana? ¿Un nuevo rumor en tan poco tiempo?’ Rápidamente, su mente acomodó las piezas del rompecabezas en su lugar, como siempre. ‘Un momento, ¿será posible que esto tenga algo que ver con cierto esposo mío, o…?’ Ella esperaba que nadie se percatara de su presencia todavía, mientras permanecía oculta en su escondite, afinando el oído para escuchar lo que seguía.

“Si, si, pero aún no es oficial. Aunque es cuestión de tiempo y la fuente será confiable. Lo escuché de primera mano, me lo contó ella. Es acerca de su Majestad…” la otra sirvienta rió. Un traqueteo de porcelana interrumpió su charla.

‘Claro, lo sabía.’ Shuurei contuvo la respiración y se enderezó, ahora tenía mucha curiosidad por saber lo que venía.

La sirvienta bajó la voz mientras decía, “Debido al problema con lo del heredero, parece que su Majestad ha renunciado a la monogamia. Lo que significa que, a pesar de haberse casado recientemente con la princesa del clan Kou, ahora está en busca de otra mujer para tomarla como esposa.”

“Oh, yo siempre pensé que era demasiado hombre para una sola mujer… tal vez me ofrezca yo misma como voluntaria.” Dijo la otra y ambas rieron juguetonamente con la broma.

‘¿Q-ué de-mo-nios?’

Esto no podía estar pasando. Ella se congeló al instante. Shuurei no quería creer lo que oía, pero esas habían sido las palabras correctas. Palabras que hicieron a su cuerpo temblar y sacudirse por completo con toda clase de emociones recorriéndolo. Ira, incredulidad, dolor, celos, negación, decepción. Todas ellas al mismo tiempo, y eran demasiadas como para nombrarlas a todas. La parte del raciocinio que le quedaba dentro de ese torrente de emociones, intentaba decirle que no debía creer en un chisme palaciego barato, pero las circunstancias del rumor eran demasiado convenientes para tacharlo de falso. Ryuuki había estado nervioso y actuando extraño con ella últimamente y el viaje de ella había durado una semana. Era la cantidad de tiempo exacta en que el rumor había empezado a esparcirse. No, todo eso era demasiado para ser una coincidencia. ¿Así que, en su ausencia, él había planeado todo eso? Shuurei contuvo las lágrimas y ahora su cuerpo se sacudía violentamente con la ira. Estaba decidida a visitar al canalla de su marido y volver su vida un infierno en la tierra antes de permitirse a sí misma llorar.

Mientras tanto, las dos mujeres salían de la cocina, conversando otra vez. La más joven iba por delante.

“¿Y sabes qué es lo peor? Parece que la Emperatriz no lo sab… ¡Ouch!” La joven sirvienta fue interrumpida al chocar con una figura femenina. “Oye, mira por dón…” al principio gritó pero paró en seco sus palabras y movimientos al reconocer quién era la persona que estaba frente a ella.

'Mierda.'

Algo le decía que probablemente acabaría siendo asesinada por la Emperatriz en ese instante si no se disculpaba repetidamente por haber chocado contra ella. Rayos, y de ser necesario, lo haría hasta el fin de sus días. Las intenciones asesinas de su Majestad eran demasiado evidentes en sus ojos como para ignorarlas. “Lo siento, lo siento, lo siento” Repetía una y otra vez haciendo reverencias. Pero a Shuurei no le importó. No ahora.

“Fuera de mi camino” Se limitó Shuurei a murmurar en voz alta y prácticamente la hizo a un lado empujándola.

“’¿Esa era…” Preguntó la sirvienta mayor a sus espaldas con desconcierto y parpadeó en la dirección por la que Shuurei había desaparecido.

“Si, lo era… y estoy agradecida de seguir viva. Dios, eso fue aterrador. No quisiera estar en los zapatos del Emperador ahora mismo. Por nada en el mundo.” Pronunció la joven sirvienta con los ojos abiertos de par en par.

“Oh, así que ya se enteró, ¿eh?” Replicó la otra sirvienta devolviéndole la mirada de asombro a su compañera.

***

“¿Quéeeee? ¿Otra vez?” El Emperador se sentó en su escritorio mirando sumamente desconcertado lo que parecía ser una enorme pila de documentos conteniendo propuestas matrimoniales. “Pe-pensé que finalmente me había deshecho de ese ridículo rumor en la semana que Shuurei estuvo de viaje, pero ahora, ¡mira esto!” Él apuntó a la montaña de papeles y puso cara larga. “Shuueeeei, ¿qué puedo hacer ahora? El rumor sigue expandiéndose y ni siquiera mi anuncio pudo cambiar nada.” Ryuuki enterró la cara en sus manos, suspirando desesperanzado.
“Bueno, no puedo afirmar eso, su Majestad. Hoy sólo llegaron la mitad de propuestas que ayer.” Shuuei rió discretamente, observando la frenética conmoción del Emperador con una mezcla de diversión y compasión. Él sabía que el Emperador sería hombre muerto si Shuurei se enteraba de esto. Milagrosamente, hasta ahora, se habían salvado de que ella lo supiera. Pero ahora que ella había vuelto de su viaje, era sólo cuestión de tiempo.

Ryuuki le lanzó una mirada fulminante antes de retorcerse de autocompasión de nuevo. “Pero, ¿quién puede ser el que está esparciendo este rumor, Shuuei? ¿Quién puede ser? ¿Qué voy a hacer cuando Shuurei se entere? Oh, y yo que luché tanto para ganarme su corazón, ¿qué hago si ahora ella me odia?” El sólo pensar en la terrible y furiosa reacción de Shuurei al saberlo, le ponía la piel de gallina. Si no lo asesinaba en el acto, lo dejaría dormir solo a la intemperie por meses… o incluso peor, jamás lo dejaría volver al lecho matrimonial. Él desechó esta horrible idea antes de mirar suplicante a su amigo.

“Desafortunadamente, su Majestad, no hemos encontrado la fuente del rumor aún. Y es que debe ser alguien muy inteligente. Al principio, esta persona dispersó el rumor concienzudamente, pero después y lentamente, se volvió más persistente. De cierta forma, así se ha vuelto más creíble incluso para los ministros. Y los resultados podemos verlos aquí.” Shuurei sentenció apuntando a la pila de documentos. “En realidad, no comprendo el propósito de ocasionar toda esta conmoción, pero en cierta forma, parece ser muy efectiva.” Suspiró él.

“Lo que empeora las circunstancias es que esta idea lentamente ha obtenido la aprobación de los Grandes Consejeros debido al hecho de que Kougou-sama aún no ha concebido un hijo.” Intervino el Primer Ministro Yuushun. “Pero yo ya he enviado una carta a Kou Shouka-sama explicándole el problema, tal como su Majestad me lo pidió. Así que esto debe resolverse en cuanto llegue la carta… al menos en lo que respecta al clan Kou.” Explicó él y claramente se refería a Shuurei.

Ryuuki sonrió levemente. “Bien, bien, gracias, Yuushun. Aunque esto tenga que ver con el asunto del heredero, eso no es algo que les incumba, con un demonio.” Ryuuki murmuró enojado, antes de retomar un lenguaje más apropiado a su investidura de emperador. “Comprendo que debo engendrar un heredero lo más pronto posible… ahora que estoy casado. Pero este es un asunto personal entre la emperatriz y yo. Y yo no quiero a ninguna otra mujer, sólo necesito a…” detuvo en seco sus palabras cuando una voz irrumpió a través de las puertas cerradas de su oficina.

“¡¡RYUUUKIIIII!!”

‘Oh, demonios.’

La voz de Shuurei anunciaba su llegada incluso antes de llegar ahí, y el tono con el que hablaba, hizo que se le pusieran los pelos de punta a Ryuuki, tragando saliva del miedo.

Era hombre muerto.

Al siguiente instante, la puerta se abrió de golpe y estampido y una iracunda y enfurecida emperatriz entró al cuarto. Yuushun y Shuuei la miraron con terror por un segundo antes de intercambiar miradas entre ellos, definitivamente agradecidos de no estar en los zapatos del emperador en ese momento.

“Shu-Shu-Shuurei” Murmuró Ryuuki tartamudeando, con los ojos abiertos de par en par ante la aterradora visión.

“¡CÁLLATE!” Gruñó ella, temblando fuertemente de ira. Ryuuki hizo una mueca ante el abrumador sonido, presionándose contra su asiento, como intentando esconderse en él.

‘Muy bieeeen, esta es la señal de retirada.’ Por mucho que le hubiese agradado presenciar la ejecución del Emperador de Saiunkoku a manos de su esposa, Shuuei valoraba demasiado su vida para darse semejante lujo, así que no, gracias.

“Fuiste un buen Emperador, fue un placer conocerte.” Murmuró Shuuei al congelado Ryuuki y palmeó su espalda antes de dirigirse a la puerta.

Yuushun aprovechó la oportunidad para hacer lo mismo, murmurando algo como “Olvidé unos papeles en el archivo” antes de abandonar precipitadamente el campo de batalla junto con Shuuei.

La puerta se cerró detrás de ellos de golpe con un clic. Ése fue el único sonido por uno o dos largos y dolorosos segundos. Ahora estaban solos, dejando a Shuurei frente a su perplejo esposo sin pronunciar palabra. Ella se limitó a mirarlo con furia. La mente de Ryuuki corría velozmente, buscando las palabras correctas, eso, si tenía la oportunidad de decirlas.

“Escucha, Shuur…” empezó a decir él, tragando saliva.

“¿Así que, de esto se trataba todo?” Ella cortó sus palabras, y su voz tronó a través de la habitación. “Me perseguiste por años, y ahora que me tienes, ¿ya no te intereso más? ¿Entonces decidiste que necesitas a otra mujer para juguetear? ¿Es eso? ¿O es que sólo quieres a una mujer más elegante y refinada? ¿Entonces, por qué te casaste conmigo en primer lugar?” Ella pronunció con dificultad estas palabras, sintiendo los celos y el dolor revolviéndose en su cuerpo.

Él frunció el ceño. ‘Maldición, este rumor ha sacado a la superficie sus antiguos complejos.’ Él se levantó de su asiento, estirándose hacia ella. “No es así, Shuurei, yo sólo necesito…” trató de explicarle, pero fue nuevamente interrumpido.

“¿Qué? ¿Un heredero?” Ella estrechó sus ojos. “Oh, eso ya lo sé, porque tú eres el maldito emperador y no soy estúpida, gracias. Pues…” ella se sonrojó levemente “…lo siento, no soy tan fértil como las demás mujeres, aunque puede que tengas más suerte con tu nueva esposa. Simplemente pensé que tendrías las agallas suficientes para decírmelo en persona porque pensé que me amabas y respetabas lo suficiente.” Le gritó a la cara, decepcionada. ‘Creo que estaba equivocada’, pensó ella, conteniendo las lágrimas.

“En lo que a mí respecta, me mudaré de nuestra recámara.”

‘¡Diablos, no! ¡Todo, menos eso!’ Ryuuki pensó, conmocionado. Habría aceptado dormir a la intemperie por semanas de ser necesario –pero quedarse sin Shuurei, era insoportable. Y todo por culpa de un estúpido rumor. Rechinó los dientes y trató de alcanzarla, de abrazarla. Si las palabras no funcionaban, quizá las acciones le probarían que estaba equivocada.

“No me toques, cretino.” Ella retrocedió unos pasos y de mala gana rechazó sus brazos. Ryuuki no pudo hacer nada en ese momento más que mirarla, boquiabierto.

“Oh…” agregó ella en un tono burlón, “¿sabes lo que es más irónico de todo? En cuanto a ese asunto del heredero, es probable que yo esté… argh, olvídalo, idiota.” Con esas palabras ella se dio vuelta furiosa y salió presurosa de la oficina. Ryuuki la siguió, tan adormecido por sus palabras, que le tomó un momento darse cuenta.

“Espera, ¿q-qué acabas de decir? ¿Estás emb-?... Shuurei, espera.” Pronunció él, aturdido por el descubrimiento. Shuurei, sin embargo, lo ignoró sin detener su caminata. Pasando por el corredor, y luego hacia el jardín. Siempre con Ryuuki persiguiéndola. Él suspiró mentalmente, a veces ella era tan testaruda, y de ser necesario, la seguiría todo el día con tal de que lo escuchara. Tratándose de Shuurei, él era el más testarudo.

***

Para las personas que se cruzaban en el camino de la pareja real, esa debe haber sido la imagen más rara y nada cotidiana que presenciar en el palacio. Aquella en que el Emperador desesperadamente seguía a su esposa, murmurando constantemente cosas como “Es sólo un rumor, no es verdad. Yo sólo te amo a ti, no necesito a nadie más” lo que no parecía impresionarla en absoluto en su furiosa caminata… ni detenerla.

Aunque, para cierta persona, la escena era de lo más divertida al verlos continuar su espectáculo en el jardín, donde él estaba parado. El palacio había estado demasiado tranquilo y aburrido los últimos meses, así que era bueno ver que su plan había funcionado. Y que la Emperatriz finalmente supiera (y creyera) el rumor que él había esparcido con tanto cuidado. Él sonrió alegremente detrás de su abanico, mientras miraba desde una distancia prudente cómo el idiota del Emperador perseguía a su dulce sobrina, sin lograr que ésta lo escuchara.

Si, es posible que fuera algo infantil, quizás demasiado drástico planear esto. Ocasionar semejante conmoción por un pequeño momento de diversión. Sin embargo, Reishin sabía lo rápido que se esparcen los rumores en el palacio, así que tramar algo así no era tan difícil.

Desafortunadamente, no pasaría mucho antes de que volvieran a estar asquerosamente acaramelados, de todas formas. Aun así, a sus ojos todo esto valía la pena si con ello lograba disfrutar las acciones desesperadas de ese mocoso.

Sólo porque Reishin no pudiera impedir la boda de Shuurei con su Emperador bueno para nada, no significaba que no pudiera al menos divertirse.

***

Fuente:http://www.fanfiction.net/s/5218680/1/The_brumor_b_is_balways_b_bbigger_b_than_the_truth

Fanfic: "Deja que el silencio prevalezca"

2011-09-04T19:54:00.000-07:00

Título: "Deja que el silencio prevalezca"
("Leave unsaid unspoken")
Autora: Absynthess
Traducido por Violet Raven
Resumen: Una conversación junto al lago entre Shuuei y Shusui. Más llena de pensamientos y bromas, que de romance, pero ofrece una mirada menos dramática al interior de su relación. Situada justo después de que Shuurei abandona el harén Imperial.
Tipo: One-shot
Pareja: Shuuei/Shusui
Clasificación: K
Advertencias: Ninguna.
Género: Romance y Drama

Aclaración: La adorable historia, el entorno y personajes de “Saiunkoku Monogatari” pertenecen a Sai Yukino. No me pertenecen, para nada –Simplemente los he utilizado aquí con el estricto propósito de entretener, sin ningún beneficio.

***

Al enfrentarse al peligro, cualquier criatura sensata huye de él. El instinto la golpea e inmediatamente, la criatura sabe que el precio por permanecer ahí, será su propia vida –así que se aleja. Los seres humanos son más complejos, sin embargo. Ellos tienen dos opciones: enfrentarse o huir. La segunda opción es la de los cobardes, la opción animal. La otra es el camino que eligen tanto los campeones como los tontos, tratando de defenderse del peligro con sus propias fuerzas. Y aunque raramente funciona, aquellos que optan por el primer camino, son a los que la gente reconoce como “héroes”.

¿Acaso ser un general no significa ser un guerrero? Haciendo frente al peligro, ¿no debería luchar para superarlo? Pero no lo hizo. Él había optado por el camino de los débiles, y por una buena razón. Y era porque el peligro que afrontaba no era físico. Enfrentar el peligro no debería costarle perder ni su cordura, ni su orgullo. No, el único peligro que corría era salir de la batalla con el corazón roto.

“Cobarde”. La palabra se le escapó entre dientes antes de advertirlo. Pendía en el aire frente a él, casi tangible, recordándole lo que él era. Ahora que lo había dicho, no había forma de negarlo. Se acababa de colgar la etiqueta. Si ninguna otra opción, se tuvo que encarar a sí mismo.

Ran Shuuei no estaba seguro de en qué momento, la persona que miraba al espejo había dejado de vivir según sus expectativas. Hasta donde podía recordar, estaba complacido consigo mismo, satisfecho. Él era un hombre del clan Ran. Hacía honor a sus deberes, destacando no sólo en la esgrima y en el estudio de las leyes, sino también en personalidad y apariencia. ¿Qué más se podía pedir de él? Tenía el respaldo del clan Ran, el amor del mismísimo Emperador. ¿Es que eso no era suficiente?

Porque una vez que una persona ha sido rechazada, jamás se sentirá entera de nuevo. Aunque, para ser justos, ella nunca lo había rechazado directamente. Pero al escoger a Setsuna –o Yuki, como Shuuei suponía –en vez de a él, ella le había arrebatado la confianza y seguridad que alguna vez tuvo. Y aún más, le había robado la capacidad de estar en paz consigo mismo.
“¿Perdido en tus pensamientos, Ran-shogun?”

Él se dio vuelta, rompiendo sus cavilaciones. De pronto, era como si el refugio que había encontrado en su mente, se hubiera despedazado; había sido empujado, dolorosamente, de vuelta al mundo real. El sol brillaba sobre él, creando un magnífico resplandor de la superficie del azulado lago junto al que estaba parado. Shuuei levantó la mano para cubrirse los ojos, mirando a la persona que lo había traído de vuelta a la realidad.

“Shusui-dono.” Su voz sonó, por apenas unos momentos, perdida y anhelante. Al siguiente momento, sin embargo, había recobrado la compostura y ofreció a la dama una encantadora sonrisa. “Me sorprendiste. Es mejor que nadie sepa lo pensativo que he estado.”

“No tiene nada de malo admirar el paisaje de vez en cuando, Ran-shogun.” La sonrisa de Shusui era suave y decididamente, menos irónica de la que Shuuei había puesto. A plena luz del día, su pálida piel parecía casi traslúcida, y sus labios rojos contrastaban con su blanco rostro. “Incluso tú necesitas relajarte a veces, ¿sabes?”

Shuuei inclinó la cabeza en aprobación. Un leve y suave viento sopló alrededor de ellos, trayendo consigo el fresco olor a las flores de primavera. No tendría sentido ahora, tratar de alcanzar el nivel de concentración que él tenía hace unos momentos. Lo había perdido, y ahora, sólo quedaba una cosa por hacer.

“Estaba a punto de ir a dar un paseo. ¿Te molestaría acompañarme?” Hubo un tiempo, en sus primeros años de juventud, en que estuvo seguro de que ninguna mujer sería capaz de rechazarlo al ofrecerle esa sonrisa. Pese a esos eventos pasados, seguía teniendo suficiente confianza en ella. Y no lo decepcionaría.

“Oh, supongo que tengo tiempo.” Shusui le dedicó otra sonrisa amable y de pronto, la de Shuuei se volvió algo más genuina. Como si lo percibiera, Shusui dio un paso hacia él, y ambos se encaminaron a paso lento alrededor del lago.

“Debe haber mucho silencio en la mansión ahora que Shuurei-dono se ha ido.” Shuuei comentó como si nada. Ahora que estaban caminando, él pudo observar la gran variedad de flores. Vibrantes rosas rojas, hortensias de color lapislázuli y un gran número de otras que adornaban los jardines, con el lago en el centro brillando como una joya.

“Nos entristeció verla partir.”Shusui admitió tristemente. “Pero bueno, sabemos que ella ha dejado la corte en tus capaces manos, Shusui-dono.” Era natural para él dedicarle cumplidos a las damas. Pareciera como si fuera parte de una lección, algo así como “No bajes la guardia en una pelea” y “Asegúrate de conocer el rango de la otra persona antes de dirigirte hacia ella.”. Y aun así, con Shusui, él sentía las ansias por ofrecerle más que la amable y casual cortesía que dirigía hacia las demás. Su cortesía era un hábito, pero con ella, en realidad quería ser más amable que con cualquiera.

Ella se sonrojó con sus palabras, lo que era enteramente evidente dado el tono blanquecino de su piel. “No, tú y yo sabemos que algún día, alguien ocupará ese lugar permanentemente. Y no será triste cuando eso suceda.”

Él no estaba seguro de qué decir. Era cierto que él y Kouyuu tenían el favor del Emperador, pero eso fue gracias a Shuurei –o al menos, que el Emperador no los habría tomado en consideración para otorgarles la flor de no ser por ella. No era trabajo suyo involucrarse; si acaso, su deber sería disuadir al Emperador de enamorarse de la princesa del clan Kou. Pero viéndolos juntos a los dos, ¿cómo podría hacerlo? No era malo que alguien tuviera sentimientos como esos.

Especialmente dado que Shuurei nunca estaría tan ciega hacia los sentimientos de un hombre como esa persona lo había estado. No había sido culpa de Gyokuka. Fue culpa de él en su mayoría, por ser tan tonto de permitir que sus emociones nublaran su buen juicio. Pero había estado muy seguro de que la persona a la que él amaba le correspondería, y esa confianza lo condujo al desastre.

Pero que algo así volviera a ocurrirle a un hombre como él, era algo que no permitiría. Es por eso que sólo estaba dando un paseo alrededor del lago con Shusui, en vez de estar haciendo otras cosas con ella.

Shusui evidentemente notó su silencio, porque se acercó más y más a lo acostumbrado para tocar su hombro. “¿Sabes, Ran-shogun?” murmuró “este año, el Emperador ha plantado muchos lirios.”
Al oír sus palabras, él miró a su alrededor. Había pasado por alto las rosas y las hortensias, y, sin siquiera notarlo, ya estaban parados justo en medio de un mar púrpura. No era del profundo color del clan Ran; era colorido y brillante, del color de las más perfectas amatistas. Y aun así, los lirios eran blancos, además de que el púrpura emanaba de su centro, tiñendo los níveos pétalos. Realeza. Confianza. Pureza. Fe. Esperanza. Sabiduría. Admiración. Valor. Todas esas cualidades que le habían sido transmitidas a él en una sola flor.

“Ya lo veo.” Respondió al fin, abrumado por alguna razón. Instintivamente, su mano viajó hacia la empuñadura de su espada, que acababa de ser grabada con las mismas flores. “Esto será toda una noticia para el consejo”, rió Shuuei, “el Emperador puede haber ignorado la idea de los impuestos a los granos, ¡pero ha dispuesto que se arreglen hermosamente los jardines del palacio!”

“Eres demasiado severo con él.” Shusui murmuró. “Puede ser difícil tratar de vivir según las expectativas de la gente en ti. A veces, parece más fácil defraudar sus esperanzas que intentarlo y fracasar.” Su voz era tan lenta y suave, que parecía como el apacible rugir de las olas del mar. Amable pero decidida, como corriente de agua.

“Y a veces,” Shuuei comentó, “tanto te atrapan las expectativas de la gente que te olvidas de lo que querías para ti mismo.” Él se estiró hasta alcanzar uno de los lirios y lo arrancó de su tallo, volteándolo entre sus hábiles dedos.

¿Había hecho eso consigo mismo? Él no podía recordar el tiempo en que sus prospectos de futuro no se ajustaran por completo a lo que el clan Ran pedía de él. ¿Había existido algún momento en que él se forzara a sí mismo a cambiar porque eso fuera lo que el clan Ran necesitaba de él? ¿O acaso es que él siempre quiso que fuera… así?

“Toma.” le extendió la delicada flor a ella. “Esta es más azul que púrpura.” Para ser precisos, ésta era color índigo.

“Oh, gracias, Ran-shogun.” Ella la recibió delicadamente y, mientras la tomaba de su mano, Shuuei quedó admirado de cuán suaves eran sus dedos. Ella era una mujer alta, así que nunca antes le pareció débil. Amable, si. Delicada, si. Elegante, definitivamente. Pero, ¿débil? Jamás. Y sin embargo, de estirarse y atrapar su mano ahora, seguramente él con facilidad podría machacarla con la suya. Su fortaleza, su quietud, su regia dignidad, no eran nada comparadas a las suyas.

“¿Alguna vez te has arrepentido de algo en tu vida, Shusui-dono?” La voz de Shuuei sonó suave, y una vez que las palabras se escaparon de su boca, pensó mejor en hacer semejante pregunta. Shusui se detuvo, dando vueltas una y otra vez al capullo de flor en su mano. Finalmente, suspiró.

“No.” Respondió ella con certeza. “Existe una razón para todo, Ran-shogun. La gente que conocemos, las relaciones que forjamos, e incluso las penas que soportamos, todas ellas tienen un propósito. Felicidad, tristeza, ira… si no experimentáramos todo eso, nuestras vidas estarían incompletas. Por eso no, no me arrepiento. Hay cosas que me ponen triste, o me dan miedo, pero no deseo que desaparezcan. Incluso la muerte tiene su sitio. Supongo.”

“Eres muy filosófica, Shusui-dono.” Shuuei murmuró admirado. “Me sorprende que hayas logrado tanta paz en tu vida a tan corta edad.”

“¿Desde cuándo sabes mi edad, Ran-shogun?” Preguntó ella, de manera algo cortante. “Podría tener cincuenta o diez años, pero un hombre como tú nunca lo sabría, ¿verdad?”

“¿…’Un hombre como yo’?” Cuestionó Shuuei. “¿Y qué clase de hombre sería yo, exactamente?” Él estaba fingiendo estar herido, pero en realidad tenía curiosidad. ¿Cómo lo veía ella? Desde que llegó a la corte, desde esa noche en que se conocieron, ¿qué opinión se había formado de él?

Shusui rió discretamente. “Se hace tarde, Ran-shogun. Seguro que Kourin ya preparó el té; en verdad debo regresar.” Ella se dio vuelta dispuesta a partir, y Shuuei hizo una mueca –todo eso, ¿y ahora ella estaba por irse sin responder a su pregunta?

“Shusui-dono,” la llamó, atrapando su muñeca. “Estoy seguro de que puedes llegar unos minutos más tarde a tomar el té.”

Ella se sonrojó encantadoramente, otra vez, contrastando esto con su piel de magnolia. “Oh, no. La dignidad de una mujer se determina por lo puntual que ella sea, Ran-shogun. No haciendo esperar a los demás. Seguro que tú lo sabes.” Y con esto, ella se soltó de su agarre y se encaminó, abriéndose paso entre los lirios.

Él se quedó ahí parado algún tiempo después de eso, mirando fijamente el reflejo azul púrpura que los lirios proyectaban hacia el lago. En vez de tener la expresión pensativa de antes, estaba sonriendo de una manera un tanto tonta.

Ella no le había dicho lo que opinaba de él, pero había aceptado su flor.

***

Nota de la autora: Gracias por tomarse el tiempo de leer “Deja que el silencio prevalezca”. El título hace referencia al hecho de que Shuuei y Shusui tienen algún tipo de relación, pero ella no está preparada para expresarla con palabras –seguramente porque sabe que no significan lo mismo el uno para el otro. Se supone que la historia tiene lugar justo enseguida de que Shuurei abandona el harén Imperial –cerca del episodio 12, creo. Sin embargo, el trasfondo y detalles de la vida de Shuuei están tomados de la 2ª temporada, del episodio 29 en adelante. Espero que hayan disfrutado esta historia y, como siempre, cualquier clase de opinión es enormemente agradecida.

Fuente: http://www.fanfiction.net/s/5030684/1/Leave_Unsaid_Unspoken

Fanfic Original "¡Bribón!" (Shuuei x Shusui) Oneshot

2011-05-11T20:02:00.000-07:00

Título: "¡Bribón!"
Resumen: Todos sus actos eran malinterpretados por aquella mujer, así pues, sólo le quedaba un camino para ganarse su respeto y aceptación: el celibato.
Tipo: One-shot
Pareja: Shuuei/Shusui
Clasificación: K+
Advertencias: Ninguna.
Género: Comedia Romántica

Nota de la autora: Espero que alguien lo lea Loool, sé que este no es un fandom muy conocido; pero no pude resistirme a comenzar a escribir de esta gran serie.
Aunque no conozcan el fandom, creo que pueden leerlo y quizás les llame la atención lo suficiente como para vérselo, de verdad, os lo recomiendo.

¡Disfrútenlo!

***

¡Bribón!

—Oh, que gracioso es usted, Ran-sama. —decía la joven señorita con suma delicadeza mientras se cubría discretamente los labios con un abanico. Ella era hermosa, precisamente como a él le gustaban: labios pintados magistralmente, piel blanca como la nieve, tacto suave y delicado, cabellos largos y brillantes; exactamente el tipo de mujer que no podía resistirse a cortejar.

Desgraciadamente para ella.

—No miento, en realidad pase por esa situación tan peligrosa. Soy un militar, después de todo. —dijo con su habitual tono desinhibido y adulador, el mismo que solía utilizar con sus chicas del barrio rojo; además de ser utilizado también para su propia diversión con Kouyuu, quien parecía tomárselo personal.

Estiro su brazo lentamente por los hombros de ella, mirando el gesto coqueto y alentador en el rostro exquisito de su dama de última hora. Ella estaba invitándolo a continuar con su descarado coqueteo todo lo que quisiese, y él no era el tipo de hombre que despreciaba este tipo de oportunidades y mucho menos, quien se preocupara por "virtudes".

La suya hace mucho quedo en el olvido.

***

—¡No lo tolero, Su Majestad! —acusó sin preámbulo la dama principal del harem imperial; con sus ojos azules inyectados con una ira que no podía disimular. El emperador había ido a visitarla para hacer un poco de costura antes de dormir y ella lo había recibido de inmediato con aquella frase inesperada.

Aunque él sabía exactamente a quien se estaba refiriendo.

—Este es su harem, Su Majestad. ¡No el de ese descarado! —continuó diciendo la elegante mujer, observando fijamente el gesto desinteresado del Emperador; quien al fijar su atención y darse cuenta de lo molesta que estaba la mujer, cambio de expresión a una pensativa de inmediato.

—Yo… Hablare con Shuuei al respecto. —aseguró el rubio con un gesto amable en su rostro, mientras tomaba lugar al lado de la mujer iracunda con suma precaución; tenía una experiencia basta, gracias a Shurei, de lo capaz que eran las mujeres cuando tenían esa expresión en su rostro.

—¡Usted lo consiente demasiado, Su Majestad! —se quejó nuevamente la mujer, levantándose de su lugar y tomando de una esquina los artículos de costura que siempre utilizaba para entretener al Emperador. Volvió a su lugar y entrego con sumo respeto los materiales al rubio, quien parecía feliz de ver los hilos y las agujas.

Ella pensó entonces que no podía esperar mucho del joven Emperador; él amaba lo suficiente a Shuuei como para dejarlo hacer lo que quiera, con tal de que estuviera a su lado. Por momentos pensaba en los dos concejeros del Emperador como unos padres para el joven gobernante; los dos no mostraban mucho respeto hacia él en privado, además de regañarlo como si fuera un crío, sobre todo Kouyuu. Supuso entonces que Shuuei era la madre alcahueta y Kouyuu el padre exigente.

Asintió para sí misma, en la aceptación de su teoría.

—¿Por qué asientes, Shusui-dono? —preguntó curioso el niño Emperador. Ella no pudo evitar sentir ternura hacia él, logrando dibujar una sonrisa suave y cariñosa.

—Estaba pensando que su querido Ran-Shogun tiene este palacio como su burdel personal.

Entrecerró los ojos airadamente, recordando nuevamente al insufrible Shogun; sintió entonces que el emperador se movía incomodo en su lugar y dirigió sus azules orbes en su dirección para asegurarse que se encontraba cómodo. Los ojos mieles del joven rey le advirtieron que no iba a gustarle lo que fuese a añadir.

—Usted sólo puede pensar en Shuuei. —comentó con picardía el rubio, mirando con ojos sagaces el gesto de desaprobación en el rostro de la castaña mujer.

—No diga… cosas sin sentido. —soltó con acidez, girando el rostro en dirección contraria y sintiéndose repentinamente nerviosa. No le gustaba ese hombre, no le gustaban sus palabras dulces y traicioneras, mucho menos su sonrisa.

Lo despreciaba.

—Sólo le pido que le informe que no me gusta que este merodeando por el harem. —advirtió con integridad, sin dar lugar a dudas en sus palabras. No le gustaba esa ave de rapiña buscando mujeres jóvenes y saludables.

—Pero Kouyuu también merodea bastante por aquí cuando está perdido y a usted no parece molestarle para nada. —repuso el Emperador con sus ojos fijos en la costura, concentrado en la actividad y al mismo tiempo defendiendo la integridad y buen nombre de un hombre que no lo merecía, según la doncella del harem imperial. —Pero cuando se trata de Shuuei…

—No se puede comparar a un caballero como Kouyuu-dono con un hombre sin vergüenza como Ran-Shogun, Su Majestad. —se defendió la castaña, trazando en su mente el camino que seguiría su aguja y la figura que quería conseguir; sonrió al lograr trazarla con imaginación sobre estimulada en su mente.

—Más bien yo haría la comparación entre un eunuco y un hombre viril.

—¡Su Majestad! —se escandalizó la castaña.

—Está siendo usted incomprensiva. —acusó el joven rey sonriendo inocentemente, mirándola por un breve instante con sus ojos mieles excitados en la discusión que parecía inclinar a su favor. —: muchos de otros militares seducen a las chicas del palacio, no sé porque usted parece notarlo sólo cuando se trata de Shuuei.

—Es porque él no se conforma con una, ¡las quiere a todas! —continuó la de orbes azules, evitando transportar su mente lejos de la costura.

—Muy bien. Reconozco lo mucho que la molesta, Shusui-dono. —cedió al final el rubio, viendo que la mujer estaba sobre estimulada; ella parecía ceder a una furia que no tenía por qué ser descargada con él. —Hablare con él.

—Gracias, Su Majestad.

—Ahora, —los ojos del emperador refulgieron.—: ¿Qué piensa coser hoy?

***

—¡Shusui-dono! —escuchó que alguien la llamaba a lo lejos.

Acelero el paso.

—¡Shusui-dono! —insistía la voz masculina, aparentemente fatigada por el esfuerzo físico de seguirla desde hace diez minutos; ella sigue fingiendo demencia y caminando sin mirar atrás.

Miró a su alrededor por algo o alguien que pudiera librarla.

—¡Shusui-dono! —continuaba llamándola reiteradamente; fue entonces cuando sintió que la voz se acercaba sin medir obstáculos, tenía pocas esperanzas de evitar el encuentro.

Camino más apresuradamente, lo máximo que le permitieran sus largas faldas; percibió como una gota fría de sudor se deslizaba por su frente. Estaba cada vez más cerca.

Tropezó sin querer con los faldones de su elaborado vestido; sabía que caería ridículamente en su intento de huir, el que además terminaría fallido también. Con gran habilidad, redujo al mínimo el impacto, ella era un lobo negro después de todo; sin embargo, sus sentidos no parecieron prevenirla a tiempo de la invasión a su espacio personal, el cual sufriría incluso antes de que lograra volver a erguirse sobre sus pies.

Él y sus insanas costumbres.

—¡Shusui-dono! —lo escuchó ahora en su oído. El olor masculino inconfundible se filtró por sus fosas nasales, asfixiándola.

Cuanto detestaba este hombre.

—¡¿Qué quiere?! —contestó con una furia sin fundamento atormentándola. Los ojos oscuros del Shogun la apreciaron confundido y dolido por el comportamiento iracundo de la bella mujer.

—Parecía apresurada...

—Obviamente… Sin embargo eso no mermo sus pretensiones. —se adelantó la castaña, evitando ser tocada por el Ran y levantándose elegantemente; lo miro con desdén, alisando sus faldas en el proceso y emprendiendo nuevamente su camino, sin mirar atrás.

—Yo me preguntada si usted…

—Usted y yo no tenemos ningún motivo para celebrar una reunión, así que evítese las molestias. —advirtió la dama principal del harem, con una seriedad inquebrantable. Sin embargo, el joven Shogun no desistió y la siguió con pertinencia. Tenía que admitir que aquel hombre era insufriblemente insistente.

Shusui sabía que si le daba siquiera una pequeña oportunidad, incluso ella corría el riesgo de terminar enredada en sus túnicas; así que mejor evitar que lamentar. Además, había escuchado claramente que la soledad era la madre de los errores; ella era claramente una mujer solitaria, él un experto en que las mujeres cometan errores, ¡no podía permitirse estar a solas con aquel hombre!

—No sea así, Shusui-dono. Yo no pretendo…

—Oh, entonces supongo que usted tampoco pretendió nada con Kaoru. —acusó la castaña, recordando los lamentos de la chica por la ruptura sin remedio de su dulce corazón.

—¿Kaoru? ¿Quién es Kaoru?

¡No la recordaba! Él era sin duda un inescrupuloso, malvado y sin corazón.

Shuuei supo interpretar que la mirada de desaprobación y desprecio en los ojos de la castaña no era un buen augurio; supuso que Kaoru era aquella chica rubia del harem que…

—La chica de cabellos negros. Ella es Kaoru.

Cabellos negros, eran demasiadas para que pudiera saber de quien se trataba con exactitud. A sus chicas del barrio rojo las conocía por nombre y fisionomía, pero aun no podía grabarse correctamente las del harem; es más, sólo Shusui atrapaba su atención hasta el punto de eclipsar a las demás chicas…

Mientras ella se encuentre a menos de 20 metros a la redonda de las demás, obviamente.
Pensó en pedir más pistas, pero concluyo acertadamente que eso no hablaría muy bien de él mismo.

—Oh, ella...

—Lo dejó con sus meditaciones, quizás logre recordar de quien se trata. —adivinó la castaña dando media vuelta, no sin antes dirigirle su más temible mirada, dejando al Ran con los ojos abiertos desmesuradamente y la mente revoloteando entre los recuerdos de la última semana en el palacio.

Luego de un minuto de ensimismamiento, se rindió con un suspiro profundo. Habían sido muchas damas de cabellos negros en la última semana, no había forma de dar con una respuesta. Miró con nostalgia el camino que había tomado la figura furibunda de Shusui; tendría que volverse célibe si quería llegar a esa mujer.

Ran Shuuei célibe… no sonaba para nada bien. El celibato era algo que podría afirmar con seguridad que era imposible para él, eso sólo podía ser manejado por Kouyuu, a quien se le daba increíblemente bien; tendría que preguntarle que hacía con su tiempo además de vivir enfundado en libros, para evitar pensar en la textura suave y delicada de una mujer.

Pero él cree que por Shusui, y sólo por Shusui, podría conseguirlo.

¡Podía lograrlo! ¡Iba a ser célibe por una semana!

Shusui definitivamente reconocería su esfuerzo.

Fin~

Nota Final de la autora: x'DDDDDD No pude resistirme a escribir de esta pareja. Tenía ganas de hacerlo desde que revelaron los sentimientos de Shuuei en el anime y hasta ahora sale algo medianamente decente. Si hay alguien que pueda traducirlo al inglés, puede comunicarse conmigo. Le estaría infinitamente agradecida. u.u

Fanfic "La Práctica hace la Perfección" Capítulo 2 - Práctica

2011-04-30T21:31:00.000-07:00

Título: "La Práctica hace la Perfección"
("Practice makes perfect")
Autora: Merilsell
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Nota de la Autora: He aquí la parte final. Hay muchas, muchas cosas sugestivas, así que espero que continúe en la clasificación T, lol. Estoy bastante habituada a escribir fics de clasificación M, así que discúlpenme por favor. Pero, realmente me divertí escribiendo esta simple pero linda historia porque necesitaba darme un descanso de la agitada ciudad en la que vivo, ya que actualmente estoy trabajando en otro fanfic nuevo y más grande: “Sacrificios” (que aún no posteo) así que espero que ustedes también disfruten leyéndolo. Los comentarios y críticas son bienvenidos, ya que eso me ayuda a mejorar. Ahora, a disfrutar :)

***

Capítulo Dos
Práctica

Ryuuki se sentó sobre el pasto, justo en el mismo sitio en que Shuurei se había sentado y cerró los ojos brevemente para disfrutar la calidez del sol de verano. Poco después, el exceso de tela en su atuendo real le incomodó mientras estaba sentado, se sentía pesado y denso sobre su cuerpo. En ese momento, deseó haberse tomado un momento para cambiar lo que traía puesto por algo más ligero, pero estaba ansioso por ver a Shuurei, como siempre. No importaba que ella fuera su esposa ahora… no, un momento, SI importaba, importaba mucho, en realidad, pensó él riendo para sí mismo, de oreja a oreja. Fue entonces cuando su mirada recorrió el lugar y comprendió por qué Shuurei adoraba sentarse en ese sitio, pues en verdad era hermoso. Estaba en medio del sol y la sombra y apartado de las miradas curiosas. Le recordaba su rincón secreto del jardín al que iba en busca de paz cuando lo necesitaba, pero este lugar también era bonito. Sus ojos se toparon con el libro que ella estaba leyendo, y lo levantó para examinarlo detenidamente. Era un libro grueso, de pasta azul y en la cubierta el título estaba escrito con grandes caracteres plateados. Al mirarlo de cerca y leer su título, quedó incrédulo.

“¿E-e-estrategias militares?”dijo Ryuuki perplejo y profundamente sorprendido. Él sabía que ella tenía intereses diversos pero, ¿por qué querría Shuurei leer un libro así? Sin importar lo mucho que pensara, no podía hallar una razón para ello. Sus pensamientos fueron interrumpidos por el débil sonido de una voz femenina, así que volteó curiosamente en dirección del sonido.

“Kougou-saaamaaa~”

La voz se volvió más insistente, “Kougou-sama, por favor, espere. Déjeme ayudarla a cargar esas cosas.” Él pudo reconocer a la dueña de esa voz desde lejos. Era la doncella personal de Shuurei, que caminaba con desesperación persiguiéndola, ya que iba cargando una enorme canasta de comida con sus dos pequeñas manos. La canasta se veía pesada, pero Shuurei ni se molestó en detenerse o escuchar a su sirvienta.

“Yo puedo cargarla muy bien sola.” Bufó Shuurei, sin aliento.

“Qué testaruda,” suspiró Ryuuki al ponerse de pie para encaminarse hacia ella y ayudarla.

“Kougou-saa-… ¿Su Majestad?” se detuvo la sirvienta abruptamente en sus movimientos, al reconocer a la persona que estaba frente a ella.

“¿Cuál es el motivo de todo ese escándalo aquí?” Ryuuki exigió saber con su tono de voz imperioso, lo que le valió una mirada confusa por parte de Shuurei. Ella aún se sorprendía de la facilidad con que él pasaba de ser el Emperador, al relajado y algo infantil Ryuuki.

La joven sirvienta se sintió inquieta, dando tímidos pasos uno tras otro. “B-bueno, yo sólo trataba de ayudar a Su Majestad porque p-pensé que eso era demasiado pesado para que lo llevara sola.”

La esquina de su labio se alzó, “Estoy de acuerdo contigo, sin embargo, yo ayudaré a mi esposa ahora, así que puedes retirarte.” Dijo el joven Emperador en un tono autoritario, pero amistoso, arrebatándole la canasta a Shuurei de las manos. Shuurei abrió la boca para protestar, pero en el último momento, decidió no hacerlo.

“D-desde luego”, tartamudeó la sirvienta ruborizada y se disculpó con una rápida reverencia. Shuurei observó la escena con la ceja levantada. “Parece que Ryuuki tiene una nueva admiradora, ¿eh?” pensó ella divertida y siguió a su esposo que caminaba delante de ella.

“Yo podía cargarla sola, Ryuu-uukii.” Se quejó ella, tímidamente.

Él se detuvo un momento, mirándola sobre su hombro. “Claro, pero no tiene nada de malo aceptar de vez en cuando el apoyo de la gente que quiere ayudarte. También he notado que no dormiste bien anoche. Fue por culpa de la tormenta, ¿verdad?”

Shuurei lo miró boquiabierta. A veces, debido a su infantil comportamiento, olvidaba lo suspicaz y buen observador que era… y que siempre se preocupaba por ella. Eso la hacía sentir una calidez en el corazón y le recordaba por qué se había enamorado de él finalmente.

Unos pasos más adelante, él puso la canasta en el suelo, estiró sus articulaciones y dio un enorme bostezo, como queriendo deshacerse de su serenidad real. “Si, aquí estamos… uff, la canasta es realmente pesada, así que empacaste muchos, muchos manjuus, ¿cierto? El clima es estupendo y comeré manjuus con Shuurei en nuestro jardín… ¡Oh, estoy tan feliz!” exclamó emocionado. “Vamos, Shuurei, no te quedes ahí, vamos a comer.”

“Muy bien, muy bien Ryuuki, no te impacientes.” Dijo ella riendo disimuladamente al ver que él estaba casi brincando mientras ella desempacaba la comida. “A veces es tan infantil… pero realmente adorable.” Con ese pensamiento ella se sentó sobre el pasto, sirvió algo de frío y dulce té de kanro para ambos y le entregó a él uno de sus adorados manjuus. Él se sentó a su lado, cerca, pero no demasiado, contento al sujetar su mano y con un manjuu en la otra. Ryuuki disfrutaba el multifacético sabor del manjuu, pero no pudo contener un bostezo luego de darle una mordida.

Shuurei levantó la vista de su taza de té. “¿Estás cansado, Ryuuki?”

“No exactamente, es sólo que el sol me hace sentir adormilado. Además traté de abrazarte anoche durante la tormenta, pero tú seguías golpeándome entre sueños, así que tampoco pude dormir bien,” le dijo con una sonrisa torcida.

Ella parpadeó, “Eeh, no me dí cuenta, disculpa cariño.”

“No importa, la deliciosa comida y pasar el tiempo contigo, compensan lo de anoche,” él sonrió y se inclinó hacia delante para plantar un beso en su frente, antes de tomar el siguiente manjuu y comerlo.

“R-Ryuukii,” murmuró Shuurei asombrada por su amabilidad hacia ella. “…eeh, gracias,” ella agregó en voz baja sintiendo su corazón acelerarse de nuevo.

“Por cierto, ¿por qué estás leyendo ese libro? ¿Acaso planeas un ataque?” murmuró él, con la boca medio llena.

“¿Huh?”, exclamó ella, perpleja. Aunque pudo ver el libro sobre el pasto a su lado, ella supo a lo que Ryuuki se refería. “A veces piensa con gran astucia, ¿eh? Bueno, yo también puedo jugar ese juego” pensó ella divertida, riendo abiertamente. “En realidad, planeaba leer esto para armar un ejército superior al de mi esposo y después, gobernar Saiunkoku yo sola.”

“Oh, ¿en serio?” preguntó él, medio desconcertado y medio burlón.

“No,”respondió Shuurei honestamente con una risita ligera. “Ese libro es de Seiran, lo olvidó ayer en nuestros aposentos mientras me hacía una visita. No hace daño expandir tus horizontes, especialmente a mí. Soy una Emperatriz, después de todo.”

Él sonrió de buen humor, “¿El libro de mi –de Seiran? Ahh, entiendo, eso lo explica todo. Aunque si me preguntas, no necesitas leer ese libro, pues ya golpeas bastante bien. Igual que anoche”, le dijo riendo disimuladamente. “En fin, ¿te molesta si me recuesto un rato? La sesión de la corte estuvo muy pesada hoy.”

“Para nada… adelante”, tan pronto como Shuurei pronunció indiferente estas palabras, Ryuuki reclinó su cabeza, descansándola en su regazo.

“Mmm”, él dejó salir un suspiro de felicidad, mientras enterraba las mejillas en la cómoda calidez de los muslos de ella y su largo y rubio cabello se esparcía sobre su regazo.

“…Eso no es lo que quise decir,” Shuurei suspiró resignada, pero empezó a acariciar su cabeza y pasar sus finos dedos a través de las sedosas hebras del cabello de Ryuuki. Ella no podía evitar hacerlo, ya que le encantaba tenerlo cerca, después de todo, la hacía sentir en paz. Aunque raramente lo reconocía con palabras, no podía negárselo a sí misma… y tampoco quería hacerlo. De modo que se quedó sentada ahí, tomando su té mientras acariciaba su cabello, disfrutando el sonido de su ligera respiración. Ella sabía que para él, ella era su paraíso seguro, el único lugar en el que podía ser simplemente él mismo, sin tener que desempeñar ningún papel, el lugar donde podía ser algo más que sólo “el Emperador”. Esta era la razón por la que ella podía perdonarle sus infantiles y fastidiosas payasadas a veces; después de todo, ella lo amaba por quién era y no por lo que era.

Por un largo rato, ninguno de los dos dijo nada. Shuurei saboreaba la calidez del sol y se sirvió otra taza de té. Ryuuki no estaba durmiendo, más bien disfrutaba su cómoda cercanía, mientras sus manos jugueteaban con las costuras de su vestido. De pronto, su relajada expresión cambió, como si estuviera pensando en algo.

“¿Shuuu~reii?” dijo él, levantando un poco la cabeza, tratando de encontrar sus ojos.

“¿Si, Ryuuki?” respondió ella tranquilamente, dando un sorbo a su té.

“¿Aún no estás embarazada?”

“Prrrrft”, Shuurei escupió un gran chorro de té que aún no tragaba. Siguió tosiendo para escupir el líquido y su mal genio aumentaba. “Increíble, ¡¿cómo puede preguntarme eso tan de repente?!”

“¿Estás bien, Shuurei?” expresó el joven Emperador apenado e incorporándose para darle golpecitos en la espalda. “¿Pasa algo malo con el té?”

Cuando Shuurei al fin pudo dejar de toser, perdió la compostura. “No pasa nada malo con el té pero, ¿qué demonios pasa contigo?”

Ryuuki estaba confundido. “¿Por qué me gritas ahora? Sólo te hice una pregunta, no es necesario que te enfades tanto conmigo.”

“Oh, tenías que hablar, ¿cómo puedes preguntarme algo así de repente?” ella se quejó, irritada.

“Bueno, estamos casados, nos amamos y compartimos la misma cama… así que no tiene nada de malo que te pregunte algo así.” Ryuuki protestó tímidamente, torciendo los labios.

Shuurei suspiró, poniendo rígida su cabeza. Jamás habría imaginado que este pacífico día tomaría semejante rumbo. “Ryuuki, eso es obvio, todo eso ya lo sé, pero…” ella hizo una pausa, pensando, “…espera… ¿no me digas que esto es culpa de esos vejestorios de la corte otra vez?”

Ryuuki se acercó a ella, atrapando una hebra de su negro y largo cabello, acariciándolo. Parecía como si con ese pequeño gesto quisiera aliviar su enojo. “Bueno… lo mencionaron una o dos veces en la corte el día de hoy…” murmuró él, con una vocecita, mientras la miraba, compungido. “No quería que te enfadaras, Shuurei.”

La Emperatriz dejó salir un quejidito de frustración, su furia estaba dirigida ahora hacia los entrometidos consejeros y sus planes. “Siempre metiendo las narices donde no les incumbe, ¿eh?”. Entonces, ella miró a su esposo que seguía luciendo culpable por haber sacado el tema. “¿Y cual fue tu respuesta? Porque,” ella se sonrojó furiosamente, “creo que ese es un asunto privado entre nosotros.”

“Lo sé, lo sé. Yo les dije lo mismo,” asintió él, dándole la razón y besando su mano. “Aunque ellos respondieron diciendo ‘es un asunto concerniente al futuro de Saiunkoku’, y que tenía que engendrar un heredero lo más pronto posible,” él suspiró, “…maldición, esos ancianos siempre metiéndose en donde no les importa.” Shuurei no pudo evitar reír al ver que él expresaba en voz alta sus pensamientos. Ryuuki la miró confundido por su reacción, pero un corto y compasivo apretón en su mano le indicó que ella comprendía lo que estaba diciendo, así que él continuó.

“Es decir, ya hemos practicado para eso, ¿no? Y con bastante frecuencia, a decir verdad, así que no deberían impacientarse.” Declaró él decidido, con una voz de lo más inocente.

“¿Huh? ¿P-practicado?” ella parpadeó, pero en cuanto comprendió a qué se refería Ryuuki con eso, se sonrojó profundamente. “Ehh…”

“¿Qué? ¿A Shuurei no le gusta practicar conmigo? A mí me parece que Shuurei siempre lo disfruta mucho”, le sonrió él al rostro de Shuurei, todavía iluminado de un rojo carmín.

“R-Ryuuki”, apenas pudo decir ella antes de que él la interrumpiera de nuevo.

Sin embargo, él se tomó un momento para pensar mientras acariciaba con uno de sus dedos la mano de Shuurei, y luego prosiguió. “…Es cierto, en verdad es importante para el futuro de Saiunkoku, así que quizás deberíamos practicar más,” su cara se iluminó, totalmente cautivado por la idea.

“¡¿P-practicar máaaas?!” Shuurei exclamó levemente horrorizada, con el corazón a punto de salírsele del pecho. “Maldición, ¿en qué momento nuestra conversación tomó este rumbo?”

“Si, si. Después de todo, la práctica hace la perfección, ¿no?... Así que,” él miró hacia ambos lados, complacido de que no hubiera nadie a la vista, “…¿qué te parece ahora?”

Antes de que Shuurei tuviera tiempo de responder o siquiera abofetearlo, ya estaba enterrada entre su enorme cuerpo y el césped, sintiendo sus labios sobre los suyos. Al principio lo golpeó con sus puños en el pecho, pero pronto sintió decaer su resistencia mientras él profundizaba el beso. Seguramente lo golpearía después por actuar tan precipitadamente, aunque por ahora ella no podía sino disfrutar la forma en que él la besaba, apasionada, pero gentil. Shuurei amaba y odiaba al mismo tiempo lo fácil que él lograba encender su pasión. Años antes, Sakujun la había hecho estar consciente del hecho de ser mujer, pero Ryuuki fue el único que la hizo desear ser una. Ser querida, amada, deseada, eran cosas que poco conocía antes de estar con él. Aunque a veces actuara de forma impertinente, él jamás haría algo que la lastimara. Porque cada movimiento y caricia de Ryuuki revelaban lo mucho que él la adoraba. Este hecho hacía fácil para Shuurei entregarse en sus brazos, confiar en él. Aunque abofetearlo después de esto seguía en su lista de pendientes, o por lo menos sermonearlo. Ella sintió sus dedos acariciando su cabello, su cuello, mientras su otra mano estaba… si, definitivamente lo golpearía, decidió ella internamente, “…después”, Shuurei agregó en su mente al devolverle el beso.

La pareja real estaba demasiado sumida en su propio mundo para notar la figura que se aproximaba detrás de ellos, haciendo un sonido de desaprobación. Ésta intentó una vez más, sin lograrlo, así que decidió dirigirse a ellos más abiertamente. “Su Majestad…” Ellos seguían sin responder, y el joven los miró estupefacto… y a lo que fuera que estuvieran haciendo, con la cara enrojecida mientras sentía que la sangre le empezaba a hervir. Gracias a eso, y al hecho de que había estado corriendo por horas mientras ese idiota Emperador estaba aquí… divirtiéndose, él le gritó. “¡SU MAJESTAD!” Esta vez, su llamado tuvo el efecto esperado, y Ryuuki estaba demasiado sorprendido para concentrar más su atención en Shuurei. Él se dio vuelta hacia la fuente del sonido para ver a un Kouyuu sin aliento y furioso, parado ahí, llevando en las manos algunos documentos.

“¿Qué demonios haces aquí, Majestad?” le gruñó Kouyuu en voz alta y lleno de rabia.

“¿Q-q-qué? ¿K-K-Kouyuuuuu? Aaargh”, Shuurei dio un grito al reconocer su voz y se apresuró a arreglar sus ropas revueltas. Todavía respirando con dificultad, su cara empezó a tomar un color rojo encendido. Usó sus manos para cubrir su escote, sintiéndose muy avergonzada.

“Salvando el futuro de Saiunkoku, desde luego.” Ryuuki declaró confuso. “¿Qué haces aquí? No me digas que estabas espiándonos a mí y a mi esposa, eso es muy indiscreto.” Dijo él entrecerrando los ojos.

“¡Ryuuu~kiiii!” escuchó él diciendo a Shuurei por detrás, y de inmediato se estremeció. Aún así, tuvo el valor para voltearse y responder, “¿Si, mi amor?”

El sonido de una fuerte bofetada hizo eco a través del jardín palaciego, que de haber algunas aves en los árboles cercanos, las habría ahuyentado.

“¡Aaaaauch!” exclamó Ryuuki, “¿Por qué me golpe-“, cortó sus palabras en seco al ver las intenciones asesinas en los ojos de Shuurei. El valoraba su vida demasiado como para arriesgarla al seguir hablando con Shuurei… después de todo, aún no tenía un heredero al trono.

“Ooh, justicia divina”, pensó Kouyuu deleitado y agradeciendo mentalmente a Shuurei-dono por algo que él mismo hubiese hecho encantado.

Shuurei bufó brevemente y trató de recobrar la compostura a un nivel mucho más digno de una Emperatriz, antes de dirigirle la palabra a Kouyuu. “Ahora que he hecho eso, me siento mucho mejor pero, ¿por qué estás aquí?”

“Este idiota me ordenó traer unos documentos del ministerio de Finanzas, pero entonces las oficinas repentinamente se movieron de lugar… y misteriosamente terminé en el jardín. A propósito, ¿POR QUÉ ES TAN ENDEMONIADAMENTE GRANDE ESTE LUGAR? Verde por todos lados, y se ve igual, totalmente fastidioso. Estaba tomando el camino de vuelta cuando de pronto vi…”

“¿El camino de vuelta? Pero por ese lado está el estanque de las carpas… lo sé bien, pues este es nuestro jardín, después de todo.” Ryuuki comentó, señalando hacia la dirección a la que Kouyuu se dirigía.

“¡YA LO SÈ!” gritó él, molesto, a la cara del Emperador.

‘Se volvió a perder’, afirmó Shuurei con la ceja levantada, “Ryuuki, si sabes que no tiene sentido de orientación, ¿por qué lo enviaste a recoger esos documentos?”

“¿Qué? En verdad necesitaba esos papeles y no había nadie más ahí que Kouyuu”, el joven Emperador se encogió de hombros y sonrió inocentemente a Shuurei. “Así que, estoy muy agradecido de que fueras a recogerlos por mí”, agregó en dirección hacia Kouyuu, pero internamente lo maldijo por haberlo encontrado tan rápido. Ryuuki pensó que estaría vagando por lo menos hasta el atardecer. ‘No tuve suerte el día de hoy’, dijo internamente con un puchero.

Kouyuu estaba a punto de explotar, “NADA DE ESO…” gritó el en dirección hacia Shuurei antes de detenerse a sí mismo y centrar su furia en el Emperador de nuevo, “TÚ, ahora que te encontré, vas a regresar conmigo. Todavía hay una montaña de papeles que esperan ser revisados y yo me aseguraré de que esa montaña no disminuya su tamaño.”

Shuurei no podía creer lo que estaba oyendo e inmediatamente miró furiosa a su esposo, “Ryuuki, ¿me-men-tis-te? ¡Dijiste que ya habías terminado tu trabajo!”

Él hizo una mueca al escuchar su agudo tono de voz, “N-no te mentí… más bien alargué la verdad… porque quería pasar tiempo…”

“NO DIGAS UNA PALABRA MÁS.” Gruñó ella en voz alta y él obedeció al instante, mirando sobresaltado en dirección a ella.

Cuando Shuurei-dono estaba en un estado furioso como este, incluso Kouyuu la encontraba aterradora. ‘Y sólo ese idiota es capaz de enfurecerla así con tan poco esfuerzo’, se dio cuenta en su mente. Bueno, no es que se opusiera a ello, ya que eso le hacía el trabajo incluso más fácil… y además era endiabladamente divertido.

“Discúlpame, Kouyuu… creo que es mejor que vuelva al trabajo ahora. Sé lo importante que es el trabajo de oficina, pero realmente necesitaba este receso, Shuurei.”murmuró el Emperador sintiéndose culpable y trató de tomar su mano, aunque ella de inmediato la retiró.

No, ella no lo perdonaría tan fácilmente, no ahora que ella seguía respirando con dificultad debido a la ira. Cuando menos, eso le daría algo de motivación para hacer bien su trabajo y reflexionar sobre sus errores. Quizás en verdad haya tenido deseos pasar el tiempo con ella, lo cual era bastante difícil dadas sus actividades cotidianas… pero a fin de cuentas le había mentido. Eso le molestaba más a Shuurei que si hubiera abandonado su trabajo por una hora para descansar.

Ryuuki se puso de pie para seguir a Kouyuu –quien iba directo al estanque de carpas –de vuelta al trabajo. Luego de corregir el camino del oficial una vez más, se detuvo brevemente al lado de Shuurei. “Gracias por el día de campo, realmente disfruté este tiempo contigo, te amo”, Ryuuki le dejó saber, pero ella lo ignoró. De modo que él dejó salir un dolido suspiro antes de avanzar lentamente con actitud apesadumbrada. Ryuuki sabía que estuvo mal mentirle, pero realmente quería verla para recargar su energía para su necesario, aunque tedioso trabajo. Así que pensaba que ella entendería las cosas después de apaciguar su ira.

Shuurei intentó de nueva cuenta deshacerse del enojo contra Ryuuki, empacando los sobrantes de comida en la canasta, “Baka, baka, baka”, gritó ella casi azotando la comida de vuelta a la canasta. “Ahora me siento mucho mejor”, aseveró contenta consigo misma, terminando con su coraje. Luego se sentó sobre el césped de nuevo, disfrutando del súbito silencio que la envolvía luego de toda esa conmoción. Shuurei seguía molesta con él y seguramente lo haría dormir en el suelo esa noche debido a sus mentiras. Sin embargo, no podía negar que en verdad había disfrutado esa tarde al lado de Ryuuki, e incluso su inoportuna “práctica”. Aunque él a veces desesperaba a Shuurei hasta el punto de querer estallar de ira, ella adoraba la facilidad con que él le alegraba el día y también lo mucho que se preocupaba por ella. Estaba segura de que sería un gran padre una vez que su práctica tuviera éxito… lo cual, sin duda, ocurriría una de esas noches.

‘Después de todo, la práctica hace la perfección…’, sonrió ella ante ese pensamiento, tomando el libro para retomar su lectura.

***

Nota de la autora: Adoro lo lindo de Ryuuki esta vez XD Es hora de volver a la versión atormentada de él :D Me daría gusto que dejaran un comentario de paso –gracias ^^

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/5346782/2/Practice_makes_perfect

Fanfic "La Práctica hace la Perfección" Capítulo 1 - Un (no tan) pacífico día

2011-04-30T21:19:00.000-07:00

Título: "La Práctica hace la Perfección"
("Practice makes perfect")
Autora: Merilsell
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Nota de la Autora: En realidad, estos dos capítulos son el resultado de ver a Tomokazu Seki (actor que da voz a Ryuuki en el anime y que lo hace impresionante) con su “¡¡¡Shuuureeeiii!!” durante un programa especial de SaiMono. Luego de eso, sentí la urgente necesidad de escribir una historia con un Ryuuki por demás tierno e infantil. Claro que en combinación con una Shuurei ligeramente molesta… porque estos dos ingredientes juntos son tan adorables *_* Así que preparen la pasta dental, su insulina y prepárense para el shock azucarado de esta historia. Advertencia: alto contenido de lindura, ternura y tonterías, léanlo bajo su propio riesgo XD clasificación T por temas sugestivos.

***

Capítulo Uno
Un (no tan) pacífico día.

Era un normal y pacífico día en el palacio, cálido y deleitable casi como cualquier día de verano. Shuurei aprovechó esta ocasión para distraer su mente un poco, ya que no había podido dormir bien la noche anterior.

“Malditas tormentas.” Pensó ella bufando, al recordar los fuertes truenos aullando en el cielo sobre ella esa noche, interrumpiendo su sueño. Su temor hacia ellos se había reducido al mínimo en los últimos tres años, pero aún así las tormentas siempre venían acompañadas de oscuridad y terribles recuerdos de su infancia. Una tormenta había caído también la noche en que su madre murió, y desde esa ocasión, ella le temía a los rayos tal como Ryuuki le temía a la oscuridad.

Ella suspiró y dejó que sus ojos vagaran del libro que estaba leyendo, para admirar el maravilloso escenario del jardín, tratando de deshacerse de esos pesados pensamientos. Se sentó en medio del pasto, sintiendo las largas hojas de éste hacerle cosquillas a sus pies desnudos y el sol calentaba su espalda a través del ligero atuendo de seda roja que portaba. Sobre ella, el verde follaje echaba hojas, un árbol floreciente dejaba colgar sus ramas en perfecto unísono, mezclando sus colores. Todo eso junto con la brisa veraniega acariciando su cabello de vez en vez, formaban el paisaje perfecto. Pese a lo pacífico que esto era, repentinamente una entusiasmada voz rompió el silencio en el que ella intentaba meditar.

“¡¡Shuuu~reii!!”

“Ahí va mi paz y tranquilidad,” pensó ella sarcásticamente y no pudo evitar mover los ojos hacia arriba al escuchar su feliz voz llamando su nombre, casi cantándolo. No era necesario que ella volteara para saber cuál era su expresión seguramente en ese momento; estaba visiblemente emocionado con la mirada radiante y una cálida sonrisa y una curva más pronunciada que lo normal alrededor de sus labios. A Shuurei no le sorprendería si se hubiese tropezado con la ropa al correr de esa forma, siempre impaciente y arrebatado para alcanzarla. Esa sola imagen mental bastaba para dibujar una sonrisa en el rostro de ella.

“¡¡Shuuu~reii!!”

La voz de Ryuuki desde la cercanía dejó ver que Shuurei estaba en lo correcto en sus suposiciones; él se acercaba rápidamente, como siempre. Ella suspiró brevemente e hizo a un lado el libro, era imposible que ella continuara con su lectura. Eventualmente, sintió su presencia detrás de ella, pero no volteó.

“Shuurei, finalmente te encuentro. ¿Por qué te estás escondiendo?” le dijo Ryuuki en tono de reproche, tomando aliento.

“No me estoy escondiendo, Ryuuki. Estoy leyendo.” Le respondió ella, algo irritada.

“Pero… pero te he buscado por todo el jardín,” le contestó ofendido. Shuurei literalmnte pudo escuchar que le estaba poniendo mala cara. El leve crujir de la seda, le indicó que él estaba jugando con la tela de su ropa, probablemente para calmar el nerviosismo y emoción que sentía por dentro.

“Ya deberías saber que siempre estoy aquí, es un bonito lugar para leer, muy callado y pacífico”… pero ya no, irónicamente agregó en su mente.

“Lo sé. Es nuestro jardín, después de todo. Pero Shuurei es muy cruel.”

Shuurei estaba desconcertada por su forma de razonar. “¿Q-qué?”

“Estoy aquí y tú me hablas sin siquiera voltear a verme. ¿Cuándo vas a decidirte a mirarme?” Ryuuki se quejó sinceramente.

Shuurei suspiró ligeramente, aunque no pudo reprimir una callada risa que escapó de sus labios. “De acuerdo, entonces,” dijo ella y se levantó para mirarlo. Ella le dio una amplia sonrisa. “¿Ves? Aquí me tienes, ¿estás contento ahora?” De pronto y más rápido de lo que ella pudo anticipar, Shuurei ya estaba en sus brazos, apretada fuertemente contra él. Su corazón empezó a latir furioso y se maldijo a sí misma por no haber podido anticiparse. Después de todo, él siempre se comportaba así, impaciente y ansioso en sus actos. Al menos, cuando se trataba de ella.

“Ahora lo estoy,” él le susurró al oído y decidiendo dejar a un lado las formalidades. Su aliento le provocaba cosquillas en el oído, se sentía caliente, al igual que el resto de su pequeño cuerpo rodeado por su abrazo. Quizás demasiado caliente, era verano, después de todo.

“¡¡Ryuu~kiii!!” dijo ella rígida, tratando de liberarse de su ardiente abrazo, aunque no lo logró.

“¿Si?” él murmuró inocentemente, completamente distraído con el dulce olor de su piel en la que estaba apoyado, prácticamente olfateándola. Ella siempre olía a rosas y jazmín…y a Shuurei, así era como a él le gustaba describir su olor. Ni siquiera el más fino sake en el mundo podía embriagarlo tanto como el olor de su piel. Él notó el cambio de humor en Shuurei, pero decidió ignorarlo y seguir abrazándola un poco más. Podía sentir el calor al tenerla en sus brazos, un calor agregado al sol del verano, aunque esa calidez era distinta del mero calor del sol. Éste alcanzaba a calentar su corazón.
“Suéltame –hace mucho calor.” Protestó ella y se retorció en sus brazos hasta hacer que la soltara. Shuurei lo miró furiosa, frunciendo los labios. “En serio, Ryuuki, deberías aprender a comportarte.”

Él parpadeó, atontado con sus palabras. “¿Eeh? Sé que hoy hace calor, pero nunca tanto como para no abrazarte, Shuurei. Me gusta taa~nto hacerlo,” dijo él con un tono de voz ensoñador.

Ella suspiró, exasperada. “En fin. Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Ya se terminó la sesión de la corte?”

La cara de Ryuuki se iluminó. “Si.” Declaró él, orgulloso.

“¿Y tu trabajo en la oficina?” le preguntó ella, mirándolo suspicazmente.

“Todo está terminado,” le respondió orgullosamente con una sonrisa. “Por eso vine a buscarte. Me prometiste algo ayer, ¿no?” agregó alegremente, enredando la tela de las mangas de ella alrededor de sus dedos.

“Ya sé, ya sé. No he olvidado mi promesa. En realidad tenía todo preparado desde esta mañana antes de venir aquí a leer. Es sólo que no te esperaba tan temprano.”

“Puse mucho empeño en apurarme porque quería verte… y hacer un día de campo contigo. Es un día muy bonito.” Dijo él, rebosante de emoción.

Ella palmeó su mano, riendo. “Pero dame tiempo para traer las cosas. Las guardé aquí cerca.”

“¿Qué cosas? ¿Manjuus?”

“Pequeños y grandes, preparados con sésamo, así que son ligeros y no muy dulces. Puedes comer cuantos quieras.”

“Adoro tus manjuus,” dijo él con entusiasmo. “¿Y té de kanro?” siguió preguntando.

Shuurei no pudo evitar sonreír ante el sincero entusiasmo de Ryuuki por detalles tan pequeños. “Lo preparé con anticipación, así no estará demasiado caliente para beberlo en este clima. Además, empaqué varias frutas para comerlas porque en un día de verano, es mejor comer algo ligero.”

La voz de Ryuuki estaba a punto de colapsar de alegría. “Es grandioso, Shuuuureiii~”

“…¿Y el erhu?” agregó él de pronto, pero al ver que Shuurei fruncía el ceño, Ryuuki se retractó. “Olvídalo, Shuurei. No tienes que tocar si no quieres. Tu compañía es suficiente para mí.”

Shuurei encontró esto muy considerado de su parte, porque en ese momento ella no estaba de humor para tocar. “Gracias, Ryuuki. Tal vez después, ¿de acuerdo? Creo que eso es todo.” Ella murmuró pausadamente y repasó la lista una vez más para no olvidar nada.

“Espera… ¿qué hay del beso?” él comentó inocentemente, tratando de encantarla con su tono de voz de cachorrito.

Shuurei arqueó una de sus cejas. “Eso no fue parte del trato.”

Inmediatamente, él dejó caer la cabeza como una flor marchita, malhumorado. “Shuurei no me quiere,” murmuró dolidamente para sí.

“Idiota”, suspiró ella exasperada. Entonces, Shuurei miró brevemente por encima de su hombro, primero a la derecha, luego a la izquierda, asegurándose de que no hubiera nadie a la vista. “Nee, Ryuuki, quizás uno pequeño estaría bien ahora,” dijo ella compadeciéndose de él y sonriéndole sinceramente. Al instante, él cambió su postura, levantó la cabeza de nuevo, mirando amorosamente su rostro y casi se hundió en la confortable calidez de sus ojos marrón. Sus manos se estiraron hacia ella, sus largos dedos se apretaron suavemente en sus mejillas, acariciándolas. Él cerró el último espacio que quedaba entre Shuurei y él antes de bajar la cabeza para atrapar sus labios suspirando felizmente. Era un breve momento de cercanía pero era suficiente para hacerlo sentir en paz –en casa.

El beso de Ryuuki era dulce, empalagoso, pero aún así hacía que las rodillas de ella temblaran. Ella sonrió con ese divertido sentimiento y suavemente le devolvió el beso poco antes de empujarlo hacia atrás nuevamente. Mientras abría los ojos otra vez, Shuurei miró el puchero que había en su cara. Ella fácilmente podía adivinar que él deseaba más que sólo un pequeño beso, pero eso era todo lo que ella le había prometido. Sin embargo, él se las arregló para robarle otra caricia de sus labios antes de sonreírle satisfecho.

Ella entrecerró los ojos y sacudió la cabeza indicándole que no tenía remedio, pero aún así lo encontró encantador… muy a su manera. Él sabía exactamente cómo adularla… desafortunadamente, ella pensó, aunque eso la divertía.

La mirada de Ryuuki seguía fija en su amada. “Te amo, Shuurei,” dijo él casi murmurando las palabras, tomando su mano para depositar un suave beso. Este pequeño gesto de su parte hizo su corazón revolotear, ella amaba y odiaba al mismo tiempo la forma en que él lograba inquietarla con tan poco esfuerzo.

“Y-ya lo sé,” dijo ella tartamudeando con las mejillas encendidas.

“Y, ¿tú también me amas?” preguntó él, con una mirada curiosa.

“¿Crees que estaría aquí… si no te amara?” ella contestó su pregunta con la suya propia y suspiró. “Escucha, Ryuuki, iré a traer la canasta con la comida para que podamos comer juntos. Así que sé un buen Emperador y espera aquí, ¿de acuerdo?” dijo Shuurei burlándose y se dio vuelta para ir a traer las cosas que había preparado. Ryuuki la vio marcharse, con una gran sonrisa en sus labios.

Sin que ella lo escuchara, él respondió en voz baja, “Por supuesto, mi reina.”

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/5346782/1/Practice_makes_perfect

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 22 - Alerta de Tormenta

2011-04-30T20:50:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 22 - Alerta de Tormenta

Ou Ki había estado encerrado con el Emperador, con el Mapa Imperial y veinticuatro volúmenes de estrategia militar por horas, cuando un sirviente tocó a la puerta. Su Majestad ni siquiera lo notó, por lo cual, Ou Ki tuvo que abrir la puerta.

El sirviente hizo una profunda reverencia. “Traigo excelentes noticias. Mi Señor el Emperador ya es padre.”

“Si,” dijo el Emperador, sin apartar la vista de los marcadores del mapa. “Eso no es noticia.”

El sirviente abrió la boca una o dos veces. “Es decir, em. Su Majestad tiene un nuevo hijo sano.”

“¿Otro más?” El Emperador movió los ejércitos hacia el flanco derecho, reforzando su estructura. “¿La infantería ha entrenado sobre terrenos sinuosos recientemente?”

“Últimamente no.” Ou Ki tomó del brazo al sirviente y le mostró la puerta. “Su Majestad está ocupado por el momento.”

El sirviente miró levemente aterrado. “La sexta consorte me envía para preguntar el nombre del niño.”

“No me importa,” dijo el Emperador. “¡¡Ou Ki!! Dame tu opinión sobre esto.”

Ou Ki sacó apresuradamente al sirviente de la habitación y volvió a la sesión de estrategia.

***

La pila de documentos a su lado, no disminuyó luego de una hora de vanos intentos por concentrarse. Ou Ki rechinó los dientes y comenzó desde el inicio de la página que estaba tratando de leer, por quinta ocasión. No progresó mucho más que antes; el permanente y agudo chillido del infante que no se encontraba lejos de ahí, atravesaba su cabeza como una sierra a la madera. Tener una oficina cerca de la Residencia Imperial era símbolo de estatus, pero parecía más una maldición –siendo que desde ahí se escuchaba perfectamente todo.

Dando un gruñido, él salió de su oficina y dejó su interminable papeleo. El camino hacia la Residencia Imperial era corto, y los guardias lo saludaron puntualmente al pasar por las puertas que dividían los dos lugares. El llanto lo guió hacia el pabellón de la sexta consorte, y él valientemente se adentró en él –no había nadie en la puerta para detenerlo. De hecho, el lugar parecía vacío, e incluso la consorte parecía ausente. Así, encontró la fuente de su enfado, una rojiza cara chillona dentro de una cuna, enterrada en envoltorios color púrpura. Ese color, junto con el cabello ligeramente rubio, igual al del Emperador, eran el único indicio del linaje real del niño.

“¿Podrías callarte?” dijo Ou Ki al niño, en forma poco amable. “Algunos tenemos que trabajar, ¿sabes?”

El bebé ni lo notó –qué sorpresa, ya que parecía poner todas las fuerzas que su pequeño cuerpo podía reunir, en su llanto. Con un suspiro, él levantó al infante –lo que aparentemente sorprendió tanto al niño, que su llanto se apaciguó inmediatamente. Incluso dejó de agitar sus puños en el aire, y comenzó a tratar de de enfocar la mirada en él con sus nebulosos ojos de un inquietante y familiar color dorado.

“Bien.” Dijo Ou Ki. “Dios. Como si no fuera suficiente recibir órdenes de alguien de tu familia. Sin duda, eres un Shi.”

Él se sentó en una silla con el bebé en su regazo, el cual pasó un rato tratando de atrapar su grisácea barba con sus deditos. Por fortuna, poco después, agotado por los esfuerzos en su llanto, el niño pronto se durmió en el arco de su brazo. Ou Ki lo miró fijamente, tan tranquilo, y pensó en cosas sin importancia –su odio hacia el Emperador, el clima, lo que se sentía ser padre, en si prefería el té ligero o concentrado, el futuro.

Él siguió sentado ahí hasta que una de las mujeres del palacio finalmente entró. Claramente, ella esperaba ver al bebé y no a un hombre mayor, ya que se quedó boquiabierta como un pez fuera del agua. “Llévatelo, ¿quieres?” le ordenó Ou Ki molesto, pero suavemente. “Estoy seguro de que este es tu trabajo y no el mío.”

Ella rápidamente hizo lo que le ordenó, tomando al niño, con total habilidad para evitar despertarlo. “Me disculpo, mi lord. Me entretuve en otro lado.”

“Ya veo. Entretenida. Por tres horas.” Él se puso de pie, notando en sus coyunturas un crujido que algún día se volvería una enérgica protesta. “¿Cuál es el nombre del Príncipe? Me perdí el anuncio oficial.”

Ella le dirigió una mirada categóricamente nada amistosa mientras regresaba al niño a la cuna. “Aún no tiene ninguno. La sexta consorte dice que le corresponde a Su Majestad ponerle nombre.”

Ou Ki miró fijamente al infante dormido, recordando el ligero y cálido peso contra su cuerpo, la presión de su frágil cabeza sobre su brazo, y la extraña pero leve manera en que le había dolido el pecho. Él no tenía hijos varones. “Ryuuki,” dijo al final. “Su Majestad ha decidido llamarlo Ryuuki.”

La orgullosa sonrisa de la mujer lo irritó. “La consorte estará complacida,” ella murmuró. “Se lo diré.”

Él le volvió la espalda, disgustado abruptamente con toda la escena. “Cuida que el Príncipe no vuelva a interrumpir mi trabajo,” dijo él.

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/22/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 21 - Después de la Vida

2011-04-30T20:42:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 21 - Después de la Vida

Ella estaba agonizando, pero en realidad eso no le importaba. Sus obligaciones ya habían sido cumplidas correctamente, y aunque no era de las personas que se dan por vencidas simplemente porque eso sea lo más fácil, con todo, ella sentía que había dado más que suficiente de sí misma y que ahora podía retirarse de la batalla con honor.

Sa Eiki –a mucho orgullo, gracias a Dios, ya fuera viuda o no –no renunciaría a eso, todavía tenía una barrera más que vencer antes de encontrar su bien merecido descanso; él se paró frente a ella con su aura brillante en ese sitio intermedio que acostumbraba y que ella visitaba ocasionalmente, el límite entre las visiones y la muerte. Los astutos ojos de él eran difíciles de descifrar como siempre, pero ella podía percibir la leve y detestable risa sofocada que parecía nunca abandonar su rostro dándole color al aire que lo rodeaba.

“Hyou Eiki,” dijo Shou Yousei, “Estás muriendo.”

“Zorro bastardo,” ella le permitió ver su dentadura, afilada y blanca, mientras lo nombraba, “Eso ya lo sé, ¿quién te crees que soy?”

Él la estudió. “Tienes razón. Entonces, ¿ya anticipabas esto?”

Ella dio un bufido y cruzó los brazos. “Claro que no, no seas ridículo. Ningún vidente predice su propia muerte, de otra forma, nunca tendríamos éxito. Pero hay señales, y es inútil decir que no estoy sorprendida.”

“Sabes, entonces, que el clan Hyou se ha llevado tu vida.”

“Lo que ellos se llevaron es mi muerte,” dijo ella severamente, “eso es muy diferente. Mi vida me ha pertenecido única y exclusivamente a mí.”

“Si,” él dijo y suspiró, “¿Me creerías si te dijera que una vez pensé que sería feliz cuando este día llegara? La estupidez de la juventud, ¿cuándo hubiera creído que pasarían todas estas cosas?”

“Pero tú no has pasado por esto,” dijo ella, desdeñosa. “Sigues aquí, después de todo. Entrometiéndote en lo que no te concierne.”

“Puede que te parezca extraño, pero comprendí que, después de pasar toda la vida como tu rival, no estoy dispuesto a renunciar a ti como lo hice con él.”

“Te llevaste la vida de él, y luego su muerte también. No seas tan ambicioso.”

“Si, pero yo quería su corazón.”

Ella sacudió su cabeza con impaciencia. “Perdóname, pero no estoy de acuerdo contigo.”

“No haría algo parecido.” Él la tomó en cuenta seriamente. “Aún puedo salvarte.”

“No lo harás,” dijo Eiki horrorizada.

Él suspiró. “No lo haré.”

“Muy bien, entonces.” Ella se tranquilizó y se permitió mirarlo detenidamente. Yousei envejecía brillantemente, y frente a ella, nunca trató de mentirle o engañarla acerca de su verdadera apariencia. Ella lo habría despreciado si lo hiciera, no es que a él le hubiese importado, y por primera vez, ella se preguntó si quizás eso era en realidad un gesto de respeto de su parte. Ella nunca le reveló su secreto a nadie… no por alguna razón en particular que ella recordara.

O tal vez sus motivos eran exactamente los mismos. Él había elegido vivir su vida al lado de su Enjun –trabajar junto a él, quedarse junto a él, envejecer junto a él. Él había vivido una vida humana normal, igual que ella. Y ahora, Enjun estaba muerto, y ella agonizaba. Muy pronto, todas las personas a las que él conocía desde hacía tanto tiempo, dejarían este mundo y él se quedaría. Solo.

Ella pasó sus dedos rápida y suavemente a través de su rostro, dejándolos descansar en su mejilla. “He comprendido, al final, que eres un tonto sentimental,” le dijo ella, y le dio el más peculiar de sus regalos –su sonrisa. “Qué mal que ya no pueda usar eso en tu contra.”

Él atrapó sus dedos y los llevó a sus propios labios. “Siempre he sabido, desde hace mucho tiempo, que eres una mujer incomparable, tan exquisita como una pieza de jade. No podría perder frente a un oponente menos valioso.”

“Dejaré que lo llames un empate,” dijo ella, retirando celosa su mano. “Estamos haciendo esperar a Enjun, ¿sabes?”

“Los he tenido esperando a ambos toda una vida,” dijo Yousei, volviendo a su severidad habitual, “No voy a empezar a disculparme ahora.”

“Mas vale que no lo hagas,” dijo ella, sacudiendo la falda de su vestido de novia. “Soy una anciana, y no me gustan los cambios.”

Él sonrió, ofreciéndole su brazo en un gesto de anticuada cortesía. “¿Me permites?”

Ella ajustó la caída de su negro cabello –liso y brillante –y graciosamente posó sus largos y suaves dedos sobre el codo de él. “Estoy lista.”

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/21/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 20 - Tormenta de Verano

2011-04-30T20:32:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 20 - Tormenta de Verano

Shuurei debía haber regresado a casa hace mucho, excepto porque cierto asistente del asistente del Secretario, que actualmente era como una plaga para su existencia, se había presentado en su oficina cinco minutos antes de cerrar, para dejar sobre su escritorio una pila de documentos urgentes. Y todos necesitaban ser revisados para el día siguiente.

Lo cual era una clara demostración que el adagio que decía que los hombres pequeños tienen poco poder, era completamente cierto, aunque por el momento, eso no le hacía la vida más fácil. Sin mencionar el hecho de que, para el momento en que ella estampaba su sello vengativamente al pie del último documento, ya estaba oscuro. Y todos los demás se habían ido a sus casas hacía un buen rato.

El ambiente estaba caliente, bochornoso y compacto a pesar de tener abiertas las ventanas de la oficina, y no entraba nada de aire. Ella se levantó y fue hacia el marco de la ventana para levantar la vista hacia el oscuro cielo –y estaba negro, sin una estrella o la luz de la luna que lo iluminara, negro como la tinta que se secaba en el hueco de su tintero. Fue sólo hasta que una luz pulsante lanzó su advertencia en el cielo, que ella pudo ver las oscuras y robustas nubes. Y sólo entonces, llegó el primer estruendo, distante pero amenazante, como el primer rugido que lanza el lobo al olfatear a su presa.

“Es un temor puramente irracional,” se dijo a sí misma mientras todo su cuerpo se congelaba a excepción de sus dedos, los cuales temblaban sobre el marco de madera. “No existe una razón de peso para esto, es sólo un sonido. Estoy completamente a salvo-“

Eso nunca funcionó, sin importar las veces que repitiera esas palabras. El temor la arrastraba en una ola imparable y la derribaba, la revolcaba en el fondo y arrasaba con su lógica y su capacidad de razonar, en una reacción tan primaria contra la que no tenía defensa.

“¿Shuurei?”

Y así, el sonido de otra voz humana era un salvavidas, una pequeña luz en medio de la voraz oscuridad, lo único que tenía. En su desesperación, ella se arrojó hacia la fuente de esa voz, envolviendo sus brazos alrededor de un sólido, vivo y real cuerpo, y negándose a soltarlo. En todo lo que ella le había pedido, Ryuuki jamás la había decepcionado, y ahora –ahora la abrazaba mientras la tormenta pasaba de ser un gruñido a ser un estruendo, y la lluvia azotaba con repentina furia golpeando en las duras tejas del techo y el viento soplaba esparciendo la bien ordenada hilera de documentos por toda la sala.

La tormenta pronto empezó a calmarse. La furiosa lluvia se transformó en llovizna, la tormenta descendió a ser un tímido estruendo, retrayéndose y llevándose consigo su implacable humedad. Los dos quedaron acurrucados y arrimados a un lado del escritorio de Shuurei, mientras las manos de Ryuuki trazaban círculos en la espalda de ella y los charcos y documentos se encontraban por todo el piso de la anteriormente ordenada oficina.

Ella sacó la nariz de entre la abertura en el cuello de la pijama de Ryuuki y trató de poner un semblante de dignidad en su rostro, lo cual era algo difícil considerando que estaba sentada encima de él, con las lágrimas escurriendo por su rostro. “Ryuuki, ¿qué estás haciendo aquí?”

“No podía dormir,” le dijo dócilmente, y luego más a la defensiva, “y a diferencia de ti, yo vivo aquí. Trabajas demasiado.”

“Tenía cosas qué hacer,” dijo ella, y al mirar alrededor de su oficina, dio un suspiro, “y ahora, tengo más cosas qué hacer.”

“Yo me encargaré,” le ofreció él, “De todos modos, estoy despierto. Pediré que te escolten a tu casa. Creo que ya pasó la tormenta.”

¿Dónde y cuándo había aprendido él a contenerse? No la estaba mirando, sus ojos estaban concentrados en el desastre de papeles y agua, ciegos a su presencia. Él seguía sosteniéndola firmemente, pero con algo de soltura, inmóvil, esperando a que ella lo notara para ayudarla a levantarse, para permitirle alejarse de él otra vez. Las capas internas de su pelo estaban ligeramente más oscuras que el resto por el sudor producido por el calor de antes. Ahora ya no hacía calor, pero ella podía sentir la mano de él ardiendo como el hierro en la espalda a través de sus ropas de oficial.

Su corazón latía con fuerza, pero no a causa del miedo. Ella tomó en ambas manos el rostro de él, y lo besó.

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/20/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 19 - Primogénito

2011-04-30T20:26:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 19 - Primogénito

Nota de la autora: Mmm, ha pasado mucho tiempo, ¿no? En verdad debería haber mejorado al postear cosas. En fin, este es otro fic escrito para el reto saiunkoku_fic commuynity en livejournal. Como anunciarles el tema sería arruinarles la historia, no lo haré, pero… por alguna razón, parece que nunca escojo los temas fáciles. Y también parece que mi musa raramente toma un rumbo predecible…

***

El dolor inundaba el mundo de Jyuusan, así había sido hasta donde podía recordar. Habían pasado horas, habían pasado días. Pero no recordaba momento en que no hubiera dolor.

Las mujeres iban y venían, limpiaban el sudor de su frente, diciéndole palabras alentadoras sin sentido. Dos doctores pincharon su abultado y ondeado vientre y revisaron entre sus piernas. La vergüenza consumió la energía que ya no tenía. Así que gritó –tanto como pudo, mientras sus roncos y horribles gemidos interrumpían sus esfuerzos por tomar aire.

Una lejana y vaga parte de su cerebro la hacía desear estar muerta en ese momento.

“Una vez más,” alguien le susurró al oído.

Ella gastó lo último de su voz en un grito desgarrador –se sentía como un trapo desgarrado, con cada uno de los músculos de su cuerpo presionando de afuera hacia adentro. Algo se desgarró en su interior y sintió un líquido caliente salir de entre sus piernas y algo más, algo duro y pesado y tan grande que le dejó sintiéndose vacía y aspirada. Sus manos, fuertemente agarradas a las sábanas, lentamente se soltaron. Alguien sobaba suavemente su estómago y se escuchaba un estruendo de voces y una repentina y aguda exclamación que pareció taladrarle la cabeza.

Todavía estaba adolorida por dentro, pero no tanto. Al no quedarle más lágrimas, no pudo llorar de alivio. Uno de los doctores seguía con ella preocupado, pero ella no pudo saber lo que éste estaba haciendo porque su voz seguía desapareciendo gradualmente. Una mujer la estaba limpiando, secando su rostro y luego se fue. Así como el tiempo

“Emperatriz,” alguien le dijo, rompiendo el bendito silencio. “Emperatriz, tiene usted un hijo sano.”

Ella abrió los ojos. Su dama de compañía se paró a un lado de su cama, con un bulto envuelto en seda púrpura entre los brazos. Ella se movió, y entre las ropas que lo envolvían, Jyuusan pudo ver una pequeña y arrugada cara con una cabeza llena de cabellos oscuros y húmedos. Y sus nublados ojos, todavía sin enfocar, eran de color azul profundo.

“Se parece a usted,” dijo la dama de compañía.

Lentamente, el mundo se desvaneció. “Se parece a mí,” fue su último pensamiento, “gracias a Dios.”

***

Ella quedó sumida en un mar de inconsciencia por largo tiempo. De vez en cuando despertaba para encontrarse a alguien vaciando sopa y arroz entre sus labios; en otras ocasiones, una taza de amargo té que ella escupía, mojándose el pecho. Una vez, al abrir los ojos, se encontró a un hombre vestido de color púrpura, con largo y rubio cabello y la preocupación dibujada en su rostro, y ella sólo gimió y se volteó.

Lentamente, sus períodos de lucidez se hicieron más largos y cercanos entre sí, aunque seguía débil, terriblemente débil. Pero cierto día ella hizo un esfuerzo y se empujó contra la cabecera de la cama, asustando a la sirvienta que limpiaba la habitación, y preguntó, “¿Dónde está mi hijo?”

“M-mi señora, no lo sé, yo sólo-“

“Entonces, busca a quien si lo sepa,” gritó Jyuusan, sorprendiéndose de tener la fuerza suficiente para gritar.

La sirvienta se fue, y una mujer, a la que Jyuusan nunca había visto, entró en su lugar, inclinándose hacia la fina alfombra en el piso en una profunda reverencia. “Su Majestad,” le dijo, “Me alegra ver que ya se-“

“Mi hijo,” dijo Jyuusan, perdiendo la paciencia con las formalidades. “¿Dónde está?”

“E-es que, creo que su padre –es decir, Su Majestad, a esta hora del día acostumbra llevarlo a pasear por los jardines-“ la mujer fue hecha a un lado por la brusquedad de la Emperatriz.

Su estómago dio un vuelco cuando la sirvienta dijo “Su padre”, haciéndola sentir mal. “Vísteme,” le exigió imperiosamente, y la mujer obedeció.

***

El sólo hecho de caminar hacia el jardín privado le tomó más energías de lo que creyó, y ella empezó a dudar si eso le tomaría un intento o dos. Pareció una eternidad hasta que sus oídos alcanzaron a escuchar una voz familiar hablando suavemente… y tiempo después escuchó unos balbuceos de respuesta que le desgarraron el corazón.

Ella se apoyó en un árbol para observar, ansiosa. Ahí estaba el Emperador, sentado en un banco a la orilla del riachuelo, portando aún el pesado atuendo que usaba en la corte y su corona de oro. Tenía sobre sus rodillas a su hijo –que ya no era más aquél recien nacido con la cara enrojecida, sino un robusto y vivaz niño vestido con ropa lavanda, con su cabeza llena de cabello oscuro encrespado. El niño balbuceaba y movía de un lado a otro sus diminutas manos mientras Ryuuki jugaba con él con una de sus largas borlas de su corona. Sus ojos, que por fortuna, eran de un azul profundo, no perdían de vista el objeto dorado.

“No deberías estar de pie tan pronto, pero me alegra que estés mejor,” dijo Ryuuki sin voltear. “Los médicos dicen que ahora estás fuera de peligro y que volverás a estar como antes en unas cuantas semanas.”

Era imposible espiarlos sin ser descubierta, incluso aunque ella no tuviera que depender de apoyarse en un árbol a cada paso que daba. “¿Qué fue lo que me pasó?”

“El embarazo fue difícil y te debilitó, y durante el parto –bueno, yo tampoco lo entiendo muy bien, en verdad. Algo salió mal y las sustancias nocivas que normalmente se mantienen separadas en el cuerpo se filtraron dentro de tus conductos. El Doctor To puede explicártelo mejor que yo. Pero, ¡mira qué maravilla creaste!” Él se volteó hacia ella con una radiante y cegadora, haciéndola sentir como si se quemara, como si la traspasara cual cristal, “Ven a conocer a tu hijo.”

Ella se encaminó hacia él con pasos vacilantes, hundiéndose en el banco esperando que no luciera como la caída controlada que era. Ryuuki sostenía al niño con ambas manos. “Lo llamé Shokan,” dijo él, “Espero que no te moleste, ya que no había manera de consultártelo. Shokan, Shokan, esta es tu mamá. ¿Puedes decir ‘mamá’? En realidad aún no sabe hablar, no de verdad. Pero ya está intentado, mira-“ él rebotó un poco su rodilla, y el infante dio un encantador balbuceo, abriendo y cerrando la boca mientras agitaba las manos en el aire.

“Shokan,” dijo ella, complacida de que su voz no se escuchara. Ella atrapó una de las manitas que tenían el puño cerrado y se agitaban, y lo abrió de forma que los pequeños dedos apretaron uno de los suyos, que era más largo. De inmediato, el bebé se lo llevó a la boca y lo masticó con sus suaves encías. “Aún no tiene dientes.”

“Todavía no,” rió Ryuuki. “Qué bueno, porque se lleva todo a la boca. ¿Quieres cargarlo? Toma-“ Antes de poder responder, él guió sus manos hacia abajo de los brazos de Shokan, luego la rodeó con su brazo y cubrió sus manos con las suyas propias, haciendo él el mayor esfuerzo para trasladar al bebé de su regazo al de ella. Él se quedó en esa posición, y ella se apoyó en su cuerpo, agradecida por la acción. Shokan era un cálido y hermoso peso sobre su pierna, alcanzando lleno de curiosidad una de las hebras de su cabello, oscuro, igual que el suyo.

“Tú sabes,” le dijo ella buscando conversación. “Tú sabes que no es tuyo.”

Él hizo una pausa larga y terrible, tanto que ella deseo haber muerto en verdad. “Si, lo sé,” dijo él. “Siempre lo he sabido. Pero nadie más debe enterarse, tú lo sabes mejor que yo. Tenemos suerte de que se parezca tanto a ti.”

“¿Dónde está él?” preguntó ella suavemente, agradecida de no poder ver el rostro de Ryuuki. “¿Dónde está Seiran?”

“Lo envié lejos,” dijo el Emperador. “Hablamos al respecto y nos pareció que era lo mejor. La mejor forma de protegerlos –a los tres. Quizás… quizás en unos años él pueda regresar. Si es seguro.”

Ella escuchó la tristeza en su voz, saliendo a través del vacío de su corazón, y ella supo que era la causante de eso. “Lo siento,” dijo ella, “Lo siento mucho.”

“No,” dijo él, sonando casi disgustado, “No debes lamentarlo. Lamentarlo significaría arrepentirte de la existencia de Shokan, y nunca debes hacerlo. Él es una bendición, un tesoro, y se merece todo tu amor.” Su voz sonó más aguda. “Y yo estoy feliz por ti –por ambos. El destino nos ha jugado una mala pasada, ¿no crees? Pero ustedes han logrado arrancarle un pedacito de felicidad, y me alegro. Aunque eso no dure… pero la felicidad nunca dura. Y ahora tenemos a Shokan.”

Ella volteó su rostro para poder enjugar sus lágrimas en la suave seda de sus ropas. “Ahora tenemos a Shokan.”

Esa era también una pregunta, una que él entendía. “Te haré el mismo juramento que le hice a mi hermano,” dijo él. “Cuidaré de este niño como si fuera mi propio hijo, lo trataré como a mi propio hijo, lo amaré como a mi propio hijo. Será como mi propio hijo en todos los aspectos –él es mi propio hijo. Lo protegeré y cuidaré de él –y de ti. De ambos. Para siempre.”

Shokan escogió ese momento para retorcerse, abrió la boca y empezó a protestar. Ella miró al repentinamente quisquilloso bebé, consternada, y notó la risa sofocada de Ryuuki. “Probablemente tiene hambre. Ordenaré que llamen a la nodriza.”

Jyuusan sacudió la cabeza, ruborizada. “Quiero alimentarlo.”

Él vaciló. “¿Estás segura? Has estado enferma por mucho tiempo -¿tendrás la fuerza suficiente?”

“Él es mi –nuestro hijo,” dijo en forma desafiante, y luego añadió, “…¿me ayudas?”

Él sostuvo al bebé mientras ella abría su ropa con dedos temblorosos, y la ayudó a guiar a Shokan a su pecho. Y continuó abrazándolos a ambos mientras el bebé se amamantaba, apoyándolos con sus brazos protectores.

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/19/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 18 - Nieve en los Sauces

2011-04-30T20:21:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 18 - Nieve en los Sauces

Era como si una oscuridad absorbente se hubiese abierto a sus pies, expandiendo en un instante hacia horizontes que no existían en la celda en que estaba encerrado Kouyuu, consumiendo el mundo entero. Se tragaba todo, las caras y voces de sus amigos, las paredes, el techo e incluso la luz. Le arrebató todos sus sentidos por completo –él pensó estar cayendo, pero no estaba seguro, porque no sentía nada, no tenía nada a qué anclarse en este vacío.

Él cerró los ojos -¿los había cerrado? No podía distinguir si era así o no, y eso no marcaba la diferencia en la penetrante oscuridad que lo rodeaba. “Yo cerré los ojos. Creo haberlos cerrado, y los cerré.” Y entonces abrió los ojos de su memoria, para repasar su vida de nuevo.

“Sigue las aves, sigue las aves.”

Era más fácil decirlo que hacerlo. Kouyuu rechinó los dientes y se colgó a las enredaderas del puente, una sencilla cuerda trenzada que servía de puente colgante y que vibraba bajo sus pies. Se suponía que este era un viaje a través de sus recuerdos, pero definitivamente no recordaba haber cruzado un puente así. Al mirar hacia abajo y ver las nubes que flotaban debajo de sus pies –debía recordar haber pasado por un puente de este tipo, sin duda, pues la sensación de vértigo era inconfundible. Ya que su viaje parecía no tener rumbo fijo aparte de volver a la “consciencia”, entonces, ¿por qué tenía que atravesar un puente? ¿Quién demonios había decidido que esta era la forma más apropiada de llegar?

Uno de los pinzones chilló irritándolo, desde el otro lado del puente. Era la misma ave que le había hablado antes con la voz de Shuuei, llevándole a la memoria un sinfín de cosas que no quería recordar, sólo para molestarlo. Algo que no quería recordar, aunque no iba a admitirlo, y precisamente no frente a Shuuei. El no poder evadir a ese hombre ni siquiera en un coma inducido, lo ponía furioso.

En verdad, no había nada que tuviera más ganas de hacer que arrancarle las plumas al maldito pinzón y metérselas en su irritante y chillón pico. Con eso en mente, de pronto, el puente ya no le pareció tan malo. Fijó sus ojos en el ave, y marchó hacia ella deliberadamente, paso a paso. Sólo faltaban unos pasos más –uno más –y en el último, dio una zancada hacia el ave, pero ésta dio un salto por encima de sus dedos, dejando que él se tropezara en la nieve. Pero una mano con largos dedos lo atrapó por el hombro y le ayudó a equilibrarse hasta que se puso de pie otra vez. “Ten cuidado.”

“Gracias” dijo él, volviendo a meter sus heladas manos dentro de las mangas. Tal vez esto era sólo un recuerdo, pero era uno muy frío. Al echar un vistazo al invernal jardín que lo rodeaba, éste le pareció familiar dado que ése era el jardín cercano a la pensión donde se alojó por largo tiempo, estudiando tiempo extra en sus primeros días como oficial.

“¿Recuerdas el camino?” You Shuu le preguntó desde un lado suyo, y Kouyuu miró a su mentor por el rabillo del ojo. Pero no, él era la misma persona que tenía en su memoria, con el pelo de un solo color y recogido en alto, con un estilo de peinado más normal.

“No sé lo que quieres mostrarme”, dijo él, aunque sí lo sabía, pues recordaba esto.

“¿Estás seguro?” el otro hombre hizo a un lado una rama, y Kouyuu se agachó para pasar debajo. Del otro lado estaba el pequeño riachuelo que cruzaba el jardín, artísticamente decorado con una plataforma de bambú del otro lado. En la orilla cercana, con largas ramas barriendo la superficie, un sauce permanecía ensombrecido bajo una leve capa de nieve…

“Como suaves trazos del pincel sobre el blanco papel”, Kouyuu dijo, asombrado nuevamente por la sencilla y elegante belleza del escenario que se abría frente a sus ojos.

No fue una sorpresa cuando unos brazos lo rodearon, sin prisas, pero aún así él casi se tropieza. Él volteó más por instinto que por otra cosa, y saboreó de nueva cuenta la oportunidad de aprender algo nuevo –un gentil y magistral beso que duró más tiempo del que debió.

Cálidas manos sostenían sus muñecas, que luego se deslizaron a sus brazos, juntando los extremos de sus mangas. “¿Recuerdas lo que pasó después?”

“Así no fue como pasó”, protestó Kouyuu, y miró alrededor en busca de las aves. “Y hay alguien más, ahora-“

“Esto es sólo un recuerdo,” You Shuu le recordó, sonriendo con su singular y paciente sonrisa.

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/18/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 17 - Noches Invernales

2011-04-30T20:17:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 17 - Noches Invernales

Nota de la autora: Si, estoy avergonzada de lo ñoño que es este fanfic. Pero ya todos deben saber lo afecta que soy al moe invernal. Fogatas acogedoras, suéteres abultados, bufandas, tazas humeantes, noches despejadas, suave nieve cayendo… mmm. Tienen suerte que este sea el peor de los resultados. Bueno, la pareja protagónica requiere más amor, ¡así que no me disculparé! Este fue escrito para el reto de saiun_challenge community en livejournal. ¡Visítenla y únanse a la diversión!

***

La ventana junto a la cama estaba abierta. A través de ella, Shuurei podía apreciar los jardines, brillando como la plata y centelleando bajo una densa capa de escarcha. La noche era como un claro cristal, impresionantemente silenciosa, con un brillante arco lunar entre docenas de estrellas. Nada se movía más allá de la ventana, y el gélido aire la hacía consciente de las zonas de su piel que éste alcanzaba. Esa sensación era como si estuviera siendo peinada y pulida, era más real de lo que jamás había sentido. La hacía consciente también, de los lugares que el frío no la alcanzaba, del cuerpo de Ryuuki encima de ella, con su cabeza descansando pesadamente en el hueco de su hombro. Entre ellos, el calor persistía, incluso más intenso donde se tocaban. Ella sentía como si el fuego se acumulara en un profundo y bajo rincón de su ser. Podía sentir cada uno de sus respiros sobre la sensible piel de sus pechos, cálidos y acompasados con el disminuido estruendo de su corazón.

“¿Shuurei?” él se estiró, ella sintió el movimiento de sus músculos bajo sus manos. “¿Tienes frío?”

“No,” Ella tomó su cabeza y la llevó a su pecho, revelando el contraste entre sus frías y sedosas hebras de cabello en la superficie y las finas y calientes que tenía en el cuero cabelludo. “Esto es perfecto.”

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/17/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 16 - Bienvenida a Casa

2011-04-30T20:11:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 16 - Bienvenida a Casa

Shuuei estaba en medio de un combate con uno de sus tenientes cuando un destello azul a un lado, llamó su atención. Y tuvo que voltear a ver porque simplemente no podía ser –no podía ser que Shusui estuviera parada al lado de su Majestad en un extremo del campo de prácticas.

Al momento siguiente, su espada salió volando en una clásica derrota que no le había ocurrido en años, y el arma de su oponente tocándolo a un costado con la fuerza suficiente para sacarle el aire de los pulmones.

Incluso a la distancia en el campo de práctica, aún doblegado por la falta de aire, él podía verla mover sus perfectos ojos.

El Emperador era un buen hombre, pero sus planes siempre salían mal. Eso, y además que Shueei nunca había podido lucir impresionante frente a Shusui de cualquier forma.

Él hizo una rápida pero esmerada visita a los baños de los vestidores de práctica antes de salir a buscarla, y finalmente la encontró caminando por uno de los corredores externos que conducían a la Residencia Imperial. Él se detuvo escondiéndose tras una columna, observándola en secreto, mientras ella se detenía a examinar los pensamientos (flores) ya florecientes, tratando de averiguar la mejor forma de abordarla.

“Sé que estás ahí, General Ran,” dijo ella, y sus palabras tenían la misma severidad que él recordaba cuando ella le hablaba en el pasado.

Él siempre supo que no era una mujer ordinaria; pero ahora sabía cuán extraordinaria era. Tonto de él por olvidarlo. Él desenredó una rama que de alguna forma había atrapado su húmedo cabello y se acercó a ella. “Yo ya no soy un miembro de la familia Ran,” le dijo.

“Nombres, familias –lo único que causan son problemas,” Hyou Shusui murmuró. “¿Entonces cómo debo llamarte, si no es así?”

Docenas de frívolas, dulces y encantadoras respuestas le vinieron a la mente, pero ninguna que quisiera externarle a esa mujer. “Shuuei,” finalmente dijo, sincera y sencillamente. “Sólo llámame Shuuei.”

“Bien entonces, General Shuuei,” dijo ella, echó un vistazo a su rostro y luego se volteó. “Shuuei,” dijo ella, con voz más suave, cediendo.

Él sonrió, no con la sonrisa con la que atraía a las mujeres dentro y fuera de su cama, sino con la sonrisa que encontró cuando todo lo que quedaba era él mismo, aquella que había descubierto al observar un fantasma trazando con su baile la forma de su corazón bajo la luna. “Bienvenida de vuelta,” dijo él, “Shusui.”

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/16/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 15 - Reflexión

2011-04-30T20:02:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 15 - Reflexión

Nota de la autora: Este también fue escrito hace un año para uno de los intercambios de saiunkoku_fic comm. Me pidieron algo situado en los tiempos del primer Emperador. No hay spoilers evidentes, pero si dejé unas cuantas referencias a la trama actual de Saiunkoku. E incluí casi todo lo que sé acerca del primer Emperador. Pero, me pregunto cuánta gente sabe quién es “Yousei”, ya que su nombre sólo es mencionado una vez en el anime… por Sa Eiki, lo cual espero que sea una pista suficiente.

Y como en “A fool’s paradise,” mil disculpas por el formato improvisado.

***

La luna atrapada en el estanque del jardín estaba llena y radiante, como un disco plateado flotando inmóvil en el agua serena. En un ángulo, chispas de luz fría simulaban desprenderse de su arqueado filo, cruzando entre los árboles que crecían en las cercanías, iluminando porciones de los jardines principales. Las rosas eran jóvenes, aunque seguían luciendo espléndidas, pequeñas rosas que flotaban cual luna en la oscuridad, trepando sus tallos.

Sou Gen había ordenado la creación del jardín aún antes de que el Palacio estuviera terminado. Cada línea había sido construida de acuerdo a sus órdenes con precisión, desde el huerto de bambúes, hasta las piedras que habían sido traídas desde cada rincón de la nación que él había forjado. Incluso la pendiente de los arcos del pabellón desde donde se admiraba la luna fue construido de acuerdo a su plan. Al pararse en el terreno, los edificios se elevaban a su alrededor. El jardín que él había ideado para la persona que muy pronto lo dejaría.

Él esperó, escuchando, hasta la última de las pausadas notas del erhu se volvió parte de la serena noche. Entonces, siguiendo el largo corredor, contando las columnas mientras pasaba –veintiocho delgadas y rojas columnas –finalmente alcanzó su corazón.

Ella contempló desde el estanque hasta las plantas del jardín, las puntas de granito que se clavaban en los robustos árboles cual espadas hundiéndose en la suavidad, brillando en la noche. Su brillante reflejo era del mismo tono que su pálido cabello, liso y sin atar a esas horas de la noche. En cierta forma, eso la hacía lucir más joven, más vulnerable de lo que jamás había sido; dando a su cuerpo la apariencia de tener más curvas. Ella era una mujer bella, su cara se igualaba a la de él en belleza, pero sus ojos eran únicos –de un profundo azul, que uno podía ahogarse en ellos. Ojos que observaban, y él se preguntaba qué es lo que miraba cuando contemplaba el jardín, con sus ásperas manos debido al manejo de la espada, descansando sobre el delicado arco del erhu.

Ella sabía que él estaba ahí, por supuesto. Pero su silencio podía ser tan melodioso como el agua, y él podía ser como una piedra que es arrojada a las quietas aguas del estanque. El agua salpicaría, y las ondas se multiplicarían y esparcirían más y más hasta ser consumidas por la profundidad, y el agua retornaría a ser como un liso espejo otra vez. Eso lo transtornaba, y siempre lo haría; ella parecía tan distante a él, desconocida e indescifrable, observando un mundo tan remoto e incomprensible para él.

“Pero tú lo construiste,” le dijo ella., tranquilamente con esa grave voz que todos decían que era muy parecida a la de él –esto no tenía lógica para él, esa voz sonaba muy diferente a sus propios oídos. Ella siempre se reía cuando lo escuchaba decir eso, y él sonreía porque era imposible estarse mirando a sí mismo, a su otra mitad. “La única razón por la que puedo mirar tan lejos, es porque tú estás en todo lo que veo. Siempre ha sido así.”

“No me digas,” él gruñó, doblando los brazos sobre el barandal. “No quiero saberlo. Es horripilante.”

“Ay, ¿por qué no? ¿No quieres saber de tus hijos? ¿Qué tal sobre tu biznieta? Se parece a ti con los demonios, aunque diría que es más bonita que tú. Hay otro biznieto o algo así, que me parece interesante, o cierto grupo de hermanos que tiene ocurrencias de lo más divertidas, sin mencionar sus hijos-“

“Te dije que no quería saber, ¿o no?” La miró furioso por el rabillo del ojo. “¿Y qué me dices de tus nietos? ¿Puedes verlos?”

“No, nunca he podido,” dijo ella animada. “Es mejor así, de todas formas, prefiero las sorpresas.¿Se parecerán a mí o a Yousei? No me molestaría que uno o dos salieran con el cabello como el tuyo, porque tienes un cabello muy bonito. Sería bastante extraño que les brillara, pero Yousei dice que-“

“¿Podemos dejar de hablar de él? Él no te tendrá hasta mañana, deja que el bastardo espere su turno.”

“Hermano…” suspiró ella. “Algún día, ustedes dos tendrán que dejar sus diferencias a un lado. Es una tontería, especialmente si él va a jurarte lealtad mañana después de la ceremonia.”

“Considerando que he comprado su lealtad con lo más valioso que tengo, no estoy seguro de que valga la pena.” Sou Gen recargó su mentón y fijó la vista en el sereno rostro de la luna. “No lo necesito. Construí este país sin él, y puedo mantenerlo sin el.”

“No, no podrías. Tendrías que pelear por él cada día de tu vida, y alfinal lo perderías por completo. Eso también lo he visto, ¿sabes? ¿Crees que yo soportaría algo así? ¿Crees que soportaría verte morir sabiendo que tu vida estaba en mis manos? ¿Y que todos los sueños que hemos compartido se volvieran polvo y cenizas? No y no.”

“No me importa,” dijo él tajantemente. “Elegiría eso, y lo haría libremente, en vez de tener que venderte. Si sólo tú cambiaras de opinión, desharía ese trato a punta de espada y no te obligaría a traicionar tus sentimientos.”

“Entonces tengo la fortuna de que mi corazón y el camino hacia el futuro estén en perfecta armonía.” Le dijo ella sonriendo, sólo por el deleite de obligarlo a mantener el ceño fruncido. “Tal vez es una gran ironía que los dos hombres que más amo en este mundo no se soporten el uno al otro, pero creo que era de esperarse. Ambos preferirían comer demonios escorpión vivos, que ponerse de acuerdo en algo.”

“Te amo,” dijo él, “mucho más de lo que odio a ese bastardo, detesto admitirlo. Esto lo hago sólo por ti.”

“Él me dijo exactamente lo mismo cuando le dije el precio de mi mano en matrimonio,” dijo riendo entre dientes. “Quizás ustedes dos se odian tanto porque son muy, muy parecidos.”

“No tenemos nada en común.”

“Tienen mucho en común.” Ella hizo a un lado el instrumento y tomó su brazo, y él quejándose, le permitió hacerlo. “Y su juramento hacia ti es mi regalo para ambos, el mejor que puedo darles. A ti, te regalo una nación, una dinastía que durará por los siglos, justo como siempre lo soñaste. Y a él le doy un futuro, algo que lo hará seguir adelante después de que yo haya muerto.”

“Yo nunca te pedí eso,” él dijo, entrelazando sus dedos entre los de ella. Estos eran largos y fuertes como los suyos; él los había sostenido desde antes de que las batallas comenzaran, al dormir juntos en sus cunas y soñar sus primeros sueños. “Yo nunca te he pedido nada, jamás. Sólo tu corazón.”

“Siempre lo has tenido, y siempre lo tendrás. Sólo tendrás que aprender a compartirlo, es todo.”

Él no pudo evitar romper en una sonrisa. Una sonrisa pequeña, pero ella había ganado y lo sabía. “No soy muy bueno compartiendo.”

“Si, lo sé. Ese es uno de tus muchos defectos. Pero te hace un buen Emperador.” Ahora estaban a la altura y veían lo mismo al contemplar el jardín en el que residía el corazón de ambos. “Yo tampoco soy buena compartiendo, pero ya he tenido suficiente tiempo para hacerme a la idea.”

Él la miró de reojo, confundido. “¿A qué te refieres?”

“Mañana te enterarás. Y me voy a burlar de ti por los cinco años que pasarás tragándote tu orgullo, y te diré ‘te lo dije’ todos los días.”

“Cambié de opinión,” murmuró él. “Darle tu mano en matrimonio a ese bastardo es una excelente venganza por todo el daño y sufrimiento que ambos me han ocasionado.”

“Y seguiré haciéndolo el resto de tu vida.” Aceptó ella.

“Bien.” Dijo él. “Más te vale.”

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/15/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 14 - Sextina: Descongelando el Hielo de los Años

2011-04-30T19:20:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 14 - Sextina: Descongelando el Hielo de los Años

Nota de la autora: Este fue escrito en respuesta a uno de los retos de saiunchallenge de livejournal community. Es… muy poético, y más que sólo un poco extraño. La respuesta a la mayoría de sus preguntas es si, esa era mi intención. Al final incluí referencias poéticas porque soy un fanático de eso, pero no son esenciales para la historia, son meras ideas que tuve al escribir, y así están conectados al texto. Si, ya sé que esto no es una sestina (poema). Les explicaré cómo se relaciona esto con la rara forma en que trabaja mi mente pero, ¿realmente quieren saber?

***

Increíblemente, la torre era de piedra blanca, sin puertas ni ventanas. Las caprichosamente curveadas copas de los árboles se entrelazaban con vides talladas en ellas donde la plateada luz de luna con sus múltiples fases dispersaban su luz en las arqueadas vigas. Los lisos extremos se volvían más tersos debido a una capa de hielo que nunca se derretía.

Él la escaló tan fácilmente como una nube atraviesa la luna. El penetrante frío de las paredes hacía que los dedos le dolieran, le ponía la piel de gallina y la estremecía, pero esto no era nada comparado con el fuego que corría por su sangre, haciéndola arder cual flor de fuego brotando dentro de la prisión de sus costillas.

El salón en la cima era como un jardín dentro de un enrejado de blancos carámbanos; con su más bella flor encadenada en su centro. Él se arrodilló a sus pies, y las blancas cadenas se desvanecieron como la nieve bajo el sol primaveral; dejándolo a él sosteniendo un precioso y delicado tobillo en la callosa palma de su mano.

Sin saberlo, él levantó la mirada hacia ella, hasta que sus ojos cambiaron de un rojo sangriento a uno de fuego. “¿Vendrás conmigo?”

La primera vez, ella se rió de él y lo llamó desquiciado. Esta vez, ella se rió de él, retiró su pie de sus posesivas manos e hizo que se levantara. “Estás loco,” le dijo, permitiéndole con divertida y majestuosa condescendencia, tomarla en sus brazos.

Los edificios y muros que cobijaban el jardín eran de un color terracota seco. Los árboles frutales sostenían sus fecundas ramas al límite con ponderosa dignidad, vencidas por el invierno. No había hielo, pero la corriente de la cascada que estaba entre las rocas era un témpano congelado, y el estanque un espejo bordeado de preciosos helechos blancos. Los marrones tallos y hojas lo rodeaban, e incluso la fina arena del camino lucía como plata congelada a la luz de la luna.

Él la encontró oculta en un refugio, rodeada de vides enroscadas. A ella parecía no afectarle el frío, pero de todas formas, él cubrió sus hombros con una manta extra que llevaba consigo y también sus brazos. Su pelo contra su mejilla se sentía sedoso y frío.

“Deberías entrar,” dijo él. “Está helando.”

“Quería escuchar a las flores una última vez,” dijo ella.

Plumas de hielo adornaban las curveadas hojas secas mientras éstas colgaban, secas y vacías de vida. “Volverán a florecer en primavera,” dijo él, como si ella necesitara el consuelo de sus palabras.

“No están muertas, tonto. Mira.” Ella alcanzó un tallo plateado y desecado, apretándolo con sus dedos, soplando dulcemente entre sus pulgares. Al abrir las manos, los pétalos florecían como fuego en la prisión de sus marmóreos dedos.

Él exhaló una fugaz nube blanca en el aire inmóvil.”Hermoso.”

Ella torció los dedos alrededor del verde tallo de la rosa, luego se volteó entre sus brazos y puso la mano sobre su pecho. “Es para ti,” dijo ella, dirigiendo con facilidad el rostro de él hacia el de ella. “Porque esta es la última vez.”

Su aliento dio a sus labios el calor preciso antes de que ella lo besara, y su corazón se encendió dentro de su jaula por debajo de su mano.

***

Nota de Violet: (No incluí los poemas que Althea menciona al principio :P)

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/14/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 13 - La Mano Invisible

2011-04-30T19:11:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 13 - La Mano Invisible

***

Ryuuki empezó a beber antes de que Seiran llegara, pero Seiran rápidamente se emparejó, sobrepasando entonces a su hermano pequeño, el Emperador. Ryuuki no estaba riendo o payaseando esa noche –estaba serio, ausente, mirando el jardín iluminado a la luz de la luna con ojos que veían algo completamente distinto –o tal vez no tan distinto. Había algo raro en el ambiente, una leve y opresiva tensión que rodeaba a Ryuuki. Seiran siempre sabía cuando algo lo estaba molestando, pero eso no quería decir que supera qué era.

Y Ryuuki tampoco estaba muy comunicativo –no hasta que ellos rebajaran considerablemente la cantidad de vino que Ryuuki había traído, y Seiran supiera que Ryuuki se estaba acercando al límite en que la conversación dejaba de tener sentido. Pero ese momento no llegaba aún, ya que él dejó de mirar el estanque y levantó la mirada para encontrar la de Seiran, y su expresión era seria.

“Quería preguntarte,” dijo él, “desde hace mucho, pero… Aniue.” Puso la jarra sobre la mesa, cuidadosamente, y puso sus manos sobre su regazo. “¿Tú mataste a mi madre?”

“Yo…” No era una pregunta sorpresiva, no lo era. Pero era una pregunta que traía el pasado al presente, y Seiran pudo ver el jardín que Ryuuki veía. Detrás de la mirada del Emperador, se encontraba un niño asustado y vulnerable, anhelando desesperadamente un amor que nadie nunca le dio. Seiran recorrió con la mirada el estanque hacia el lugar donde él había tomado en sus brazos a aquél mudo y tembloroso niño y cubierto esos mismos ojos para que no pudieran ver. Él se acordaba, pero Ryuuki no. “No lo hice,” le dijo al niño que ahora era un hombre, y se dio vuelta para darle la cara. “Yo no la maté. Pero debí hacerlo.”

¿Era un niño o un hombre el que dejó caer la mirada hacia la taza que estaba en la mesa? “He pensado mucho sobre eso, pero no lo creo… alguien debió ser. Pero no había razón para ello. Mi madre no era querida, pero no tenía poder. Ella era demasiado insignificante incluso para tener enemigos.”

“Ella te maltrataba.”

“Claro que no-“

“Ella te maltrataba, y eso estaba empeorando,” Seiran prosiguió sombríamente. “De haber continuado así… pudo ocasionarte un daño permanente. Pudo haberte matado. Yo no podía permitirlo. Habría sido muy fácil… pero al final, alguien se me adelantó.”

“No había motivos,” Ryuuki repitió, casi para sí mismo. “¿Por qué? ¿Por qué querría alguien-“

“A veces me lo pregunto,” Seiran trazó el borde de su taza con la punta del dedo. “¿Sabes? Nunca descubrí quien tramó mi exilio… Yo le estorbaba a alguien. Nuestro padre lo sabía pero, ¿quién fue? Yo solamente era un obstáculo en el camino de alguien. Por la forma en que ocurrió todo, me pregunto… quizás, a fin de cuentas, todo resultó así porque alguien más ya te había elegido a ti.”

***

Fuente:

http://www.fanfiction.net/s/3591153/13/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 12 - Y la Trampa se Cierra

2011-04-29T21:39:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 12 - Y la Trampa se Cierra

Nota de la autora: Este fue inspirado y escrito para acompañar una escena del volumen 1 del manga. Se me quedó grabada en la cabeza por un tiempo. Muchas gracias a Vampire Knight por las imágenes. Cielos, ¿esta es mi última nota? No, un momento; tengo una más, sólo tengo que terminar de escribirla. Fiuu, me salvé por otro mes.

****

“Oh,” dijo Shuurei apenas sorprendida, “parece que estás bien enterado.”

Ryuuki le lanzó una mirada y no contestó, notando que sus maltratadas manos contrastaban con la suave ropa de seda que ella portaba con una natural y atractiva timidez. Su oscuro cabello recogido y adornado al pesado estilo de una cortesana, al que obviamente no estaba acostumbrada. Su jovial y fresco rostro, no demasiado bello, pero si sincero, con sus grandes y nítidos ojos. “Una trampa”, se dijo a sí mismo fastidiado, “Es una de las trampas de ese anciano”. Una adorable, desadvertida trampa, adornada con su inocencia y puesta en su camino donde no podía evitar toparse con ella.

La tristeza se reflejaba en sus ojos al mirar por la ventana, un sufrimiento muy suyo que tiró de la soledad de su propio corazón. Por fuera del cristal, los pétalos caían como nieve, llevados por el viento. “El clima está muy bonito hoy”, dijo ella, con voz valiente y sin titubear. “¿Quieres tomar el té afuera otra vez? Me gustaría contarte una historia acerca de los cerezos.”

Él dudó, yendo con la mirada desde el pliegue de su frente, hacia la línea de su boca y a las nubes que se formaron suavemente en sus ojos. Notándolo, el dolor en su interior se hizo presente, pero asintió sin decir palabra, y se encaminó con los ojos abiertos a encarar su destino.

“Atrapado”, él reconoció en cuanto la ansiedad de tomarla entre sus brazos se volvió una necesidad, mientras ella arrancaba su sufrimiento y lo unía al suyo propio. “Ya estoy atrapado.”

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/12/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 11 - Belleza

2011-04-29T21:35:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 11 - Belleza

La madre de Kijin poseía una radiante y notoria belleza. Pero también era ciega de nacimiento, así que no conocía su apariencia. Por esa cuestión, ella tampoco sabía qué apariencia tenía su hijo.

Ella enfermó de una de las numerosas plagas que periódicamente azolaban la capital, una peste mortal. Ella sobrevivió, pero no su belleza. Ahora es mucho más vieja, desde luego, y Kijin es uno de sus pocos visitantes. Después de todo, ella sabe muy bien el valor de la belleza física: fue ella quien se lo inculcó a él.

***

Fuente:

http://www.fanfiction.net/s/3591153/11/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 10 - Poesía

2011-04-29T21:20:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 10 - Poesía

Nota de la autora: Mis textos tienden a centrarse mucho en Ryuuki. Estoy muy consciente de ello. Lo cual no quiere decir que Saiunkoku no tenga una multitud de personajes interesantes con potencial a ser explotado, sin embargo, así es como me llegan las ideas. Esta colección, al menos, tiene mayor variedad de personajes que mis otros fics de Saiunkoku.

***

“¡¿Qué demonios es esto?!”

Shuuei hábilmente atrapó el libro pensando que pasar el tiempo con Kouyuu era buena práctica para sus reflejos. “Es poesía. ¿No has leído poesía antes?”

“¡Por supuesto que he leído poesía antes! Yo aprobé los exámenes, ¿no?” Él apuntó con el dedo al ejemplar. “¡Eso no es poesía!”

“Aaah, claro que es poesía. Existen varios tipos de poesía, ¿sabes? Estos son poemas de amor.”

“¡Es asqueroso!”

“Tonterías, es sólo que no has leído el poema correcto.” Shuuei abrió el libro buscando entre las páginas. “Mira, ¿qué te parece este? ‘Bendita sea la primera dulce agonía que sentí al verme atado al amor, y bendita sea-“

“Me voy.”, dijo Kouyuu, saliendo.

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/10/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 9 - Fantasías

2011-04-29T21:15:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 9 - Fantasías

Nota de la autora: No tengo… absolutamente nada que decir. Excepto que necesito escribir más de estos, estoy empezando a agotarme. Mm, bueno, tengo más ideas, debo apresurarme a escribirlas… tal vez publique fragmentos de mis otros proyectos como “rompecabezas”… algo así como trailers de película. ¿Ustedes que opinan? ¿Es buena idea, o mala idea?

***

A decir verdad, a Shuurei le gustaban los niños un montón. Siempre estuvo rodeada de ellos –primero, como compañeros de juego cuando era niña, después, como estudiantes en la escuela. Ahora que estaba viviendo su sueño de ser una oficial, estaba demasiado ocupada para esos juegos, y a veces extrañaba escuchar sus ansiosas y agudas voces. El palacio Imperial era un mundo para adultos, y ya no había niños dentro de sus muros.

En las raras ocasiones que lo reflexionaba, ella pensaba que le gustaría tener un hijo propio algún día. Su imaginación daba vida a una fantasía ociosa, y a veces podía incluso verlos: niños felices persiguiéndose uno a otro por todo el jardín, con largo y oscuro cabello moviéndose a sus espaldas, soltando sonoras risas al viento.

Al detener sus juegos los niños, y voltear hacia ella con sus ilusionados ojos dorados, sin embargo, ella rápidamente devolvía sus pensamientos al presente.

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/9/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 8 - Ave en Vuelo

2011-04-29T21:08:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 8 - Ave en Vuelo

Nota de la autora: De forma interesante, la relación entre Shuurei y Sakujun siempre nos recuerda, en cierta forma, la historia de Bara-hime…aunque Sakujun le agrega un toque extra de perversión. Sociópata ::murmurando::

***

“Quiero tenerte a mi lado por siempre. Quiero que toques sólo para mí.”

Shuurei no debe ser un ave enjaulada. La voz de Ryuuren resonó en la mente de ella. “¿No es eso egoísta? Una persona no es una mascota para que le den órdenes.”

“No te obligaré a tocar. Puedes tocar cuando quieras, mientras sólo lo hagas para mí. Puedes hacer lo que quieras siempre que estés conmigo. Te amo, así que nunca permitiré que me dejes.”

No quiero que Shuurei sea un ave enjaulada. En su memoria, las vagas palabras eran llevadas por un soplo de viento, tan suaves y tristes que casi no llegaban a sus oídos. “No puedes aferrarte a alguien de esa manera,” dijo ella. “No puedes retener a alguien como si fuera un prisionero con cadenas. Eso no es amor.”

Él inclinó su mentón hasta descansarlo en su mano. “¿En serio?”, dijo él. “¿Cómo lo sabes?”

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/8/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 7 - Infancia

2011-04-29T21:02:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 7 - Infancia

***

“¿Quién tomó mi peine?”

“¡Pero mira este desastre!”

“¿Cómo que mis zapatos están pegados al techo con pegamento?”

“¡Ay! ¿Quién dejó eso en medio del piso?”

“Muy bien, ¿quién puso huevos crudos bajo los asientos de los sillones?”

“¡No sé quién tapó los drenajes con los álbumes familiares, pero no es gracioso!”

“¡Ayyyyyyy! ¡¿Qué es esa cosa?!”

“No puede ser, ¿toda la ropa interior está tendida en el huerto?”

Lo que él realmente detestaba de Reishin, pensó Kurou mientras tallaba la pared impregnada de maquillaje en el cuarto de su madre, era que siempre se salía con la suya.

__

“¿Reishin? ¿Dónde está ese niño? ¡Reishiiiiiiiiin!”

Desde donde estaba descansando, en la cima del alto portal, con los pies recargados a un lado de la puerta y la espalda hacia el otro, Reishin contuvo una risa disimulada mientras su padre caminaba debajo de él. Ellos nunca pensarían en voltear hacia arriba.

__

“¡¡Reishin!! ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Sal de ese foso y ponte la ropa en este instante!”

Reishin sólo fue llevado de visita al palacio una vez cuando niño, y con razón.

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/7/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 6 - Un Simple Regalo

2011-04-28T21:27:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 6 - Un Simple Regalo

*****

“Estoy tan feliz,” dijo ella, sintiendo las lágrimas a punto de desbordarse mientras apretaba la rama.

Los ojos de él, atentos a su reacción, se suavizaron. Esa era una expresión que ella estaba aprendiendo a reconocer: no se sorprendió, entonces, cuando él empezó a inclinarse. Sus movimientos eran lentos, así que ella tenía bastante tiempo –tiempo para levantar la cabeza lo suficiente, tiempo para inclinarla levemente en el ángulo correcto, tiempo para dar un rápido respiro. Tiempo incluso, para cerrar los ojos antes de que sus labios se rozaran, completa y suavemente como él había hecho con sus ojos.

Era tan poco lo que él deseaba, después de todo. Algo tan insignificante luego de todo lo que había hecho, por sus inútiles pero bien pensados regalos, y ahora esto –devolverle vida a aquello que estaba hace mucho tiempo muerto. Algo tan pequeñito-

Sus manos estaban sobre sus hombros cuando se inclinó hacia atrás, sonriendo, completamente ajeno al público de rostros atónitos que rodeaban la mesa detrás de él-

-un momento, ¡no era tan simple lo que él quería!

***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/6/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 5 - Sucesión

2011-04-28T21:18:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 5 - Sucesión

Nota de la autora: El concepto de reinado no es meramente un título, sino algo espiritual, algo que posee el gobernante, algo que encuentro fascinante. Y en serio, otras personas además de mí necesitan escribir fics de Saiunkoku.

El Emperador está muerto. Larga vida al Emperador.

*****

“Aniue”, esa palabra era un triste, vago suspiro que cruzaba la enorme distancia, vano y desesperado. “¿A dónde fuiste? Aniue, aniue-“

Él podía ver una pequeña y encorvada figura vestida de un tenue lavanda, una cabeza con el pelo claro enmarañado oculta entre las rodillas. Todo lo demás se perdía en la oscuridad. “Aquí estoy”, él intentó decir, mas el inmenso vacío se tragó su voz. “¡Aquí estoy!”

“¿A dónde fuiste? ¿Por qué me abandonaste? ¿Es porque me porté mal? No lo volveré a hacer, así que regresa… por favor, regresa, aniue…”

Él trató de correr hacia él, pero algo lo sujetó por detrás; el muchacho no podía acercarse.”¡No te alcanzo! Aquí estoy, pero no puedo alcanzarte-“

Hubo un inquietante cosquilleo en el aire, una convergencia de energías. “Estoy solo”, susurró la pequeña voz. “Muy solo…”

Afiladas puntas apuntaban en la oscuridad rodeando al niño. Él trató de gritarle para advertirle que estas lo amenazaban, encerrando al niño en el centro del círculo, pero su voz no lo alcanzaba. No eran barrotes, él se percató, horrorizado. Eran masivas garras que crecían alrededor del niño.

Él trató desesperado de liberarse de aquello que lo sujetaba, obligando a sus piernas a avanzar. “¡Cuidado! ¡Te están rodeando, cuidado –Ryuuki!”

El niño levantó la cabeza y volteó hacia él, pero sus dorados ojos no lo enfocaban; no lo veían. Las afiladas garras se cerraban en torno al niño, brotando de unos dedos escamados en oro. Un delgado brazo, como el tronco de un árbol, se alzó por debajo, junto a un enorme y dorado cuerpo. Él no pudo ver más al niño ya que la monstruosa criatura lo cobijó con su garra celosamente. Una inmensa y terrorífica cabeza se inclinó hacia él, con barbas púrpuras y doradas, y un acuoso ojo lo miró por debajo de una gruesa y espesa ceja. Un húmedo bufido lo hizo tambalear retrocediendo, y el sinuoso cuerpo retumbó como trueno, mientras serpenteaba con el cuerpo de su hermano entre sus garras. “¡Ryuuki! Ryuu-“

Seiran se incorporó violentamente de la cama, con la mano extendida para alcanzar algo inexistente, y el nombre que nunca se permitió decir, murió en sus labios. El parpadeó bajo la tenue luz de luna que se filtraba a través de su ventana, las oscuras siluetas de su escaso mobiliario lentamente empezaron a tomar formas familiares. Su mente adormilada trataba de entender: ¿Algo lo había despertado?

Una vez más, el sonido se dejó escuchar, grave y solemne, acallado por la distancia. Pero estaban a finales de la primavera, no era temporada de tormentas- y pensándolo bien, ese sonido llevaba consigo una leve melodía de tristeza…

Él salió de la cama, sintiendo el frío piso bajo sus pies desnudos, y se dirigió hacia el pórtico que estaba frente al jardín. Shouka estaba parado frente a su cuarto y Shuurei estaba con él. Él tenía el brazo sobre sus hombros, y Seiran fue a su encuentro mientras el sonoro repique de una campana se escuchaba sin cesar. Juntos, miraron hacia el desierto jardín. Más allá de los árboles, el muro y las casas que los separaban, Seiran podía imaginar en su mente la roja silueta del Palacio, y la Cámara Celestial de los Iluminados con su profunda campana que sólo era tocada en cierta ocasión.

“El Emperador ha muerto, “dijo Shouka serenamente, abrazando a Shuurei.

*** Ir al Relato 4 *** Ir al Relato 6 ***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/5/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 4 - Jugando a las Escondidas

2011-04-28T21:08:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 4 - Jugando a las Escondidas

Nota de la autora: Ryuuki debió entretenerse en algo mientras estaba holgazaneando. Y desde luego que es espantosamente perspicaz cuando quiere serlo.

*****

El sonido de un malhumorado murmullo alejó la atención de Ryuuki del pergamino que estaba examinando. Asomó la cabeza a escondidas del tronco del árbol en el que estaba recargado para identificar la fuente del sonido. Efectivamente, Li Kouyuu daba furiosos pasos por el corredor que conducía al jardín por tercera ocasión, con un rollo de papel arrugado en una mano y una seria y furiosa mirada en el rostro.

El fugitivo Emperador suspiró, luego se levantó y escondió el pergamino en su manga mientras caminaba hacia el edificio que flanqueaba a un lado del jardín. Asomándose por una ventana abierta, hizo señas a un sirviente que pasaba por ahí. El hombre quedó sorprendido al percatarse de la persona que le hacía señas, pero no falló en hacer una reverencia de lo más apropiada a pesar del peculiar hecho de que el soberano lo estuviera llamando con la mano a través de la ventana como un niño de diez años.

“Li Kouyuu está perdido otra vez”, dijo Ryuuki, sin molestarse en dar detalles. “Creo que trata de llegar a los archivos. Si vas a pasar por los jardines, deberías ir a su encuentro.”

El hombre asintió. “Por supuesto, Su Majestad.”

Ryuuki hizo una pausa y luego agregó, “Li Kouyuu es un hombre muy orgulloso y temperamental, como tú bien sabes.”

El sirviente parpadeó, y al darse cuenta, sus ojos se iluminaron. Esta vez, hizo una reverencia más profunda. “Comprendo. Como ordene Su Majestad.”

Ryuuki asintió, y volvió hacia atrás su cuerpo por la ventana en busca de un nuevo lugar para esconderse.

*** Ir al Relato 3 *** Ir al Relato 5 ***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/4/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 3 - La Caja de Pandora

2011-04-28T20:57:00.000-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 3 - La Caja de Pandora

Nota de la autora: Olvidaba que FF punto net tampoco te permite publicar los sitios web en tus posts. Que complicado… perdón por la nota de traducción anterior. Pero al menos, logré que los párrafos se dividieran correctamente esta vez Uff!! Algún día podré publicar los textos sin ningún error. ¿Será hoy ese día? ¿Puede ser esta nota más fortuita?

*****

Ella estaba limpiando uno de los almacenes cuando la descubrió: una sencilla caja de madera sin cerrar, arrumbada sin llamar la atención en un estante cualquiera. Ella la abrió por curiosidad, curiosidad que se avivó al ver los lujosos adornos de los pergaminos que ésta contenía.

Shouka la encontró más tarde, sentada a la mesa. Cartas y retratos estaban parcialmente desenrollados y esparcidos en su superficie. Shuurei estaba ahí, con la mirada perdida, pero sus ojos se enfocaron en él cuando se sentó frente a ella. “Así que los encontraste.”

“¿Por qué no me lo dijiste?” No había mordacidad en la pregunta, ni enojo.

“Por muchas razones. Porque eso te habría incomodado. Porque estabas en una etapa de tu vida en la que no estabas lista para pensar en el matrimonio. Porque era posible que aceptaras a uno de ellos pensando en el beneficio político que eso te dejaría.”

“¿Eso está mal? Siempre pensé que algún día me casaría por motivos políticos, cuando llegara al punto de no poder ascender más alto por mis propios medios.”

“Y tal vez lo harás. Pero al haberme casado yo mismo por amor, el verte atrapada en un matrimonio si él, no sería el destino que yo elegiría para ti. Mientras esté en mi poder, quiero evitarte eso.”

“Son muchos.” Sus manos repasaban sin rumbo las cartas, moviendo sus bordes. “Nunca se me ocurrió que fueran tantos.”

“¿Te sorprende? Tú eres la hija mayor del clan Kou. Eres talentosa y exitosa. Aprobaste los exámenes con el grado de Tanka, has sido gobernadora de la Provincia Sa, y tienes la confianza y el favor del Emperador.”

La mano de Shuurei se elevó a la horquilla que portaba, pero ella la bajó sin tocarla. “Nadie me dijo nada. Ni siquiera Ryuuren –nadie me lo dijo.”

“Fue un buen acierto, en realidad.” Shouka tocó con la punta de los dedos el encabezado de una de las cartas. “No importa lo serio de estas ofertas, todas ellas están dirigidas al jefe de la familia Kou o a mí. No obstante, el jefe de la familia y yo acordamos que serías tú quien decidiera con quién casarse, no nosotros. Así que no nos corresponde aceptar estas propuestas. ¿Algún hombre te lo ha propuesto a ti?”

*** Ir al relato 2 *** Ir al Relato 4 ***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/3/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 2 - Amanecer

2011-04-28T20:43:00.000-07:00

Nota de la autora: sigo batallando con el formato; me disculpo por la falta de espacios entre las notas y el texto en la sección anterior. Quizás esta vez funcione, la esperanza es lo último que muere. En fin, este es un fragmento a la deriva. Shou está metido en algo. Probablemente nada legal. El desagradable comienzo del primer día de trabajo para el nuevo Emperador. Tal vez no deberías quedarte hasta tarde bebiendo con Shouka, Ryuuki…

***

“¡Despierte, su Majestad!”

Ryuuki gruñó y abrió uno de sus párpados. La tenue luz del sol derramada por la ventana este, dejaba ver una nebulosa imagen del rostro arrugado y barbudo de Shou Taishi.

“Debo estar soñando”, pensó Ryuuki atontado, cerrando el ojo de nuevo. “No más manjuus antes de ir a dormir. O quizás no más alcohol antes de dormir.”

“¡Vamos, Su Majestad!” Esa escandalosa voz sonaba fastidiosamente animada y Ryuuki protestó. No era un sueño, sino una pesadilla. “Ya que el Emperador es como el sol para su pueblo, ordenando sus vidas y brindando luz resplandeciente a su mundo, ¡es lógico que el Emperador se levante cuando el sol lo hace!”

“No soy el Emperador”, murmuró Ryuuki. “No todavía”.

“Tu coronación es esta tarde, Su Majestad. Debes alistarte.”

“Vete.” El interior de la boca de Ryuuki se sentía enmarañado y enredado, como si un animalito se hubiese acurrucado y muerto ahí. “Déjame dormir.”

“¿Es una orden, Su Majestad?”

Su malicioso tono de voz cruzó su cabeza como una sierra atravesando madera fresca. “Si, maldición.”

“Como ordene mi Emperador,” dijo Shou Taishi, sonando bastante energético y complacido consigo mismo.

Ryuuki enterró la cabeza en la almohada, tratando de evitar la molesta luz matinal. Al menos ya había silencio; y era lo bastante temprano para que nadie en la sección de la residencia imperial estuviera despierto y moviéndose. Lentamente, él se sumió en a la deriva en la suave niebla del olvido…

“¡Levántate y brilla, Su Majestad!”

Ryuuki gruñó. “¿No te ordené que te fueras?”

“Si, lo hiciste. Pero Su Majestad olvidó decirme por cuánto tiempo. ¡Anda!”

*** Ir al Relato 1 *** *** Ir al Relato 3 ***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/2/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfic "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales" Relato 1 - La Espada y la Flor

2011-04-27T22:00:00.001-07:00

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Relato 1 - La Espada y la Flor

Nota de la autora: Este particular conjunto de historias pretende ser una variada colección de fics que he escrito y que no necesariamente encajan en alguna otra historia. Algunos serán modelos y algunos no; e igualmente los contenidos y personajes principales podrían diferir de acuerdo a los vagos caprichos que los inspiraron. Este en particular fue escrito, irónicamente, justo antes de que alguien posteara el resumen de la novela 11 de Saiunkoku en livejournal community. Así que es algo irrelevante como modelo, o tal vez si ha sido clasificado así. Aún es difícil para mí saberlo.

***

La vista del Emperador permanecía quieta e impasible, lo que hería profundamente a Shuuei. “Daré lo mejor de mí para que nunca tengas que elegir entre tu familia y yo.” Dijo él. “Aunque dudo que tu familia tenga la misma consideración hacia mí.”

“Su Majestad”, por vez primera, Shuuei se quedó sin palabras; la empuñadura grabada de su espada se enterró en su palma. “No es eso, yo no puedo-“

“Sou Taifu me dijo una vez, ‘nunca entres a la batalla a menos de que sepas que vas a ganar’.” Ryuuki volteó su ardiente mirada hacia el estanque, y Shuuei tuvo que recurrir a toda su disciplina militar para no decaer. “Pensaré en lo que dijiste”.

Shuuei hizo una profunda reverencia y abandonó el jardín. La espada que el Emperador le había regalado nunca se sintió tan pesada. Aflojó el puño de su mano que sostenía la empuñadura y elevó la mano frente a su rostro: la marca del lirio estaba plasmada en su piel. La flor, un símbolo de absoluta confianza- pero la confianza, igual que la flor, era algo delicado.

*** Ir al Relato 2 ***

Fuente:
http://www.fanfiction.net/s/3591153/1/Forgotten_Works_of_the_Imperial_Archives

Fanfics Saiunkoku Monogatari

2011-04-27T21:32:00.001-07:00

Hola a tod@s!!

Ha pasado mucho tiempo desde que publiqué la última entrada, verdad? n_n

Quiero agradecerles por no abandonar este espacio y seguir comentando a pesar de que no he sacado materiales nuevos recientemente... y debo decir que no ha sido por falta de interés, sino de contenidos nuevos en las traducciones de las novelas (uu... eso me pone muy triste T_T) En fin...

Y ya que he recibido varios mensajes de parte suya, además de mi interés de que este sitio no muera, como tantos otros (por ejemplo la comunidad de livejournal, que últimamente está casi desierta...) pues he decidido ir publicando poco a poco algunos fanfics que me parecen interesantes sobre esta genial obra y que espero, sean de su agrado también. He aquí los que pienso publicar por ahora:

Título: "Relatos olvidados de los Archivos Imperiales"
("Forgotten works of the Imperial Archives")
Autora: AltheaSaDiablo
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Lista:
Relato 1 - La espada y la Flor
Relato 2 - Amanecer
Relato 3 - La Caja de Pandora
Relato 4 - Jugando a las Escondidas
Relato 5 - Sucesión
Relato 6 - Un Simple Regalo
Relato 7 - Infancia
Relato 8 - Ave en Vuelo
Relato 9 - Fantasías
Relato 10 - Poesía
Relato 11 - Belleza
Relato 12 - Y la Trampa se Cierra
Relato 13 - La Mano Invisible
Relato 14 - Sextina: Descongelando el Hielo de los Años
Relato 15 - Reflexión
Relato 16 - Bienvenida a Casa
Relato 17 - Noches Invernales
Relato 18 - Nieve en los Sauces
Relato 19 - Primogénito
Relato 20 - Tormenta de Verano
Relato 21 - Después de la Vida
Relato 22 - Alerta de Tormenta

Título: "La Práctica hace la Perfección"
("Practice Makes Perfect")
Autora: Merilsell
Traducido por Violet Raven y corregido por Sakura Suzumiya

Capítulos:
Capítulo 1 - Un (no tan) Pacífico Día
Capítulo 2 - Práctica

Título: "¡Bribón!"(FIC ORIGINAL)
Resumen: Todos sus actos eran malinterpretados por aquella mujer, así pues, sólo le quedaba un camino para ganarse su respeto y aceptación: el celibato.
Autora: Etsuko-chan
Tipo: One-shot
Pareja: Shuuei/Shusui
Clasificación: K+
Advertencias: Ninguna.
Género: Comedia Romántica

Título: "Deja que el silencio prevalezca"
("Leave unsaid unspoken")
Autora: Absynthess
Traducido por Violet Raven
Pareja: Shuuei x Shusui

Título: "El rumor siempre es más grande que la verdad"
("Rumour is always bigger than the truth")
Autora: Merilsell
Traducido por Violet Raven
Pareja: Ryuuki x Shuurei

Título: "Manjuu Mágico"
("Manjuu Magic")
Autora: Moor
Traducido por Violet Raven
Pareja: Principalmente Ryuuki x Shuurei y algo de Seiran x Shuurei y otros personajes principales.

Capítulos:

1
2
3
4
5
6

DRAMA CD 2nd Series - "Torrente de Amor - Shouka, Reishin y Yuushun

2010-08-25T12:49:00.000-07:00

Nota aclaratoria: El siguiente texto es una traducción al español hecha de su original en inglés. Para mayores referencias, consultar la fuente que se cita al final.

SAIUNKOKU MONOGATARI CD DRAMA 2ND SERIES
Track 1:「奔流の愛～邵可と黎深と悠舜～」 Honryuu no Ai ~Shouka to Reishin to Yuushun~
(Pista 1: Torrente de Amor – Shouka, Reishin y Yuushun)
Posteado por nishitamashi
Traducido por Violet Raven

DESCARGAR AUDIO

Ryuuki dice abiertamente que él ama a Shuurei, Shuuei le pregunta por qué lo dice tan de repente. Ryuuki mira fijamente a Kouyuu diciendo que escuchó un rumor de que cierta persona presentó una propuesta matrimonial para Shuurei. Kouyuu se atraganta y grita preguntando quién publicó semejante rumor. Ryuuki le responde que fue Shou Taishi. Ryuuki confronta a Kouyuu para saber si el rumor es o no verdad. A Kouyuu se le complica responder esto. Ryuuki rebate que Kouyuu siempre dice que odia a las mujeres. Shuuei comenta que la gente puede cambiar. Ryuuki continúa diciendo que Kouyuu debe saber lo mucho que él ama a Shuurei. Kouyuu responde diciendo que eso no se trató de algo que él deseara. Shuuei dice que entonces eso significa que Kouyuu ha expresado su desacuerdo con la propuesta matrimonial, lo cual a Kouyuu (de nuevo), se le complica afirmar.

Reishin (otra vez) habla de tonterías (para resumir, alabando a Shuurei). Él crea su propia versión del nombre de Shuurei (shu – s(h)uteki de / u – ukiuki shite / re – Reishin-ojisama ga daisuki de / i – itsudemo watashi no mune ni tobikonde oide ^^;; ) Shouka dice que le alegra saber lo mucho que Reishin piensa en su hija. Reishin responde que él ama tanto a Shouka como ama a Shuurei; Shouka entonces le ofrece algo de té. Reishin comenta lo de la propuesta matrimonial que Kurou presentó para Shuurei y Kouyuu. Él está enojado de que Shouka no detuviera a Kurou, ya que a él ni siquiera le gusta la idea de que Shuurei se case con alguien. Shouka menciona que si Shuurei se casara con Kouyuu, ella pasaría a ser la hija política de Reishin (y Reishin reacciona ante la palabra “hija”. A Reishin le agrada la idea de que su sobrina sea su “hija” y empieza a imaginar que Shuurei lo llamara “tousama” (padre).

Reishin: Ya estoy en casa, Shuurei.
Shuurei: Bienvenido a casa, padre. Te he preparado el baño, ¿o es que prefieres comer primero? O quizá, kyaaa~~
Reishin: ¡Anda! ¡Ven a mis brazos! ¡¡Oh, hija mía!!

(¡¿Ven?! Lo que Reishin estaba imaginando es como se comportan los recién casados)

Shouka comenta que la imaginación de Reishin tomó un rumbo completamente equivocado. Shouka comenta que probablemente Reishin prefiera que Kouyuu se case con Shuurei en vez de Ryuuki, a lo cual Reishin está de acuerdo. Sin duda, él piensa que eso sería la mejor opción, ya que eso lo convertiría a él en suegro de Shuurei… pero entonces él se da cuenta de que eso no estaría bien. Reishin no quiere que Shuurei se case con nadie. Shouka responde que será Shuurei y no Reishin quien decida eso. Shouka prosigue diciendo que él estará de acuerdo con lo que Shuurei decida. Reishin sigue oponiéndose a la idea. Shouka le recuerda que es inevitable que Shuurei algún día se case. Cuando ese momento llegue, él se sentirá solo, porque sólo quedarán él y Seiran en la casa (a lo cual, Shouka comenta que la charla entre ambos no sea tan efectiva…) Reishin rememora una ocasión cuando Shuurei todavía era una niña.

Hay una tierna escena de Reishin jugando con Shuurei. Ella está contenta y dice que ama a su tío (ojiisama daaaaisuki) e incluso lo dice dos veces. La pequeña Shuurei dice que quiere casarse con su tío cuando crezca. Reishin felizmente dice que esperará con ansias ese día, y luego ellos hacen una promesa (yubikiri).

Reishin dice que esa sensación aún perdura en su dedo (Shouka comenta que es gracioso) Shouka dice que Reishin no debería inventar recuerdos a su propia conveniencia. Shuurei nunca mencionó nada sobre esa clase de promesa. Reishin asegura que recuerda claramente ese momento. Shouka dice firmemente que el recuerdo del que Reishin habla ni siquiera existió. Reishin gruñe a Shouka que debería dejarlo pensar en sus recuerdos felices con Shuurei, dado que él (aún) no puede decirle que él es su tío. El comentario siguiente lo hace sonar como un acosador (observando a Shuurei dormir a través de un hoyo en la pared, deslizándose por el estanque sólo para echarle un vistazo, etc…) Reishin entonces prosigue diciendo que la mitad de eso es broma (a lo cual Shouka responde diciendo que es un alivio), dado que (Reishin) es un hombre con sentido común y lógica (Shouka: ¿sentido común, dices?)

Yuushun llega a ver a Shouka. él quiere pedirle prestados algunos documentos. Al ver a Reishin y a Shouka, les dice que no quiere interrumpirlos y que volverá más tarde. Reishin le pide a Yuushun que tome asiento, para que así pueda escuchar lo mucho que Reishin ama a Shuurei (a lo cual, Yuushun responde que será mejor venir en otra ocasión, sin embargo, Reishin lo obliga a que se siente).

Reishin muestra dos de sus maravillosas creaciones a sus oyentes. Se trata de dos máscaras nuevas que ha hecho para Houju (y que se las entregará más tarde). Shouka comenta que una de las máscaras tiene una sonrisa que nunca antes había visto. Yuushun dice que cuando Houju vea la máscara, llorará de felicidad (igual que la expresión de la máscara). Reishin entonces prosigue hablando de su amor por Shuurei.

De vuelta con Ryuuki, Kouyuu y Shuuei. Ryuuki confronta a Kouyuu para saber si él ha rechazado claramente o no la propuesta de matrimonio. Kouyuu responde que por ahora, no puede pensar en estar comprometido con Shuurei (Ryuuki: ¡¿Por ahora?!) Shuuei dice que eso significa que entonces hay posibilidades (de que Kouyuu lo considere). Seiran se une a la conversación. Ryuuki le dice a Seiran que Kouyuu se está comportando cruelmente y que lo ha traicionado.

Seiran: ¿Ooh? ¿Un traidor? Entonces, vamos a cortarlo *desenfunda su espada*
Ryuuki: …No…no es necesario llegar a ese extremo…

Seiran guarda la espada preguntando qué ha pasado. Ryuuki le dice que Kouyuu va a comprometerse con Shuurei.

Seiran: Como pensé, ¡¡vamos a cortarlo!! *desenfunda su espada*
Kouyuu: ¡Espera! ¡¡Escuchen lo que tengo que decir!! ¡Se los explicaré apropiadamente!
Seiran: Te escuchamos.
Kouyuu: ¡Por favor, no me apuntes así con tu espada!

Reishin termina de contar su anécdota número 56 con Shuurei.

Shouka: Me alegra que pienses tanto en mi hija, Reishin…
Yuushun: Tengo la sensación de que he escuchado esto antes… Bien entonces, tengo trabajo que hacer.
Reishin: Espera. Enseguida les narraré mi recuerdo número 57 de Shuurei. Esto pasó cuando Shuurei tenía 3 años y 21 días…
Yuushun: Shouka-dono, ¿cuánto más durará esta charla?
Shouka: Ni idea. Yuushun-dono, qué mala suerte (que vinieras aquí ahora).

Reishin les habla de las inolvidables palabras de Shuurei y la primera vez que ella lo llamó “tío”.

Yuushun: ¿Es una de las invenciones de Reishin? ¿Producto de su imaginación?
Shouka: No. Esta es real, uno de sus pocos (muy escasos) recuerdos con Shuurei.
Yuushun: Entiendo…
Reishin: Ee.. ahora, continuaré con la número 58…

En otro lugar, Kouyuu terminaba de contar su versión de los hechos.

Kouyuu: …y eso es todo.
Seiran: Ya veo. Comprendo.
Kouyuu: *fiuu* ¿De verdad? *aliviado*
Seiran: Es tu culpa.
Ryuuki: Es verdad.
Seiran: Tú serás la funda de mi espada.
Kouyuu: ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué tiene que ser así?! Ya se los dije, Kurou-sama fue…
Seiran: Es patético inventar excusas. Independientemente de la razón, si te hubieras opuesto firmemente (a la propuesta matrimonial con la Señorita), Su Majestad no estaría así de afligido. Deberías pensar.
Ryuuki: ¡¡Claro!! ¡¡Piensa!!
Seiran: ‘Me equivoqué’, ‘Lo siento’, repite eso cien veces.
Kouyuu: Ugh…
Seiran: Vamos, dilo. ‘Me equivoqué’. ‘Lo siento’. ‘Es mi culpa’. ‘Soy una basura’. ‘Soy una basura de mal carácter, desorientado y sin ningún remedio.’
Kouyuu: ¡Un momento! ¡Estás mezclando las cosas, cuando de hecho lo único que haces es decir pestes de mí!
Seiran: No lo hago.
Ryuuki: Debes estar imaginando cosas.
Shuuei: Qué hermanos más odiosos…
Kouyuu: ¡Aarrgh! ¡Maldición! ¡Se van a acordar de esto! *sale corriendo*
Ryuuki: ¡¡Ah!! ¡¡Kouyuu!!
Seiran: Se escapó…
Shuuei: Claro que lo haría. Mejor me retiro antes de que centren su atención en mí…

De regreso con Reishin, Shouka y Yuushun…

Reishin: …y entonces… y entonces… Shuurei me mostró su sonrisa… Qué bonita historia… Ahora, mi recuerdo número 711 de Shuurei…
Yuushun: …Estoy cansado…
Shouka: …Estoy cansado…

Ambos miran la máscara que Reishin hizo para Houju, y se les ocurre la idea de usar la máscara para escapar de la obligación de escuchar las interminables anécdotas de Reishin…

De vuelta con Ryuuki y Seiran. Ryuuki pregunta dónde está Shuuei, y Seiran responde que Shuuei escapó sigilosamente de la habitación. En consideración a la propuesta matrimonial para Shuurei, Seiran se ofrece a contarle a Ryuuki viejas anécdotas. Ryuuki está feliz de escuchar, puesto que se trata de Shuurei.

Seiran: Hace mucho, mucho tiempo, cuando la Señorita todavía era una niña…
Ryuuki: *emocionado*
Pequeña Shuurei: Seira~~nn
Seiran: ¡Señorita!
Pequeña Shuurei: Oye, Seiran, cuando sea grande, me casaré contigo. ¡¡Definitivamente me casaré contigo!! *risitas*
Seiran: *risas*
Seiran: *risas* ¿Qué te parece? Es una historia interesante, ¿no? *risas*
Ryuuki: ¡¿Qué parte de eso es interesante?! ¡Es mentira! ¡Debes haberlo inventado! ¡¿Cierto?! ¡Di que lo inventaste!
Seiran: Bueno… quién sabe. Conozco muy bien a la Señorita desde la niñez. Su Majestad… tú no conoces a la Señorita desde su niñez… ¿o si? No sabes cómo lucía ella en el pasado. ¿Qué te hace pensar que yo inventé esa historia? *risas*
Ryuuki: *crujiendo los dientes*
Seiran: Ahh… Quisiera mostrarte los recuerdos que tengo de la Señorita y de los que tú no tienes ni la más mínima idea… tantos… son tantos… Este… aquél… ahh… Incluso cuando la Señorita hizo eso… Ah… no lo hagas, Señorita… ah, te dije que no… ah, me hace cosquillas… *risas* esta es mi venganza… eiiits~
Ryuuki: ¡¡Seiran!! ¡¡No te pongas a disfrutar las famosas anécdotas tú solo!! ¡¡Es injusto!! ¡¡Comparte algunas conmigo!!
Seiran: No.
Ryuuki: ¡¡Uuuhhh!! ¡¡Seiran qué malo eres!!
Seiran: *risa maligna*

De regreso con Reishin, Shouka y Yuushun… Reishin sigue hablándoles de sus recuerdos con Shuurei…

Reishin: …y luego Shuurei dijo ‘la mano del tío es cálida’ *risitas*
Shuurei: ¿Papá? ¿Estás aquí?
Reishin: ¡¿Shuurei?! No puede ser… *sale huyendo*
Shuurei: ¿Papá? ¡¿Ministro Kou…?! Ah, no… es papá y Yuushun-san… ¿cierto? …quizás…

Ambos parecían estar dormidos usando las máscaras que Reishin había hecho. Shuurei se preguntaba qué había sucedido…

***

Fuente: http://nishitamachi.livejournal.com/49102.html?mode=reply

Ir a índice de novelas

Ir a Personajes

Ir a Lista de CD Dramas en Descarga Directa

Ir a Descarga Directa Manga

Ir a Descarga Anime Temporadas 1 y 2 + Especiales

Ir a Anime Temporada 1 On Line

Ir a Anime Temporada 2 On Line

(Anime) Winter Sonata online

(Anime) Hakuoki Shinsengumi Kitan online

Hakuoki Shinsengumi Kitan online 12/12 (Anime) y Hakuoki Jurenka (Manga)

2010-07-21T10:54:00.000-07:00

Ahora les dejo esta estupenda serie que me encantó: Hakuoki Shinsengumi Kitan (se ve que me gustan las historias de época ^^;) una subida más de mi amiga Avaloncad X3. Por cierto, el protagónico esta a cargo de nuestra querida Houko Kuwashima, la actriz que dio vida a Shuurei en Saiunkoku.

Espero que la disfruten y no olviden comentar...

HAKUOKI SHINSENGUMI KITAN

(ANIME)

· Idioma: Japones.
· Subtitulos:Castellano.
· Episodios: 12/12
· Genero: Drama, Samurais, Sobrenatural.

Sinopsis:

Al final de la era Edo, la historia comienza tres años después de la era Bunkyuu
(1861.2.19 – 1864-2.20).La historia gira entorno a los Shinsegumis (grupo historico japones de samurais del siglo XIX).Chizuru Yukimura es la hija de un medico neerlandes, que durante un viaje a Kioto desaparece.En su busca se tropieza con un miembro de los Shinsegumis, delante de sus ojos se transforma en un Ogro. Poco despues, Chizuru descubre que este cambio fue causado por su padre y les ayudara a buscarlo para encontrar la cura.

OPENING

CAPTURAS

LINKS ON LINE
(Por Avaloncad)

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12

********

HAKUOKI JURENKA
(MANGA)

Basado en el anime y videojuego de Hakuouki Shinsengumi Kitan, se centra actualmente en las historias de dos de los personajes, Hijikata Toshizo y Okita Souji.

Bien pues un proyecto más de Sakurasaki no fansub que esperamos sea de su agrado. Conforme vayan saliendo los demás capítulos los iré posteando aquí mismo.

LINKS DE DESCARGA

Capítulo 1

Megaupload
Mediafire

Capítulo 2

Megaupload
Mediafire

*****************************************************************************************************

SAIUNKOKU MONOGATARI

Ir a índice de novelas

Ir a Personajes

Ir a Lista de CD Dramas en Descarga Directa

Ir a Descarga Directa Manga

Ir a Anime Temporada 1 On Line

Ir a Anime Temporada 2 On Line

*****************************************************************************************************

ANIME OTROS

(Anime) Winter Sonata online

Winter Sonata online 26/26 (Anime)

2010-07-20T21:23:00.000-07:00

Debido a que en estos días se ha retrasado un poquito la traducción de Charmian del capítulo 5 de la última novela de Saiunkoku, he pensado en diversificar este foro incluyendo algunas series que a mi punto de vista vale la pena disfrutar... es por eso que en esta ocasión les dejo los links on line de "Winter Sonata" o en español "Sonata de Invierno", un drama coreano del 2002 ahora en versión anime, cortesía de Japón para el mundo :)

Enjoy!

WINTER SONATA

· Idioma: Coreano.
· Subtitulos:Castellano.
· Episodios: 26

· Genero: Drama, Romance, Josei.

Sinopsis:

Jung Yu-jin, Kang Joon Sang y Kim Sang-Hyuk son compañeros de clase del Colegio de Ciencias de Seúl, que se encuentra en la ciudad rural Chuncheon, Corea del Sur. Kang Joon Sang es un estudiante nuevo en el colegio, muy bueno en matemáticas; mientras Yu-jin y Sang-Hyuk son amigos desde la infancia. Entre Yu-jin y Joon Sang surge el primer amor de sus vidas. Por desgracia, Joon Sang muere atropellado cuando pretendía reunirse con su amada en una cita. Diez años después, Yu-jin se convierte en una diseñadora de interiores y mantiene una romántica historia con su ex compañero de clase, Sang-Hyuk. La empresa de Yu-jin firma un contrato de trabajo con una estación de esquís y resulta que la compañía que encabeza el proyecto de remodelación la dirige el primer amor de Yu-jin: Kang Joon Sang, el cual extrañamente, ahora es conocido como Lee Min Hyung. Yu-jin nunca superó la pérdida de su primer amor y está ahora confundida entre el hombre que tanto se parece a Joon Sang y su novio actual, Sang-Hyuk.

OPENING

CAPTURAS

LINKS ON LINE (por Avaloncad)

Episodio 0
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Episodio 25
Episodio 26 FINAL
Opening Banda Sonora
Ending Banda Sonora

*****************************************************************************************************

SAIUNKOKU MONOGATARI

Ir a índice de novelas

Ir a Personajes

Ir a Lista de CD Dramas en Descarga Directa

Ir a Descarga Directa Manga

Ir a Descarga Anime Temporadas 1 y 2 + Especiales

Ir a Anime Temporada 1 On Line

Ir a Anime Temporada 2 On Line

*****************************************************************************************************

ANIME OTROS

(Anime) Hakuoki Shinsengumi Kitan online

Mini novela "Unmei ga Deau Yoru" (La tarde del encuentro destinado) Parte 5

2010-06-22T18:40:00.000-07:00

Nota aclaratoria: El siguiente texto es una traducción al español hecha de su original en inglés. Para mayores referencias, consultar la fuente que se cita al final.

運命が出会う夜
"Unmei ga Deau Yoru"
(La tarde del encuentro destinado)
Parte 5/?
Posteado por wishfull2
Traducido por Violet Raven

>ANTERIOR

Capítulo 3

“Si. Todavía quedan algunos cuartos vacíos, así que no hay problema. Hmm –bueno entonces. Kou Houju-sama al cuarto número uno, Kan Hishou-sama está en el cuarto número tres. Tei Yuushun-sama está en el cuarto número seis y Kou Reishin-sama en el cuarto número diez.”

Hishou dejó salir un quejido inmediatamente después de oír esto.

“¿Eh? ¡Oye! Por nosotros está bien, ¡pero al menos deja que Yuushun y Reishin estén juntos!”

“Los candidatos que obtuvieron los primeros lugares en los exámenes provinciales no pueden quedarse juntos. Organizaremos medidas estrictas para los miembros de las Siete Familias de los Colores.”

Houju de pronto entrecerró los ojos con enojo al escuchar esto.

“¡¿Qué es esto?! ¡No aceptaré ningún trato especial sólo por mi apellido!”

La ira de Hishou también explotó.

“Sólo lo dije por su bien. ¿Qué es ese tono de voz indiferente? ¿Ah? No me importa si después se arrepienten. ¡Debes tener muchas agallas para cortarte los dedos!”

Por el bien del pobre oficial, Yuushun levantó su nuevo bastón y golpeó a ambos en la cabeza como si estuviera aporreando a unos topos.

“-Hagan lo que les dicen. Si no están dispuestos, regresen a las calles. Eso es todo.”

Hishou y Houju se quedaron callados.

Por supuesto, Houju podía quedarse en la residencia Kou, y Hishou regresar con sus subordinados. No importaba que no se hospedaran particularmente en el dormitorio especial, incluyendo a Reishin.

Reishin, que había estado haciendo un berrinche, estaba incluso más enojado después de ser arrastrado ahí a la fuerza.

“… ¿No vinieron al dormitorio especial por mi? ¿Qué es eso de decir que van a regresar tan tranquilamente?”

¿Por mí? Yuushun entrecerró los ojos. Reishin siempre inventaba nuevas formas de interpretaciones en cada ocasión. La forma correcta de decirlo sería: él vino al dormitorio especial “por culpa” de Reishin.

Sin embargo-

“Eso no es cierto. Yo tenía la intención desde el principio de venir al dormitorio especial. Es tu problema si quieres vivir aquí o no.”

Yuushun escribió su nombre en el libro de registros mientras decía esto. De pronto, vio que había otro nombre registrado en la habitación número seis, y sus manos se detuvieron.

“… Ryuu Shibi… ¿él también se está quedando aquí?”

Justo mientras murmuraba inconscientemente-

“Aquí estoy. ¿Alguien pronunció mi nombre?”

Yuushun sólo sintió un par de manos en su hombro antes de que su cuerpo entero fuera estrechado fuertemente por la espalda.

Ni Yuushun pudo evitar ponerse rígido ahí mismo donde estaba parado.

Hishou, Houju y Reishin, que sólo siguieron mirando, también se pusieron rígidos al instante a causa de “su” aspecto.

(… Esto… es un hombre… ¿verdad?)

Era alto y llevaba mucho maquillaje. Su apariencia era inusualmente elegante para ser uno de los candidatos.

“Oh, vaya –eres justo mi tipo.”

Al ser abrazado con tanta fuerza como si estuviera atrapado en una prensa, Yuushun no estaba bromeando al sentir que sus huesos casi se rompían.

(¿Quién? No, es decir, ¿qué es esto?)

Tenía las cejas muy finas y pestañas espesas. Al parecer era hábil con el maquillaje, porque era difícil distinguir dónde estaban los rastros de su barba afeitada. Sin embargo, probablemente era mejor dirigirse a él como un hombre, ya que no iba vestido como mujer. Si uno se alejaba diez pasos, podía lucir como una hermosa mujer vestida de hombre. Era difícil adivinar qué edad tenía.

“Él” levantó su barbilla y sonrió felizmente después de examinar a Yuushun.

“Me enteré que el legendario Tei Yuushun estaba aquí, por eso vine a confirmar. No puedo creer que vayamos a vivir en el mismo dormitorio. ¡Qué suerte la mía! Soy muy bueno cocinando y cosiendo.”

En ese momento, la primera persona en adaptarse a la situación, Reishin, se metió entre los dos a la fuerza. Entonces Reishin jaló a Yuushun lejos de “él”.

“¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vaya fenómeno!”

Al ver esto, una vena saltó en la sien de “él”.

“… Hmm. Tú eres el primero que me habla tan honestamente. Un hombre celoso es desagradable. No me gusta.”

“¡¿Dices que estoy ce-celoso?!”

“Es verdad. Mi nombre es Ryuu Shibi.”

“¡¿Ryuu Shibi?!”

Al escuchar esto, Houju levantó la cabeza sin pensarlo, y la cara de Yuushun se puso pálida…

¿Él es Ryuu Shibi?

Shibi examinó a Houju detenidamente de la cabeza a los pies y mostró una expresión repulsiva.

“¡Mph! ¿Qué pasa contigo? Y yo que pensé que era el más hermoso de este año.”

Houju no pudo evitar quedarse perplejo. Era la primera vez en su vida que alguien le decía algo así después de ver su cara (pese a llevar máscara) –ya fuera hombre o mujer.

“¿De veras eres el que quedó en segundo lugar de la Provincia Shi…?”

“Si. Soy Ryuu Shibi, quien quedó en segundo lugar después de Tei Yuushun en el examen provincial. ¿Qué es esa expresión de desilusión? Ah, Yuushun, tú puedes llamarme Shibi-chan. También puedes decirme Bi-chan.”

Él fue tan lejos para llamar a Yuushun por su nombre a secas.

“Vamos. Te mostraré el camino.”

Así como así, Yuushun fue arrastrado a la fuerza por ese extraño individuo.

“… ¡¿Qué-qué-qué le pasa?!”

Después de presenciar la situación frente a sus ojos, Reishin se sacudió por completo el pánico y la confusión hasta ese momento. Ni siquiera Reishin había llegado a tal extremo haciendo lo que quería con Yuushun.

¡¿Llamarlo Bi-chan?! ¿Quién demonios se cree que es?!

Kan Hishou tocó su barba con una cara de preocupación, volteó la cabeza y lanzó una mirada en dirección a Reishin.

“Esto es malo… Yuushun tiene problemas en sus piernas. Si lo hacen caer a empujones, no será capaz de salir corriendo.”

“¿Qué-qué dijiste-“

“¡Yuushun está en peligro!”

Houju escribió su nombre en el libro de registros inmediatamente sin decir nada.

En este momento crítico, ¡la asignación de cuartos ya no importaba!

Pero la máscara de Houju repentinamente se cayó a causa del pánico, y todos los oficiales y candidatos que pasaban por ahí cayeron uno tras otro en un coma.

Y no sólo eso, sino que un áspero llamado de “¡¡Jefe!!”, llegó por detrás.

Al voltear la cabeza, Hishou vio a los hombres de su pandilla formados en una fila, inclinándose frente a él.

“¡Jefe! ¡Esperaremos ansiosos que regrese a salvo!”

“¡Tenga cuidado en el camino, jefe!”

“¡Oigan! ¡Escuchen con atención! ¡Si alguien se atreve a faltarle el respeto al jefe o a sus amigos, haremos que esa persona conozca el mismísimo infierno!”

Estaban a un solo paso de que estallara el caos.

Después de eso, los médicos de la armada Shaorin aparecieron uno tras otro. La situación pronto se volvió confusa, ni siquiera Reishin pudo escapar con éxito. Al final, los tres no sólo fueron incapaces de quedarse en el dormitorio especial, sino que fueron encerrados en la prisión.

Por otro lado, Yuushun no se involucró en el caos porque esta vez fue arrastrado lejos. Él vio algo y se detuvo al instante.

En una esquina aislada detrás del dormitorio, se distinguía un color rojo brillante, como si se estuviera filtrando la sangre.

“¿Yuushun? ¿Qué pasa?”

“Nada. Sólo pensaba que los frutos del árbol de la nandina son horriblemente rojos.”

Shibi lanzó una mirada al árbol de nandina, revelando una expresión repulsiva.

“Hmm, ¿este se llama árbol de nandina? Su color es rojo como la sangre. Me recuerda una roja, redonda y amarga píldora. No me gusta.”

“En realidad este atrae la buena fortuna, ya que ayuda a deshacerse de las calamidades.”

Yuushun caminó hacia el árbol de nandina con una sonrisa, como su estuviera perdido en sus pensamientos. Entonces, rompió una de las ramas del árbol por primera vez.

Él sacudió la nieve de la rama y se la ofreció a Shibi. Tenía unas grandes hojas verdes y frutos rojos que se asemejaban a una hilera de campanas pegadas en ella.

“Esto es para ti, como prueba de nuestra amistad.”

“… ¿Para mí? ¿Algo que aleja las calamidades?”

Shibi se quedó aturdido un buen rato, y entonces repentinamente rió.

No mucho después, él aceptó la rama de nandina contento, con un gesto sorpresivamente prudente.

“Entonces la aceptaré. Oh, cielos, soy una persona tan pecaminosa.”

“¿Eh? No, no era esa mi intención…”

Ellos repentinamente sintieron que alguien los observaba.

Shibi volteó la cabeza primero y frunció el ceño.

“¡Oh, no! ¿Están patrullando los guardias del gobierno? Incluso están rondando la esquina trasera del dormitorio e interrumpieron nuestra cita. No saben distinguir cuando son inoportunos. Vamos.”

Entonces él acercó a Yuushun hacia él y se fueron.

Aunque Yuushun giró la cabeza hacia donde Shibi estaba mirando, ya no había nada ahí.

CONTINUARÁ

***

Fuente: http://community.livejournal.com/saiunkoku/386039.html#cutid1

>Temas Relacionados - Unmei ga Deau Yoru Parte 1 - Unmei ga Deau Yoru Parte 2 - Unmei ga Deau Yoru Parte 3 - Unmei ga Deau Yoru Parte 4

Ir a índice de novelas

Ir a Personajes

Ir a Lista de CD Dramas en Descarga Directa

Ir a Descarga Directa Manga

Ir a Descarga Anime Temporadas 1 y 2 + Especiales

Ir a Anime Temporada 1 On Line

Ir a Anime Temporada 2 On Line

(Anime) Winter Sonata online

(Anime) Hakuoki Shinsengumi Kitan online