Nuevamente me da un enorme gusto volver a este espacio luego de una larga pausa, principalmente por la ausencia de noticias recientes de Saiunkoku. Pero, como ya lo dice el título de esta entrada, recientemente me he encontrado con la novedad de que en el 2016, Sai Yukino ha lanzado una recopilación de algunos pasajes anteriores como "La Noche del Encuentro Destinado" y otros que son nuevos completamente y que abarcan la parte posterior al final oficial de las Novelas, y como es de esperarse, no podía menos que compartirla con ustedes en este espacio.
ATENCIÓN: Para aquellos que no conocen todavía el final de las Novelas, les sugiero atentamente que se salten el resto de este post y corran a leer a partir del volumen 13, ya que mencionaré hechos que sólo se conocen al final, así que no me culpen por el SPOILER, ok?
En este caso, sólo he encontrado la versión en inglés de una de estas partes, que se titula "Flor de Invierno" y que creo que es la principal, pues trata acerca de Ryuuki y su relación con su hija Chouka, posterior al fallecimiento de Shuurei.
En lo personal, siento que es una parte muy nostálgica y hasta cierto punto deprimente para quienes no nos gustan los finales tan terminantes, pero al mismo tiempo, es un final lógico y hasta cierto punto coherente con la espiral en la que se desenvuelve Saiunkoku en su etapa concluyente. Y sin embargo, sigo sintiendo que la autora ha castigado severamente a Ryuuki por sus errores, y en esta nueva edición no será la excepción. En fin, creo que tendrán que leerlo ustedes mism@s para poder juzgar si lo que digo es cierto o sólo es mi percepción.
Me gustaría agradecer a tod@s aquell@s que siguen todavía este espacio, y espero contar con su apoyo de nuevo para estos nuevos post que estaré publicando periódicamente.
Saluditos y aquí nos estaremos viendo!
Muchas gracias por tu gran trabajo.
ResponderEliminarGracias a tí por visitarnos y leer las traducciones. Saluditos!
EliminarHola quisiera saber un poco mas de la novela posterior a la muerte de la protagonista. Puedes contarnos más? Por favor 🙏
ResponderEliminarHola, perdón por dejar sin responder tanto tiempo, respecto a la pregunta, puedes revisar todo el material que hay disponible si te vas al home del blog y revisas el archivo, de cualquier manera, te dejo el link del post del inicio de la post novela que relata los tiempos posteriores a la muerte de Shuurei, Saludos!!!
Eliminarhttps://saiunkokuhispano.blogspot.com/2017/12/saiunkoku-monogatari-archivo-secreto.html
Hola muchas gracias por las traducciones y actualizaciones, sigo esta novela desde hace años... estoy leyendo Flor de Invierno y no puedo pasar de la parte 3 cada vez que doy en continuar regresa a la parte 3/8 de ahí no pasa, cómo puedo hacer para continuar con la lectura, por favor. Gracias
ResponderEliminar