Nota aclaratoria: El siguiente texto es una traducción al español hecha de su original en inglés. Para mayores referencias, consultar la fuente que se cita al final.
‘Ryuuki: “Oye, Kouyuu…”
Kouyuu: “¿Si?”
Ryuuki: “Acabo de acordarme… ahora que lo pienso, ¡el Ministro de Asuntos Civiles te estaba buscando! ‘¡Que venga inmediatamente!’, dijo, con una actitud asombrosamente amenazante.”
Kouyuu: “¡¿Eh?!... ¿d-de veras?”
Ryuuki: “¿P-p-p-p-p-p-por qué tendría que m-m-m-m-m-mentirte?” (No estoy exagerando, casi se puede escuchar su nariz creciendo, como la de Pinocchio; XD)
Kouyuu: “Se oye como una mentira…” (¡Qué intuición!)
Shuuei: “Vamos, vamos, Kouyuu. ¿Por qué no vas a investigar, como dijiste? Yo seguiré vigilando a Su Majestad.”
Kouyuu: “Ah, gracias.”
(El sonido de los pasos de Kouyuu se va apagando)
(Ryuuki suelta una risita)
Ryuuki: “Fue muy fácil… Bueno, con las cosas así, ese inútil de Kouyuu estará perdido en el palacio al menos medio día. Aunque tendrá que regresar, no volverá por aquí en un buen rato.”
(La voz de Ryuuki se hizo más baja, sonando truculenta)
Ryuuki: “Ahora, tengo que deshacerme de Shuuei…”
(La voz de Ryuuki volvió a la normalidad)
Ryuuki: “¡Shuuei!”
Shuuei: “¿Si?”
Ryuuki: “A ti te gustan las mujeres, ¿verdad?”
Shuuei: “¡Me encantan!... Pero… ¿por qué lo dices?”
Ryuuki: “Se me hace interesante que tú y yo estemos a solas. Y ya que yo estoy aquí, portándome ta~an bien, sin mencionar que estoy trabajando de maravilla-(con voz seductora) ¿Qué dices si tú y yo nos tomamos un pequeño descanso?”
Shuuei: “Muchas gracias por la oferta, pero no puedo hacer una cosa así. Además, hay mucho trabajo qué hacer, ¿no crees?”
Ryuuki (entre dientes): “Che.”
Shuuei: “¿Chi?”
(Ryuuki ríe nerviosamente)
Ryuuki: “¡N-no es nada! Ahh, ¡es cierto! ¡Sou Taifu me dijo que te estaba buscando!”
Shuuei: “¿Eh?”
Ryuuki: “No, nad- Creo que dijo, ‘¡Ven inmediatamente!’ y ‘¡Mis músculos están a punto de reventar violentamente y terminar así!’.”
Shuuei: “Uh-uh -¡¿eh?!”
Ryuuki (para sí mismo): “Kuuh… como si los músculos pudieran reventar así. Hah, eso es imposible.”
Shuuei: “¿M-músculos? ¡E-e-eso es terrible! ¡Iré a verlo un momento!”
(Shuuei sale corriendo del cuarto)
(Ryuuki ríe discretamente para sí mismo)
Ryuuki: “Hah, podría haber dicho cualquier cosa y habría funcionado.”
----
(El sonido de la lluvia sigue)
Ryuuki (cantando): “¡Hmmm~! ¡Shuurei~, Shuurei~!, ¡Espérame- nyo! (“Nyo”, al igual que “nyan” es el equivalente a “miau”) ¡Ya, ya, ya voy-nyo~jojojo!”
(Ryuuki canta mientras ríe, alcanza a ver a Shuurei (y a Seiran) y corre hacia ella)
Ryuuki: “¡Shuu~~rei~~!”
Shuurei: “¿Huh? ¡¿Ryuuki?!”
Seiran: “¿Su Majestad? ¿Todo bien en el trabajo?”
Ryuuki: “¡Geh-! (murmura) Desde luego, Seiran tenía que estar aquí también, ¿verdad?”
Seiran: “¿Qu-?”
(Ryuuki ríe nerviosamente) (Ha estado haciendo mucho eso últimamente)
Ryuuki: “Aahh, n-no, no es nada. (murmura) Seiran ya debería haber desaparecido de aquí, ¿o no?... Y yo que quería compartir con Shuurei mis apasionados pensamientos- ¡Empecemos de nuevo! ¡Ahh, Seiran! ¿Ya terminaste con tu trabajo?”
Seiran: “Mi trabajo es cuidar a la Señorita…”
Ryuuki: “Así era, ¿verdad?... Seiran, ¡Shouka te estaba llamando! Necesitaba un poco de ayuda con algo en los archivos.”
Seiran: “¿En serio?”
Ryuuki: “Primero Kouyuu, luego Shuuei y ahora Seiran -¡¿Por qué todos ustedes, uno tras otro, sospechan de lo que digo?!”
Seiran: “Jiiii~”
(Ryuuki vuelve a reír nerviosamente)
Ryuuki: “Eh- jaja…”
Seiran: “Jiiii~… Su Majestad, por favor, míreme directo a los ojos.”
Ryuuki: “¡Eh! Aaa, uh—”
Seiran: “Jiiiiiiii~”
Shuurei: “Bueno, no pasa nada, ¿verdad, Seiran? ¿Por qué no vas?
Seiran: “Pero-”
Shuurei: “Voy a preparar el té ahora, Ryuuki, y los manjuus también.”
Ryuuki: “¡Viva, viva, viva!”
Seiran (suspirando): “Bueno, entonces, regreso enseguida.”
(El sonido de los pasos de Seiran se aleja)
Shuurei: “Siéntate por ahí, Ryuuki.”
(Ryuuki empieza a hablar con voz grave, suave y completamente ridícula) (Tienen que escucharlo XD)
Ryuuki: “Sólo té está bien, Shuurei.”
Shuurei: “¿Eh? Después de todo el esfuerzo que pasé para hacer éstos manjuus-“
Ryuuki: “Vine aquí a hablar contigo, Shuurei.”
Shuurei: “¿Ryuuki-?”
(Ryuuki toma la mano de Shuurei)
(Ryuuki cambia su tono de voz a una realmente tonta y boba)
Ryuuki: “¡Ohuhuhoho~~! La mano de Shuurei es tan suave y sedosa~~”
Shuurei: “O-o-oye, tú…”
(Ryuuki regresa a la voz grave)
Ryuuki: “En realidad-“
(Ryuuki aclara la garganta y sigue haciéndolo unas cuantas veces más, por lo que su voz cambia una y otra vez espontáneamente)
Ryuuki: “Es que-“
(Ryuuki vuelve a aclarar su garganta)
Ryuuki: “E-en realidad no era eso. De lo que quería hablar era…”
(Regresa a su voz casi-normal)
Ryuuki: “Un segundo. Si vas a pedirle matrimonio a alguien, ¿cómo harías para decirle una cosa así?”
Shuurei: “¿Ryuuki?”
Ryuuki: “Espera un poco; estoy a punto de recordar algo.”
Shuurei: “¿R-recordar algo?”
(Ryuuki empieza a recordar en voz alta, divagando)
Ryuuki: “Si recuerdo correctamente… Shou Taishi me lo dijo, ¿no es así? ‘Cuando vas a pedirle matrimonio a una mujer, puedes usar toda clase de palabras.’ Hmm… ‘Me gustaría probar los platillos que preparas.’ Pero hasta ahora, ya los he probado, ¿no? ‘Sonríe cuando te diga cosas sucias.’ Pero hay gente que se especializa en hacer ése tipo de trabajo “nocturno”, ¿no? Eh- ‘¡Vamos a comprar pañales para bebé juntos! Ooooo~ Así funciona la vida –Será más rápido de esa forma, ¿verdad? Sip.”
“Ahora, me pregunto qué debería decir… ‘Ven a tener sexo conmigo.’ Pero eso suena algo siniestro, ¿no? ‘¿Qué tal si vienes a dormir conmigo?’ Ya está resuelto. ¿Mmm? Hmmm.”
Shuurei: “Umm, ¿Ryuuki-?”
Ryuuki: “¡Sólo espera un poco más! Sea cual sea tu decisión -¿tienes alguna sugerencia?”
Shuurei: “¿Una sugerencia…? ¿Para qué?”
Ryuuki (murmurando): “A mí se me ocurrieron varias; me pregunto, ¿cuál será el mejor argumento? ¿La cocina? ¿Los bebés? Yaaa, o -¿el sexo?”
----
(El sonido de la lluvia continúa)
(Sonido de pasos)
Kouyuu: ¡Demonios! ¡La oficina desapareció! ¡¿A dónde diablos habrá ido -y encima, sin mi permiso?!"
----
(El sonido de la lluvia continúa)
(Sonido de pasos)
Shuuei (suspirando): “Era mentira, después de todo… Gracias a eso, tuve que enfrentarme cara a cara con Sou Taifu durante su entrenamiento y todo para nada. Apuesto a que fue porque Su Majestad quería ir al harén, ¿no? Ahora no hay vuelta atrás… ¿Huh? ¡Kouyuu!”
(Pasos)
Kouyuu: “¡Oh, Shuuei! ¡Llegas exactamente en el momento justo!”
----
(Pasos)
Seiran: “¡Cielos! Su Majestad es… Con tal de quedarse a solas con la Señorita, ¡tuvo qué decirme esa pésima mentira!”
Shuuei: “¿Oh? ¡Seiran!”
Kouyuu: “¡Seiran!”
Seiran: “¡General Ran! ¡Kouyuu-sama!”
(Pasos)
Seiran, Kouyuu y Shuuei (exasperados): “Honestamente, ¡ése idiota Emperador…!”
----
(El sonido de la lluvia disminuye)
Ryuuki (pensando mucho): “¡Ummmmm—! ¡Errrrrr—!
(Pasos)
(Voces a corta distancia)
Seiran: “Señorita, ¿te encuentras bien?”
Ryuuki: “¡¿Qu-?! ¡Ya regresó!”
Shuuei: “¡Su Majestad!”
Kouyuu: “Así que aquí estabas. ¡REGRESA A TRABAJAR!”
Ryuuki (grito ahogado): “¡Gah-! ¡Cualquier cosa menos esos dos!”
(Ryuuki tartamudea bastante y sigue hablando mientras los pasos se acercan)
Ryuuki: “Uhuhuhuhuh, ¡umumumumum—! ¡Uh, uh, uh—! ¡Vamos, rápido palabras! ¡Rápido! Umm- ¡¿cocina?! N-n-n-no, ¡bebés! ¿Pañales? ¡Yuuu~~ck! Uhh—¡¿sexo?! C-conmigo, c-conmigo –ehhh, ¿conmigo? N-nooo, ahhh, ¡ummm-!”
Shuurei: “¡¿Ryuuki?!”
Ryuuki: “Ehhhh, ahhhh, ¡ummmm—!”
Seiran, Kouyuu y Shuuei: “¡VEN AQUÍ!”
(Ryuuki grita)
Ryuuki: “¡Waaaaaa! ¡Shu-shuurei!”
Shuurei: “¡¿Q-qué?!”
(La voz de Ryuuki se hace grave y dramática…)
Ryuuki: “Por favor, ¡ven a comprar pañales conmigo!”
(Piar de aves)
----
(Piar de aves)
Seiran: Oh, Señorita, ya paró de llover.”
Shuurei: “Es verdad~ Ah, las nubes se están despejando. ¡Qué cielo azul tan bonito!”
Shuuei: “En realidad, ese valor suyo es deslumbrante, ¿no?”
Kouyuu: “Es tan refrescante~ Pronto será verano…”
Shuurei: “Oh, bienvenidos todos! El té está listo, ¡y también hay algunos manjuus!”
Shuuei: “¡Ah, es genial! ¿Qué te parece si nos tomamos un breve descanso, Kouyuu?”
Kouyuu: “Estoy de acuerdo. También es importante descansar de vez en cuando.”
Seiran: “Señorita, yo te ayudaré con eso.”
(Sonido de pasos, tintinear de cubiertos y gente sorbiendo el té)
Shuuei: “Ahhh… ¡Delicioso!”
Kouyuu: “Si… Ayuda a aliviar la fatiga…”
Seiran: “Era lógico de la Señorita.”
Shuurei: “Bueno, ya que hay bastante –oh, ¿quieren más té? Aquí tienen… Ryuuki, ¿cuánto tiempo piensas seguir así? Vamos… ¿por qué no vienes aquí y te sientas?”
Ryuuki: “Shuu~rei. . .”
Shuurei: “¿Por qué pones esa cara tan melancólica? (suspira) También tocaré el erhu.”
Ryuuki (lánguidamente): “Un…”
Shuurei: “Vamos, apúrate y siéntate.”
Ryuuki: “Un…”
(Ryuuki se sienta)
Shuurei: “Aquí están, té y manjuus. Como no sabía si Ryuuki iba a venir, hice montones de manjuus.”
Ryuuki: “¿Eh…? ¿Por mí…? (Ryuuki le da un enorme mordisco al manjuu)… ¡Delicioso! Éste manjuu –¡está honestamente delicioso! ¡Shuu~rei~!”
Shuurei: “Bien, voy a tocar el erhu. No se limiten a comer, asegúrense de escuchar apropiadamente también.”
Ryuuki: “¡Claro, claro, claro!”
(Shuurei tocando el erhu)
Ryuuki: “Shuurei… yo… cuando se trata de ti, no me daré por vencido. Algún día… seguramente…”
(El sonido del erhu se va apagando)
---- Fin ----
Fuente: http://summer-sierra.livejournal.com/1703.html
***
> Temas Relacionados - Volumen 1 (Resúmen)
Saiunkoku Monogatari Bangaihen 3 Track 2: 「秀麗と劉輝」
("Shuurei y Ryuuki")
Parte 2/2
Posteado por summer sierra
Traducido por Violet Raven
>ANTERIOR("Shuurei y Ryuuki")
Parte 2/2
Posteado por summer sierra
Traducido por Violet Raven
‘Ryuuki: “Oye, Kouyuu…”
Kouyuu: “¿Si?”
Ryuuki: “Acabo de acordarme… ahora que lo pienso, ¡el Ministro de Asuntos Civiles te estaba buscando! ‘¡Que venga inmediatamente!’, dijo, con una actitud asombrosamente amenazante.”
Kouyuu: “¡¿Eh?!... ¿d-de veras?”
Ryuuki: “¿P-p-p-p-p-p-por qué tendría que m-m-m-m-m-mentirte?” (No estoy exagerando, casi se puede escuchar su nariz creciendo, como la de Pinocchio; XD)
Kouyuu: “Se oye como una mentira…” (¡Qué intuición!)
Shuuei: “Vamos, vamos, Kouyuu. ¿Por qué no vas a investigar, como dijiste? Yo seguiré vigilando a Su Majestad.”
Kouyuu: “Ah, gracias.”
(El sonido de los pasos de Kouyuu se va apagando)
(Ryuuki suelta una risita)
Ryuuki: “Fue muy fácil… Bueno, con las cosas así, ese inútil de Kouyuu estará perdido en el palacio al menos medio día. Aunque tendrá que regresar, no volverá por aquí en un buen rato.”
(La voz de Ryuuki se hizo más baja, sonando truculenta)
Ryuuki: “Ahora, tengo que deshacerme de Shuuei…”
(La voz de Ryuuki volvió a la normalidad)
Ryuuki: “¡Shuuei!”
Shuuei: “¿Si?”
Ryuuki: “A ti te gustan las mujeres, ¿verdad?”
Shuuei: “¡Me encantan!... Pero… ¿por qué lo dices?”
Ryuuki: “Se me hace interesante que tú y yo estemos a solas. Y ya que yo estoy aquí, portándome ta~an bien, sin mencionar que estoy trabajando de maravilla-(con voz seductora) ¿Qué dices si tú y yo nos tomamos un pequeño descanso?”
Shuuei: “Muchas gracias por la oferta, pero no puedo hacer una cosa así. Además, hay mucho trabajo qué hacer, ¿no crees?”
Ryuuki (entre dientes): “Che.”
Shuuei: “¿Chi?”
(Ryuuki ríe nerviosamente)
Ryuuki: “¡N-no es nada! Ahh, ¡es cierto! ¡Sou Taifu me dijo que te estaba buscando!”
Shuuei: “¿Eh?”
Ryuuki: “No, nad- Creo que dijo, ‘¡Ven inmediatamente!’ y ‘¡Mis músculos están a punto de reventar violentamente y terminar así!’.”
Shuuei: “Uh-uh -¡¿eh?!”
Ryuuki (para sí mismo): “Kuuh… como si los músculos pudieran reventar así. Hah, eso es imposible.”
Shuuei: “¿M-músculos? ¡E-e-eso es terrible! ¡Iré a verlo un momento!”
(Shuuei sale corriendo del cuarto)
(Ryuuki ríe discretamente para sí mismo)
Ryuuki: “Hah, podría haber dicho cualquier cosa y habría funcionado.”
----
(El sonido de la lluvia sigue)
Ryuuki (cantando): “¡Hmmm~! ¡Shuurei~, Shuurei~!, ¡Espérame- nyo! (“Nyo”, al igual que “nyan” es el equivalente a “miau”) ¡Ya, ya, ya voy-nyo~jojojo!”
(Ryuuki canta mientras ríe, alcanza a ver a Shuurei (y a Seiran) y corre hacia ella)
Ryuuki: “¡Shuu~~rei~~!”
Shuurei: “¿Huh? ¡¿Ryuuki?!”
Seiran: “¿Su Majestad? ¿Todo bien en el trabajo?”
Ryuuki: “¡Geh-! (murmura) Desde luego, Seiran tenía que estar aquí también, ¿verdad?”
Seiran: “¿Qu-?”
(Ryuuki ríe nerviosamente) (Ha estado haciendo mucho eso últimamente)
Ryuuki: “Aahh, n-no, no es nada. (murmura) Seiran ya debería haber desaparecido de aquí, ¿o no?... Y yo que quería compartir con Shuurei mis apasionados pensamientos- ¡Empecemos de nuevo! ¡Ahh, Seiran! ¿Ya terminaste con tu trabajo?”
Seiran: “Mi trabajo es cuidar a la Señorita…”
Ryuuki: “Así era, ¿verdad?... Seiran, ¡Shouka te estaba llamando! Necesitaba un poco de ayuda con algo en los archivos.”
Seiran: “¿En serio?”
Ryuuki: “Primero Kouyuu, luego Shuuei y ahora Seiran -¡¿Por qué todos ustedes, uno tras otro, sospechan de lo que digo?!”
Seiran: “Jiiii~”
(Ryuuki vuelve a reír nerviosamente)
Ryuuki: “Eh- jaja…”
Seiran: “Jiiii~… Su Majestad, por favor, míreme directo a los ojos.”
Ryuuki: “¡Eh! Aaa, uh—”
Seiran: “Jiiiiiiii~”
Shuurei: “Bueno, no pasa nada, ¿verdad, Seiran? ¿Por qué no vas?
Seiran: “Pero-”
Shuurei: “Voy a preparar el té ahora, Ryuuki, y los manjuus también.”
Ryuuki: “¡Viva, viva, viva!”
Seiran (suspirando): “Bueno, entonces, regreso enseguida.”
(El sonido de los pasos de Seiran se aleja)
Shuurei: “Siéntate por ahí, Ryuuki.”
(Ryuuki empieza a hablar con voz grave, suave y completamente ridícula) (Tienen que escucharlo XD)
Ryuuki: “Sólo té está bien, Shuurei.”
Shuurei: “¿Eh? Después de todo el esfuerzo que pasé para hacer éstos manjuus-“
Ryuuki: “Vine aquí a hablar contigo, Shuurei.”
Shuurei: “¿Ryuuki-?”
(Ryuuki toma la mano de Shuurei)
(Ryuuki cambia su tono de voz a una realmente tonta y boba)
Ryuuki: “¡Ohuhuhoho~~! La mano de Shuurei es tan suave y sedosa~~”
Shuurei: “O-o-oye, tú…”
(Ryuuki regresa a la voz grave)
Ryuuki: “En realidad-“
(Ryuuki aclara la garganta y sigue haciéndolo unas cuantas veces más, por lo que su voz cambia una y otra vez espontáneamente)
Ryuuki: “Es que-“
(Ryuuki vuelve a aclarar su garganta)
Ryuuki: “E-en realidad no era eso. De lo que quería hablar era…”
(Regresa a su voz casi-normal)
Ryuuki: “Un segundo. Si vas a pedirle matrimonio a alguien, ¿cómo harías para decirle una cosa así?”
Shuurei: “¿Ryuuki?”
Ryuuki: “Espera un poco; estoy a punto de recordar algo.”
Shuurei: “¿R-recordar algo?”
(Ryuuki empieza a recordar en voz alta, divagando)
Ryuuki: “Si recuerdo correctamente… Shou Taishi me lo dijo, ¿no es así? ‘Cuando vas a pedirle matrimonio a una mujer, puedes usar toda clase de palabras.’ Hmm… ‘Me gustaría probar los platillos que preparas.’ Pero hasta ahora, ya los he probado, ¿no? ‘Sonríe cuando te diga cosas sucias.’ Pero hay gente que se especializa en hacer ése tipo de trabajo “nocturno”, ¿no? Eh- ‘¡Vamos a comprar pañales para bebé juntos! Ooooo~ Así funciona la vida –Será más rápido de esa forma, ¿verdad? Sip.”
“Ahora, me pregunto qué debería decir… ‘Ven a tener sexo conmigo.’ Pero eso suena algo siniestro, ¿no? ‘¿Qué tal si vienes a dormir conmigo?’ Ya está resuelto. ¿Mmm? Hmmm.”
Shuurei: “Umm, ¿Ryuuki-?”
Ryuuki: “¡Sólo espera un poco más! Sea cual sea tu decisión -¿tienes alguna sugerencia?”
Shuurei: “¿Una sugerencia…? ¿Para qué?”
Ryuuki (murmurando): “A mí se me ocurrieron varias; me pregunto, ¿cuál será el mejor argumento? ¿La cocina? ¿Los bebés? Yaaa, o -¿el sexo?”
----
(El sonido de la lluvia continúa)
(Sonido de pasos)
Kouyuu: ¡Demonios! ¡La oficina desapareció! ¡¿A dónde diablos habrá ido -y encima, sin mi permiso?!"
----
(El sonido de la lluvia continúa)
(Sonido de pasos)
Shuuei (suspirando): “Era mentira, después de todo… Gracias a eso, tuve que enfrentarme cara a cara con Sou Taifu durante su entrenamiento y todo para nada. Apuesto a que fue porque Su Majestad quería ir al harén, ¿no? Ahora no hay vuelta atrás… ¿Huh? ¡Kouyuu!”
(Pasos)
Kouyuu: “¡Oh, Shuuei! ¡Llegas exactamente en el momento justo!”
----
(Pasos)
Seiran: “¡Cielos! Su Majestad es… Con tal de quedarse a solas con la Señorita, ¡tuvo qué decirme esa pésima mentira!”
Shuuei: “¿Oh? ¡Seiran!”
Kouyuu: “¡Seiran!”
Seiran: “¡General Ran! ¡Kouyuu-sama!”
(Pasos)
Seiran, Kouyuu y Shuuei (exasperados): “Honestamente, ¡ése idiota Emperador…!”
----
(El sonido de la lluvia disminuye)
Ryuuki (pensando mucho): “¡Ummmmm—! ¡Errrrrr—!
(Pasos)
(Voces a corta distancia)
Seiran: “Señorita, ¿te encuentras bien?”
Ryuuki: “¡¿Qu-?! ¡Ya regresó!”
Shuuei: “¡Su Majestad!”
Kouyuu: “Así que aquí estabas. ¡REGRESA A TRABAJAR!”
Ryuuki (grito ahogado): “¡Gah-! ¡Cualquier cosa menos esos dos!”
(Ryuuki tartamudea bastante y sigue hablando mientras los pasos se acercan)
Ryuuki: “Uhuhuhuhuh, ¡umumumumum—! ¡Uh, uh, uh—! ¡Vamos, rápido palabras! ¡Rápido! Umm- ¡¿cocina?! N-n-n-no, ¡bebés! ¿Pañales? ¡Yuuu~~ck! Uhh—¡¿sexo?! C-conmigo, c-conmigo –ehhh, ¿conmigo? N-nooo, ahhh, ¡ummm-!”
Shuurei: “¡¿Ryuuki?!”
Ryuuki: “Ehhhh, ahhhh, ¡ummmm—!”
Seiran, Kouyuu y Shuuei: “¡VEN AQUÍ!”
(Ryuuki grita)
Ryuuki: “¡Waaaaaa! ¡Shu-shuurei!”
Shuurei: “¡¿Q-qué?!”
(La voz de Ryuuki se hace grave y dramática…)
Ryuuki: “Por favor, ¡ven a comprar pañales conmigo!”
(Piar de aves)
----
(Piar de aves)
Seiran: Oh, Señorita, ya paró de llover.”
Shuurei: “Es verdad~ Ah, las nubes se están despejando. ¡Qué cielo azul tan bonito!”
Shuuei: “En realidad, ese valor suyo es deslumbrante, ¿no?”
Kouyuu: “Es tan refrescante~ Pronto será verano…”
Shuurei: “Oh, bienvenidos todos! El té está listo, ¡y también hay algunos manjuus!”
Shuuei: “¡Ah, es genial! ¿Qué te parece si nos tomamos un breve descanso, Kouyuu?”
Kouyuu: “Estoy de acuerdo. También es importante descansar de vez en cuando.”
Seiran: “Señorita, yo te ayudaré con eso.”
(Sonido de pasos, tintinear de cubiertos y gente sorbiendo el té)
Shuuei: “Ahhh… ¡Delicioso!”
Kouyuu: “Si… Ayuda a aliviar la fatiga…”
Seiran: “Era lógico de la Señorita.”
Shuurei: “Bueno, ya que hay bastante –oh, ¿quieren más té? Aquí tienen… Ryuuki, ¿cuánto tiempo piensas seguir así? Vamos… ¿por qué no vienes aquí y te sientas?”
Ryuuki: “Shuu~rei. . .”
Shuurei: “¿Por qué pones esa cara tan melancólica? (suspira) También tocaré el erhu.”
Ryuuki (lánguidamente): “Un…”
Shuurei: “Vamos, apúrate y siéntate.”
Ryuuki: “Un…”
(Ryuuki se sienta)
Shuurei: “Aquí están, té y manjuus. Como no sabía si Ryuuki iba a venir, hice montones de manjuus.”
Ryuuki: “¿Eh…? ¿Por mí…? (Ryuuki le da un enorme mordisco al manjuu)… ¡Delicioso! Éste manjuu –¡está honestamente delicioso! ¡Shuu~rei~!”
Shuurei: “Bien, voy a tocar el erhu. No se limiten a comer, asegúrense de escuchar apropiadamente también.”
Ryuuki: “¡Claro, claro, claro!”
(Shuurei tocando el erhu)
Ryuuki: “Shuurei… yo… cuando se trata de ti, no me daré por vencido. Algún día… seguramente…”
(El sonido del erhu se va apagando)
---- Fin ----
Fuente: http://summer-sierra.livejournal.com/1703.html
***
> Temas Relacionados - Volumen 1 (Resúmen)
jajajaj ese Ryuuki es tontito jajajaj, no puedo parar de reir.
ResponderEliminarHola Hola! Una pregunta, podrias ayudarme a actualizar los links de este drama cd? esque no lo encuentro por ningun lado T_T
ResponderEliminar