Saiunkoku Hispano: 2009

Por Violet Raven y tsuki789

Según la historia narrada en Saiunkoku, el país está dividido en 8 provincias, y cada una de ellas lleva por nombre el apellido del clan que la domina. En este espacio encontrarán breves descripciones de cada una de las Ocho Honorables Familias de nobles de Saiunkoku y las reseñas de los personajes de esta serie.

La Familia Kou

La familia Kou (紅) es el segundo clan más poderoso en el país ficticio de Saiunkoku. Sus especialidades son el cultivo de mandarinas y la elaboración de una tinta especial conocida como “tinta de los siete colores”. Los emblemas de su insignia son la palownia, el bambú, el fénix y el kirin. El apellido de esta familia se traduce como “Rojo”.

El principal clan de sirvientes de los Kou son los Ki (姫), quienes habitan en una villa montañosa escondida, la cual está encabezada por un misterioso estratega militar que lleva el tradicional título de “Hourin” (en referencia al fénix y al kirin del emblema de los Kou). Ni Kou Reishin ni su padre, el líder anterior del clan Kou, conocieron formalmente a Hourin, quien aparece únicamente durante épocas de gran emergencia y puede ser distinguido por un peculiar sello oficial.

Kou Shuurei

(Seiyuu: Kuwashima Houko)

Kou Shuurei (紅秀麗) es la protagonista de esta historia. Ella es la hija única de Kou Shouka, lo que la convierte en la hija mayor de la familia Kou, poseyendo el título de “hime”, lo que significa “princesa” o “lady”. Al inicio de la historia tiene 16 años. Pese al alto estatus de su familia, Shuurei creció bajo circunstancias relativamente empobrecidas, ya que el trabajo de su padre generaba escasos ingresos, y la mayor parte de sus riquezas fue donada a las personas necesitadas durante la devastadora guerra por la sucesión imperial ocho años antes. Como en la mansión Kou no hay sirvientes, Shuurei se ha vuelto experta en tareas domésticas como la costura, cocinar y limpiar, lo que es inusual para una dama de clase social alta. Asimismo, consigue varios trabajos extraños para ganar dinero, actuando como intérprete profesional de erhu, haciendo trabajo contable en el burdel de Kochou en el Distrito Rojo, y desempeñándose como profesora en el templo local. En su infancia, Shuurei padeció de una débil constitución física, pero cuando su madre falleció a causa de una repentina enfermedad, la salud de Shuurei se recobró inmediatamente, aunque Shuurei sigue culpándose por la muerte de su madre.

Shuurei creció al lado de Seiran y a pesar de que ella se preocupa mucho por él, no está claro si ella tiene sentimientos románticos hacia él. Su sueño de la niñez era convertirse en un oficial imperial y servir en el gobierno, anhelando servir a su pueblo. Luego de enterarse de que las mujeres no podían participar, ella puso sus esperanzas en los niños a los que enseñaba en el templo. Gracias a su estatus y sus capacidades, el Gran Consejero Shou le ofrece 500 piezas de oro para convertirse en la consorte del Emperador Ryuuki por un período de 6 meses, para educarlo y volverlo un mejor gobernante, pues el soberano no tiene ningún interés por la política.

La peculiar combinación de amabilidad, inteligencia y tenacidad de Shuurei, le ganan una buena reputación durante su estancia en la Residencia Imperial. Ella se gana la amistad y el respeto de varios oficiales en ascenso, incluyendo a Ri Kouyuu, quien acepta fungir como su profesor. Finalmente, la misión de Shuurei resulta exitosa, ya que Ryuuki se convierte en un gobernante activo y responsable gracias a sus esfuerzos. Una vez cumplida su misión, Shuurei regresa a casa, pero cuando lo hace, Ryuuki finalmente revela sus sentimientos hacia ella con un beso en público. Sin embargo, aparentemente Shuurei no corresponde a estos sentimientos. Después, Shuurei tomaría un trabajo temporal en el Ministerio de Finanzas como ayudante y más tarde, gracias a una ley promulgada por Ryuuki, ella se convierte en la primera mujer oficial del país y en la primera gobernadora mujer de la Provincia Sa. En ese lugar, Shuurei es víctima de una conspiración ideada por la familia Sa, quienes pretendían casarla con uno de sus principales integrantes, Sa Sakujun, pero ella logra echar abajo sus planes con la ayuda de sus amigos. Más tarde, se enfrenta exitosamente a una terrible epidemia que azotó la región y una nueva rebelión a cargo de la familia Hyou, aunque al final, Shuurei es destituida de su puesto.

Aunque inicialmente Ryuuki está decidido a no aceptar a nadie que no sea Shuurei como su consorte, eventualmente él acepta la necesidad política de casarse con alguien para producir un heredero. Al final de la segunda temporada del anime, él le da a Shuurei un plazo para que lo acepte, y si para entonces ella sigue rechazándolo, entonces él se casará con Jyuusan-hime del clan Ran.

Las novelas posteriores revelan que la fecha límite impuesta por Ryuuki es ‘hasta que los cerezos florezcan’, y también que Shuurei posiblemente es estéril. Ella le dice si bien ella acepta su propuesta matrimonial, también debe tomar a Jyuusan-hime como su segunda esposa para continuar con su linaje. Se piensa que la infertilidad de Shuurei puede ser causada porque efectivamente, el espíritu de su madre –Bara-hime- se encerró en su cuerpo y ya que Bara-hime era en verdad la Iluminada Roja, una de los Ocho Iluminados que sirvieron al primer Emperador, sus poderes sobrenaturales pueden afectar la condición humana de Shuurei, pero esto es incierto, puesto que Bara-hime obviamente no era estéril.

Cuando los oficiales del clan Kou son despedidos de sus puestos imperiales y regresan a casa como protesta, Shuurei viaja a la Provincia Kou para traer de vuelta a la capital a su padre y a otros miembros clave, después de lo cual ella aceptará renunciar a su puesto como oficial para entrar a la Residencia Imperial como consorte de Ryuuki (volumen 14).

Shi Seien

Shi Seiran

(Seiyuu: Midorikawa Hikaru)

Shi Seiran (茈静蘭) es el único sirviente que queda en la mansión de Kou Shouka, quien lo acogió trece años atrás. Desde entonces, Seiran ha dedicado su vida y esfuerzos a compensar esa amabilidad resguardando a la familia de Shouka, haciendo las reparaciones de la casa y aceptando pequeños empleos para ganar algo de dinero. Él es un soldado y espadachín bastante calificado, y pese a su carácter afable, puede llegar a ser despiadado con quienes ponen en peligro a sus seres amados. Dado que ha convivido con Shuurei desde que era pequeña, es muy sobreprotector con ella, aunque prefiere observarla y ayudarla desde las sombras.

Posteriormente se revela que Seiran era en realidad Seien, el segundo hermano mayor de Ryuuki, quien fue conocido como “la flor” de los príncipes imperiales debido a su superioridad física e intelectual, además de ser el único que mostró compasión hacia el pequeño Ryuuki (Ver "Suzuran no Saku Koro Ni"). Debido a sus cualidades, sus parientes maternos encabezados por su abuelo, tramaron una conspiración para colocarlo en el trono, pero ésta falló. Seien fue exiliado junto con su madre, Lady Suzuran, quien muere a manos de los asesinos enviados a perseguirlos por las otras concubinas.

Abandonado solo y de incógnito en la Provincia Sa, él fue arrastrado al interior de los Satsujinzoku, una mortífera banda de ladrones quienes lo apodaron “Pequeño Torbellino”. Es ahí donde conoce a Ensei, y juntos destruyen a la pandilla desde dentro.

Tiempo después, Shouka encuentra al joven príncipe en un páramo y lo lleva con él, dándole el nuevo nombre de “Seiran”, que significa “Orquídea Silenciosa”, así como el apellido “Shi” (“Shi” en japonés común se pronuncia igual que el apellido de la familia Imperial, pero con kanji diferente). Desde entonces, Seiran adoptó su nueva personalidad y nunca habla de su pasado, aunque algunos personajes parecen estar al tanto de su anterior identidad. Aunque él afirma tener 21 años al inicio de la historia, en realidad tiene 26.

Kou Shouka

(Seiyuu: Ikeda Shuuichi)

Kou Shouka (紅邵可) es el padre de Shuurei y el hijo mayor de la familia Kou. Después de renunciar al liderazgo del clan, él fue expulsado de la casa principal. Entonces se mudó a la capital, donde Reishin, su hermano menor, le consiguió un trabajo respetable pero precario como encargado de los Archivos Imperiales. Aparentemente, Shouka pareciera ser simplemente un amable bibliotecario que prepara un té horrible, aunque su pasado y su identidad real son sólo conocidos por Shou Taishi y su hermano menor Reishin. Durante su infancia, su tía abuela Gyokukan lo comprometió con su hija Yuri-hime y tenía planeado que ambos encabezaran a la familia gracias a las cualidades maduras y la capacidad de calcular riesgos de Shouka, sin embargo, cuando él tenía aproximadamente 10 años, fue expulsado de su hogar y viajó a la capital donde conoció al Emperador Senka (padre de Ryuuki) y al Lobo Negro, líder de una élite secreta de asesinos al servicio del Emperador conocidos como los Lobos del Viento. Senka estaba enterado de una potencial rebelión de la familia Kou instigada por Gyokukan, por lo cual envió a Shouka a matar a Gyokukan a cambio de perdonar la vida de sus hermanos menores, Reishin y Kurou. Una vez realizada su misión, Shouka disolvió el compromiso con Yuri-hime y regresó a la capital para entrenarse como sucesor del Lobo Negro. Finalmente, cuando el Lobo Negro muere a manos de la familia Hyou en su intento por asesinar a Bara-hime, Shouka toma su lugar y promete vengar la muerte de su antecesora (era mujer). Diez años después y como lo había prometido, Shouka se lanza a cumplir su cometido de terminar con la vida de Bara-hime, pero se enamora de ella a primera vista, y opta por escapar con ella, llevándose también a Shusui. (Ver "Sen-ichiya" o "Las Mil y Una Noches") Posteriormente y luego de esperar por años, Bara-hime y él se casan y nace Shuurei. Años después, Shouka es enviado a proteger al Príncipe Seien en su exilio, y termina encontrando al muchacho en la Provincia Sa y lo lleva a vivir con él y su familia. Con el tiempo, Shouka disuelve a los Lobos del Viento. Instalado en su trabajo como archivista, frecuentemente recibía visitas del joven Príncipe Ryuuki, a quien también se ocupó de educar y cuidar. Después de la muerte de Bara-hime (Shoukun) él cayó en una profunda depresión, la cual sólo fue capaz de superar gracias a la ayuda de Shuurei, aunque esto no evitó que su mansión fuera saqueada por sus desleales sirvientes en el proceso. Igualmente se menciona en el Gaiden 2, que Shouka también estuvo a cargo de la educación de los trillizos Ran y esto ocasionó los celos de Reishin.

Finalmente, en la novela 14, Shouka acepta el liderazgo de su familia, reemplazando a Reishin.

Shoukun (Bara-hime)

(Seiyuu: Sonosaki Mie)

Shoukun era la madre de Shuurei, la madre adoptiva de Seiran y esposa de Shouka. Ella fue conocida por su legendaria belleza y un corazón amable. Ella le enseño a Shuurei a preparar manjuus (aunque Shuurei se vuelve mejor cocinera que ella), a coger mandarinas de los árboles y a comportarse como una dama.

Ella fue quien le dio el nombre de ‘Seiran’ al muchacho que ella y Shouka encontraron en la nieve cuando su familia iba camino a Kiyou. El nombre significa ‘Orquídea Silenciosa’, y la razón de ese nombre fue que el chico que ellos encontraron no hablaba, por lo que supusieron que era mudo. Ella vio crecer a Shuurei y Seiran muy de cerca, y alentó a Seiran a sonreír todo el tiempo para hacer feliz a Shuurei.

Aproximadamente ocho años atrás, Shuurei padecía una enfermedad crónica hasta que Shoukun murió un tormentoso día de verano, después de lo cual, Shuurei se recuperó misteriosamente. En su lecho de muerte, Seiran prometió a Shoukun que él protegería a Shuurei hasta que ella fuera capaz de recorrer su propio camino. Shoukun fue quizás la única persona hacia la que Seiran consideró como una figura materna, y su muerte lo devastó. Su tumba ahora yace en una colina frente a la ciudad. Seiran la visitó en una ocasión antes de partir a la Provincia Sa para cuidar de Shuurei y Eigetsu.

Posteriormente se revela que Shoukun era la Princesa de la Rosa (Bara-hime), prisionera de la familia Hyou. Ella tenía la habilidad de curar cualquier enfermedad y muchos hombres buscaron su mano en matrimonio. Incluso Uu Uu menciona que, desde que la familia Hyou logró aprisionarla, cayó una especie de maldición sobre ellos, ya que varios integrantes de esa familia empezaron a comportarse extrañamente. La belleza de Bara-hime incluso cautivó al líder de la familia Hyou, Hyou Riou, quien la mantuvo apartada del mundo. Considerada como una traidora por el Emperador anterior, éste envía a una asesina conocida como Lobo Negro para asesinarla, pero fracasa. Para continuar con el trabajo, el Emperador nombró a un nuevo Lobo Negro, apodado Kaito: Kou Shouka, quien al encontrarse por primera vez con Bara-hime, se enamoró locamente de ella, abandonó su misión y se la llevó lejos. Después de un tiempo y varias dificultades, ella correspondió a sus sentimientos. Más tarde, ella perdió sus poderes curativos, pero conservaba el poder de cumplir un solo deseo, el cual usó para fortalecer la salud de Shuurei a costa de su propia vida (Ver "Sen-ichiya" o "Las Mil y Una Noches").

En la novela 14 se identifica a Bara-hime con uno de los Ocho Iluminados que sirvieron al primer Emperador, específicamente la Iluminada Roja, y plantea que tras la aparente “muerte de Shoukun, ella selló su espíritu dentro del cuerpo de Shuurei.

Ri Kouyuu

(Seiyuu: Hiyama Nobuyuki, Kanada Aki como niño)

Ri Kouuyuu (李絳攸) ostenta el cargo de Secretario del Ministerio de Asuntos Civiles, desempeñándose como subordinado de su padre adoptivo, Kou Reishin.

De acuerdo al anime, Reishin adoptó a Kouyuu trece años atrás, cuando Kouyuu era un huérfano en las calles que sobrevivía vendiendo boletos de lotería callejera creados por él mismo (los premios incluían ramas de ciruelos y bolsas de sal). Las novelas hablan de que tuvo un pasado más siniestro: abandonado desde que era un bebé, volvió a quedar huérfano más tarde cuando sus primeros padres adoptivos fueron asesinados; viviendo como un miserable niño esclavo, fue vendido una y otra vez, hasta que finalmente fue atado a un árbol como sacrificio para los dioses, siendo rescatado por Reishin y llevado a vivir con él a Kiyou junto con Yuri-hime. Después de que Reishin y Yuri-hime se casan, Kouyuu se convirtió en su hijo adoptivo. En la novela, Kouyuu originalmente fue nombrado 'Ko' (光, "luz") por la pareja de ancianos que lo adoptaron cuando era bebé; Reishin insistió en conservar la sílaba ‘Ko’ dentro del nuevo nombre que le dio, Ri Kouyuu, pero cambiando su significado al escribirlo de diferente forma.

A la edad de 16 años, Kouyuu se convirtió en la persona más joven en la historia en aprobar los exámenes imperiales, ganando el título de “Jougen”. Su motivación para hacer los exámenes fue compensar su educación ascendiendo a lo más alto para poder permanecer al lado de Reishin. También quería ser reconocido tras años de frustración debido a la frialdad y crueldad aparente de Reishin.

Eventualmente, Kouyuu se da cuenta de que Reishin lo considera como su propio hijo, a pesar de no haberle concedido el apellido de la familia. El apellido ‘Ri’ (李, ‘árbol de ciruelo’) representa la flor favorita de Reishin. Más aún, en japonés, aunque el apellido del clan (紅, Kō) se escribe diferente que la primera parte del nombre de Kouyuu (絳, Kō), ambos kanjis suenan igual y tienen el mismo significado general; de hecho, mientras que el apellido del clan significa “rojo”, el nombre de Kouyuu hace referencia a una tonalidad más intensa de carmín.

Al inicio de la serie, Kouyuu ha sido asignado directamente al servicio del Emperador, una posición que lo enfurece, ya que el holgazán Emperador nunca lleva a cabo sus deberes y raramente se le ve por ahí. Después, luego de ser instruido por Kouyuu y de asumir más activamente su papel en el gobierno, Ryuuki le ofrece a Kouyuu un lirio como símbolo de confianza. Kouyuu acepta la flor como signo de lealtad y de su creencia en que Ryuuki se convertirá en un Emperador digno.

Pese a su reputación como genio, Kouyuu es bien conocido por su falta de orientación y su aversión hacia las mujeres, ya que las considera estúpidas. Le desagrada hablar en público y se irrita fácilmente, especialmente con Ran Shuuei a pesar de que éste último afirma ser su mejor amigo. Después de aprobar los exámenes imperiales, a Kouyuu le llovieron propuestas de matrimonio por parte de familias con ambiciones políticas, pero él las rechazó todas, declarando que las mujeres no son más que problemas. Sin embargo, gustosamente imparte clases a Shuurei y parece estimarla como amiga. La familia Kou (específicamente Kurou, en el episodio 19 del anime) se propone casar a Kouyuu con Shuurei para que a futuro, ambos dirijan a la familia Kou.

En la novela 13, Kouyuu es encarcelado bajo la acusación de abuso de poder como Secretario del Ministerio de Asuntos Civiles (porque Reishin nunca hace su trabajo) y pierde su posición, pero permanece como oficial.

Kou Reishin

(Seiyuu: Madono Mitsuaki)

Kou Reishin (紅黎深) está a cargo del Ministerio de Asuntos Civiles y es el superior y padre adoptivo de Kouyuu. Él obtuvo el segundo lugar en los exámenes imperiales, acreditándose el grado de “Bougen”. Es amigo de su compañero oficial Ko Kijin, y es autor de la mayoría de las extrañas máscaras que éste usa, pese a ser una de las pocas personas que puede soportar ver el rostro desnudo de Kijin. Muestra una especie de "obsesión" por su hermano mayor, Shouka y por Shuurei, e incluso, se niega a aceptar la idea de que su querida sobrina se case algún día.

Durante su infancia en la Provincia Kou, siempre mostró gran respeto y admiración por su hermano mayor Shouka, sentimientos que aumentaron después de enterarse del gran sacrificio que Shouka había hecho por él y Kurou al haberles salvado la vida de las amenazas del Emperador. Fue durante esta época que Reishin conoció a Yuri-hime, primero como la prometida de Shouka y luego bajo el alias de “Yuzuriha” (ver la ficha técnica de Yuri-hime). Reishin se enamoró de Yuri desde ese entonces, pero su incapacidad para expresar abiertamente sus sentimientos hacia ella, lo hizo llegar al extremo de robarle sus ahorros con los que ella pretendía escapar por su cuenta o de ahuyentar a Kijin cuando la cortejaba. Pese a todo, finalmente Reishin y Yuri se casan y deciden adoptar a Kouyuu para formar una familia (Ver Gaiden 3).

Aunque normalmente se le ve muy contento, despreocupado e incluso infantil, Reishin es descrito por Kijin como alguien astuto e insensible, y frecuentemente presenta un comportamiento retorcido y reservado, especialmente en lo que respecta a su familia. Él es el único integrante de la familia Kou que está al tanto de que Shouka es el Lobo Negro. Después de que Shouka dejó la casa principal, alrededor de 15 años atrás, Reishin se convirtió en el líder del clan Kou, pero a la mayoría de la gente se le ha hecho creer que ésta posición está en manos de Kou Kurou, el menor de los hermanos. Pese a que públicamente Shouka está distanciado de la familia, en privado, Reishin se mantiene muy respetuoso hacia su hermano mayor, a quien ha estado tratando de proteger desde que se enteró de la identidad previa de Seiran como el Príncipe exiliado Seien.

Reishin es muy sobre protector hacia Shuurei, aunque ha hecho grandes esfuerzos para que ella no descubra su parentesco por temor a que pueda culparlo por suplantar a su padre. Él se muestra reacio a permitir que ella se case con alguien, al punto de expresar su deseo de tomarla él mismo como su esposa hasta que Shouka le recuerda que él ya está casado. Secretamente, él patrocina a Shuurei para que realice los exámenes imperiales, después de lo cual es acusado de manipular los resultados y es confinado a un arresto domiciliario, lo que indigna a la familia Kou, quienes llaman a una huelga que paraliza la mitad del país. Los cargos son desechados cuando el verdadero criminal es arrestado, mismo que fue responsable de esparcir los rumores y que también estaba involucrado en actividades ilegales.

Las novelas mencionan que él toca la biwa, al igual que sus hermanos. En la novela 13, Shuurei finalmente descubre que Reishin es su tío durante su investigación sobre el caso de Kouyuu. Despojado de su posición como Ministro de Asuntos Civiles, Reishin regresa a la Provincia Kou y (en la novela 14) renuncia a su posición como líder del clan para cederlo a Shouka.

Yuri-hime

Yuri-hime es la esposa de Reishin. Ella solamente ha aparecido en el Gaiden 3 y en la 13ª novela, los cuales no fueron animados. Su edad se ubica entre los 5 años de diferencia que se llevan Shouka y Reishin.

Su madre era Gyokukan, la tía abuela paterna de Shouka, Reishin y Kurou, (quien tuvo que huir con ella hacia la Provincia Kou por temor a Senka) y la hizo pasarse durante muchos años como un chico de nombre “Yuzuriha”. Reishin, conociendo su verdadera identidad, se enamoró de ella cuando ambos eran aún niños, y aunque siguió tratándola groseramente, ella era la única persona a la que permitía tocar su cabello. Yuri es la responsable de la falta de orientación de Kouyuu, pues para que no intentara escapar, ella le hizo creer que la mansión estaba embrujada, ordenando a los sirvientes que movieran los muebles de lugar para hacer que el niño se perdiera.

Originalmente Yuri-hime estaba destinada a ser la novia de Shouka, pero Shouka nunca mostró interés en ella y rompió su compromiso. Ella se ganó el interés de Kijin al ser una de las pocas personas que no se desmayó al ver su verdadero rostro, lo que a él le gustó y la invitó a salir en una cita (enviándole el mensaje con Reishin). Sin embargo, su destino se alejó de Kijin y tras un breve encuentro con Senka, en el que se revela que Yuri-hime en realidad es media hermana del Emperador, Yuri termina medio inconsciente y casada con Reishin aún sin su consentimiento expreso, aunque cabe destacar que ella si sentía algo por Reishin.

Ella no aparece en la trama principal de las novelas hasta el volumen 13, cuando la noticia del encarcelamiento de Kouyuu la hace regresar a Kiyou y encontrarse con Shuurei y Ensei. Después, ella le revela a Shuurei que es su tía cuando va a ver a Kouyuu a la cárcel. Ella toca la biwa para Kouyuu, disolviendo el trance que envió la familia Hyou. Después de que su esposo y su hijo son despojados de sus posiciones, muchos oficiales Kou deciden renunciar como gesto de solidaridad. Reishin quiere regresar a la Provincia Kou, pero para su desgracia, Yuri-hime decide quedarse en Kiyou al lado de su hijo.

Kou Kurou

(Seiyuu: Okiayu Ryōtarō)

Kou Kurou (紅玖琅), es el hermano menor de Shouka y Reishin, y se desempeña como el líder apoderado de la familia Kou, aunque muchos creen que él es el líder del clan. Hombre de tradiciones y lealtad familiar, Kurou alentó a su padre para que pasara por alto a Shouka (a quien veía como inútil) para favorecer a Reishin con el liderazgo de la familia. Sin embargo, esto no evitó que tomara venganza por el honor de su despreciado hermano, algunos años más tarde, cuando la muerte de Shoukun aturdió tanto a Shouka, que éste no se percató cuando sus sirvientes robaron sus pertenencias de valor. El líder apoderado, envió órdenes de buscar a los criminales y mostrarles las torturas del infierno. Sus orejas y ojos fueron enviados a sus familiares como advertencia para futuras muestras de falta de respeto hacia cualquier miembro de la familia Kou.

Sin que Shuurei lo supiera, Kurou visita la capital para ampliar la protección del clan Kou hacia ella cuando estaba a punto de empezar su camino para convertirse en oficial imperial. Cuando Reishin es acusado de manipular los resultados en beneficio de ella, Kurou protesta ordenando que los Kou entren en huelga y paralizando medio país. Kurou también interviene en beneficio de Shuurei cuando es nombrada co-gobernadora de la Provincia Sa; el pase de viaje porta la insignia de la familia de Ko Kijin, ya que el Ministro emitió el pase, pero la tinta especial de los “siete colores” sólo le pertenece a la familia Kou, indicando que ella es una persona importante para ellos.

Kurou tiene la intención de que Shuurei y Kouyuu se casen para que en el futuro dirijan al clan. También se menciona que está casado y tiene dos hijos: Kueira y Seira-hime.

La Familia Shi

Los Shi conforman la Familia Imperial en Saiunkoku. La Provincia Shi, lugar donde reside el clan y donde se localiza la capital del imperio, Kiyou, es el centro geográfico de Saiunkoku, por lo que las restantes provincias lo rodean. Según la historia, Kiyou también es el centro espiritual del imperio, ya que goza de la protección de los Ocho Iluminados, haciendo que cualquiera que utilice poderes sobrenaturales dentro de su perímetro, corra el riesgo de enloquecer. El sello de la familia Shi porta un lirio púrpura, un símbolo otorgado exclusivamente a quienes gozan de la absoluta confianza del Emperador como Ran Shuuei, Ri Kouyuu, Kou Shuurei, To Eigetsu y Shi Seiran. El apellido del clan se traduce como “Púrpura”.

Shi Ryuuki

(Seiyuu: Seki Tomokazu, Okamura Akemi como Ryuuki niño)

Shi Ryuuki (紫劉輝) es el actual emperador de Saiunkoku y tiene 19 años al comienzo de la historia. Ryuuki es el hijo menor de Shi Senka, el Emperador anterior de Saiunkoku. Senka tuvo 6 concubinas y cada una de ellas le dio un hijo. Es el más joven de sus hermanos, 4 de ellos murieron en una disputa por el trono y el ultimo fue exiliado por esto el queda como el único heredero.

La madre de Ryuuki fue una cortesana del Distrito Rojo. Ella era muy arrogante y consciente de su propia belleza, por lo que al ser elegida como la sexta consorte, esperaba ganarse el corazón de Senka utilizando su belleza y encantos. Según las novelas, Ryuuki guarda un enorme parecido físico con ella. Cuando ella se da cuenta de que sus planes fallaron, vuelca su odio contra su hijo, argumentando que el haberlo dado a luz arruinó su hermosura. Igualmente, cuatro de sus cinco hermanos lo maltrataban diciendo que su nacimiento había sido inoportuno y culpándolo de arruinar el afecto (inexistente) que su padre les tenía. Desde muy pequeño, Ryuuki frecuentemente fue víctima de abusos y era encerrado por horas en una bodega completamente solo, lo que a la larga le condujo a desarrollar miedo a la oscuridad y a dormir solo.

Ryuuki acostumbraba refugiarse en el jardín cercano a los Archivos Imperiales, donde el jefe de los archivos, Kou Shouka lo encontró y empezó a darle clases y alentarlo a tomar lecciones de esgrima con el General Sou Taifu. En una peculiar ocasión cuando el Emperador Senka en persona salvó a Ryuuki de ahogarse en un estanque, Ryuuki ni siquiera pudo reconocerlo como su propio padre, recordándolo solo como “el hombre aterrador” que le pinchaba la cara llamándolo “pastel de arroz” por lo flexible que era la blanca tez del niño.

Su segundo hermano mayor, Seien, era el único que en verdad se preocupaba por él. Cuando se conocieron por primera vez, Seien encontró al maltratado niño llorando en el jardín y le preguntó por qué estaba llorando. Ryuuki inocentemente respondió "Sa, sabishii ... no desu" (estoy solo), lo que conmovió a Seien, quien siempre había sido un niño de carácter frío y calculador. La relación entre ambos, tuvo un efecto positivo en ellos: Ryuuki ya no se sentía solo y Seien aprendió a ser una persona más accesible y sincera. Cierto día, Seien evitó que la madre de Ryuuki lo hiriera gravemente, después de lo cual, Seien le pidió en repetidas ocasiones a Ryuuki que se mudara a vivir con él en su palacio privado, pero pese a los continuos abusos de su madre, Ryuuki nunca accedió a separarse de ella. Ryuuki imaginó que la madre de Seien, Lady Suzuran sería amable y bonita, tal como era su hermano, y Seien, no queriendo destruir sus ilusiones le miente diciendo que su madre en realidad si es bonita y amable, sólo que tiene mala salud. Esto último alienta a Ryuuki hacerle una visita llevándole un ramo de “suzuran” o lirios del valle, como su nombre. Ella, conmovida por el gesto, acepta las flores y le pide a Ryuuki que no vuelva a visitarla otra vez. Ryuuki acepta con tristeza el deseo de su segunda madrastra, aunque sigue enviándole dibujos de lirios del valle.

Meses después de este incidente, Ryuuki encuentra flotando en el estanque el cuerpo de su madre, quien al parecer se había suicidado al no poder soportar su cara desfigurada a causa de un frasco de maquillaje enviado por Seien (aunque en realidad fue Suzuran la responsable). Por supuesto, Ryuuki nunca se enteró de esto, e incluso sus recuerdos acerca de este suceso quedaron borrados de su memoria, quedándole únicamente una sensación de vacío cuando pensaba en su madre (Ver "Suzuran no Saku Koro Ni").

Todos estos acontecimientos provocaron que Ryuuki evadiera sus responsabilidades como emperador, ya que tenía la esperanza de que Seien, regresara de su exilio para tomar el trono. Ryuuki tiene un personalidad un tanto infantil y aparentemente sin conocimientos, por lo que uno de sus consejeros decide contratar a Shuurei para que le enseñe a comportarse. Cuando Shuurei llega al palacio existe el rumor de que al Emperador le gustan los hombres, pero Ryuuki lo desmiente, pues más de una vez él le pide dormir con ella. Algo muy curioso es que él se hace el tonto pues no tiene la intención de gobernar, pero en cuanto conoce a Shuurei todo cambia, ya que Ryuuki se enamora perdidamente de ella y él empieza a tomar participación en los asuntos del país.

Asimismo, conociendo los deseos de Shuurei por convertirse en un oficial de la corte, Ryuuki impulsa una propuesta de ley para permitir que las mujeres presenten los exámenes imperiales y sean aceptadas como funcionarias del gobierno y es gracias a ello que Shuurei se convierte en la primera mujer oficial y gobernadora de una provincia. Al final de la primera temporada del anime, Ryuuki jura que Shuurei será la única mujer a la que aceptará como esposa y que, de ser necesario, la esperará toda la vida. No obstante, debido a varios sucesos ocurridos en la segunda temporada del anime, Ryuuki se da cuenta de que su deber como Emperador es tener un heredero y por ello, no puede seguir esperando a que Shuurei se decida, por lo que le propone un tiempo límite para que ella acepte ser su esposa, y si llegado el momento ella vuelve a rechazarlo, entonces él se casará con Jyuusan-hime de los Ran.

Es en el volumen 14 de las novelas cuando los conflictos con la familia Kou y una crisis potencial dentro de la corte obligan a Shuurei a aceptar la propuesta matrimonial de Ryuuki, él se siente mal por forzarla a abandonar su carrera como oficial. De acuerdo con Hyou Ruka, Ryuuki tiene el mismo destino que su padre, ya que él también amó sólo a una mujer. Sin embargo, la trama aún no concluye y es incierto si Shuurei eventualmente se convertirá en su consorte, pero el narrador de las novelas relata que una pintura hecha por Heki Yuukoku (el genio artista del clan Heki) en la que aparecen Shuurei y Ryuuki mirando juntos los árboles de cerezo, sería famosa durante los años venideros. De igual forma, el reinado de Ryuuki posteriormente será considerado como la Época Dorada de Saiunkoku, en la cual los oficiales militares más destacados serían Ran Shuuei y Shi Seiran y Ri Kouyuu y Kou Shuurei, los mejores oficiales civiles.

Shi Senka

(Seiyuu: )

El fue el anterior emperador de Saiunkoku, y el padre de Ryuuki y Seien y de los otros cuatro príncipes. Durante su vida amo a una sola mujer, Ki-hime, la hermana de Ou Ki, pero le fue imposible casarse con ella. No obstante, Ki-hime permanecería a su lado por muchos años hasta el día de su muerte, desempeñándose como su brazo ejecutor bajo el seudónimo de Lobo Negro, líder de una élite de asesinos llamados los Lobos del Viento (Ver "Otogibanashi no Hajimari"). Senka utilizó a los Lobos del Viento para aniquilar a algunas familias de nobles menores por sus fechorías, y en cambio, permitió a las Ocho Familias de los Colores seguir sin ser castigadas por crímenes mucho peores. También fue el creador del sistema de exámenes imperiales para atenuar la influencia política de los nobles y permitir que otras clases sociales participaran en el gobierno. Por esa razón, Senka fue muy odiado por los sobrevivientes de las familias de nobles menores, aunque también fue altamente respetado y temido. No obstante a haber sido indulgente con las Ocho Familias de los Colores, al enterarse de una potencial conspiración por parte de Kou Gyokukan, anterior concubina de su padre, Senka obliga a Shouka a asesinarla y regresar a la corte para convertirse en parte de los Lobos del Viento, a cambio de perdonar la vida de sus hermanos.

Desde el inicio de su reinado, se cuenta que el clan Hyou representó una fuerte oposición para él, ya que Hyou Ruka se declaró enemiga suya, aunque eso no impidió que Senka ganara el aprecio y colaboración en la corte de antiguos aliados a los Hyou, como es el caso de Uu Uu. Sin embargo, la rivalidad con Ruka se agravó sobre todo porque el clan Hyou tenía en sus manos a la legendaria "Bara-hime", a la que Senka consideraba un peligro para la estabilidad de su reinado. Por este motivo, el soberano encomienda al Lobo Negro (Ki-hime) la misión de asesinarla, pero, al fracasar, Senka envía a Shouka a terminarla. (Ver "Otogibanashi no Hajimari" y "Sen-ichiya")

Por razones políticas, termino teniendo 6 concubinas a la vez, cada una de las cuales le dio un hijo, pero el se negó a nombrar a ninguna de ellas como Emperatriz y nunca las volvió a visitar después de dar a luz. Esto afectó la vida dentro del palacio, ya que todas ellas se sentían abandonadas por su indiferencia, especialmente la sexta concubina, quien volcaba todo su odio hacia su hijo, Ryuuki.

Tres hombres acompañaron a Senka desde su coronación: Yousei Shou Taishi, Sou Taifu y Enjun Sa Taiho, a los cuales les fue concedido el título de “Choutei Sanshi” (Tres Grandes Consejeros), que también sirvieron a su sucesor, Ryuuki.

Las novelas revelan que Senka murió protegiendo a su segundo hijo, Seien, de una maldición mortal enviada por la familia Hyou a petición de Lady Suzuran (Ver "Suzuran no Saku Koro Ni"). Antes de morir, Senka le pidió a Shouka que protegiera a Ryuuki y a Seien.

Los Principes Shi

(Seiyuu: )

Los hijos de Senka, el anterior Emperador de Saiunkoku. Todos fueron hijos de madres diferentes y lucharon fieramente entre ellos, aunque la única vez que se unieron fue para eliminar a Seien (el más talentoso de ellos) e intimidar a Ryuuki (aunque ellos no se atrevían a tocarlo cuando Seien estaba cerca). Luego del exilio de Seien y la grave enfermedad de su padre, los cuatro Príncipes se disputaron el trono causando una guerra civil en Saiunkoku, la cual terminó sólo después de la intervención de Shou Taishi. Los cuatro Príncipes fueron ejecutados y sus seguidores, exiliados. Irónicamente, fue su maltratado hermano menor, Ryuuki, el único que sobrevivió a todos ellos y fue coronado como Emperador.

Lady Suzuran

(Seiyuu: )

Suzuran aparece brevemente en la versión animada. En contraste, su historia se narra en la mini novela “Suzuran no Saku Koro Ni”. Ella fue la segunda concubina del Emperador Senka y madre del segundo Príncipe, Seien. Gracias a su nítida belleza y a su delicada figura, fue conocida en el palacio como Lady Suzuran (“suzuran” significa “lirio del valle”) y envidiada por las demás concubinas, en especial por la sexta concubina, la madre de Ryuuki. Irónicamente este seudónimo le sentaba a la perfección, ya que en palabras del propio Emperador Senka, Suzuran era en apariencia hermosa y frágil, pero astuta y venenosa como esa flor. La autora menciona que ella provenía de una tradicional familia de nobles y fue elegida como la segunda esposa del Emperador siendo muy joven, pese a que ella nunca estuvo satisfecha con esto.

Las ambiciones de su padre y su frustración de vivir una vida que detestaba, le impidió desarrollar hacia Seien un amor natural de madre, mostrándose siempre fría y distante con él. Además, Suzuran sufría un padecimiento crónico que fue minando su salud poco a poco, por lo cual fue incapaz de lidiar con las intrigas que instigaba la sexta concubina en su contra. Es así como ella y Seien terminan saliendo de la Residencia Imperial y yendo a vivir a un palacio de reposo privado. Pese a su casi nulo instinto materno, Suzuran muestra cierta ternura hacia la inocencia del pequeño Ryuuki, quien en alguna ocasión va a visitarla al enterarse de su estado de salud, llevándole un ramo de lirios del valle. Por otro lado, el carácter frío y calculador de su hijo Seien, así como su habilidad para fingir, lo hacen destacar en la corte imperial y una vez que se desatan los rumores de que Seien sería el siguiente Emperador, la familia de Suzuran empieza conspirar para destronar a Senka.

Mientras tanto, Suzuran provoca la muerte de la sexta concubina enviándole un frasco de cosméticos mezclados con veneno, lo que le desfigura el rostro y orilla a la mujer a suicidarse. Además, Suzuran hace un trato con los Hyou para lanzar un hechizo mortal sobre su propio hijo Seien, ya que sabe de antemano que Senka le salvaría la vida. De esta forma, Suzuran es encarcelada junto con Seien y exiliada hacia la Provincia Sa, donde muere a manos de los asesinos enviados por las otras concubinas.

La Familia Ran

La familia Ran, cuyo significado es “Índigo” es el más poderoso clan de Saiunkoku sólo después de la misma Familia Shi. El sello del clan se describe como “Los Dragones Gemelos en la Primavera de Loto” [双龍蓮泉]. Este clan se especializa en la extracción de sal de las zonas ribereñas de la Provincia Ran. Su principal familia de sirvientes la integra el clan Shiba.

La casa principal de los Ran, Kougaijyou, se ubica en la Provincia del mismo nombre, lejos de la capital, Gyokuryuu, una urbe circundada por canales semejante a Venecia, y que incluso es más esplendorosa que la capital de Saiunkoku. La Provincia Ran también es famosa por su cordillera montañosa en la que se ubica la Montaña del Dragón Durmiente.

Ran Shuuei

(Seiyuu: Morikawa Toshiyuki)

Ran Shuuei (藍楸瑛) es el general del ejército Shaorin (el ejército imperial) y forma parte de la familia Ran que es una de las familias mas respetadas de Saiunkoku, el es el 4 hermano mayor de 5 hermanos. Famoso por sus impresionantes niveles de pelea gracias a su entrenamiento con la familia Shiba, sirvientes de la familia Ran destacados en el arte de la esgrima, los únicos oponentes que son lo suficientemente fuertes para derrotarlo son el Comandante Haku y el Comandante Koku. Shuuei descubre la verdadera identidad de Seiran al identificar su estilo de pelea con la espada, y en las novelas se menciona que Shuuei y Seiran serían recordados por ser los mejores oficiales militares durante el reinado de Ryuuki.

Casi al comienzo del mandato de Ryuuki, Shuuei trabajó brevemente como oficial civil pero quedó decepcionado al ver que el nuevo Emperador se mostraba indiferente hacia la política y seguía escapando de sus obligaciones. Cambiando el servicio civil por la carrera militar, Shuuei se unió a la Armada Imperial, alcanzando la posición de General. Normalmente es tranquilo pero disfruta molestar a los demás, especialmente a Kouyuu, de quien dice ser su mejor amigo, pero Kouyuu siempre lo niega. Shuuei disfruta provocar a Kouyuu burlándose de su aversión hacia las mujeres y su falta de orientación. Contrario a Kouyuu, Shuuei frecuentemente comenta lo agradable que es la compañía femenina, siendo rodeado por una multitud de mujeres luego de ser el ganador en el torneo de artes marciales (en el anime), y acostumbra flirtear y dormir con las damas del palacio. Sin embargo, Shuuei hace esto con la esperanza de atraer la atención de Shusui, quien se muestra molesta por su comportamiento, reclamándole que trate la Residencia Imperial como si fuera un burdel del Distrito Rojo (lugar que Shuuei visita frecuentemente, en especial a la prostituta número uno en el burdel más famoso de ese lugar, Kochou). Shuuei se enamoró a primera vista de Shusui años atrás en una ocasión que ella lo ayudó, aunque parece que Shusui no recuerda el incidente y no siente lo mismo por él. Seiran lo apoda ‘saifu #1' (cartera #1) ya que Shuuei paga los ingredientes cada vez que va a cenar a casa de Shuurei.

Shuuei y Kouyuu se conocieron en los exámenes imperiales en los que Shuuei termino en segundo lugar con el título de “Bougen” y Kouyuu en el primero. Ambos se vuelven a reencontrar cuando Shuuei es asignado por su superior, el Comandante Koku, para ser el guardia personal de Ryuuki. Dado que a Ryuuki nunca se le encontraba en el palacio, Shuuei y Kouyuu pasaron un mes entero aburriéndose. (Ver Gaiden 1)

En "Suzuran no Saku Koro Ni", se cuenta que el hermano mayor de Shuuei, Ran Setsuna, lo envió a Kiyou cuando era adolescente para servir como asistente de uno de los príncipes (Seien). A su llegada a Kiyou, casualmente se topó con el joven príncipe mientras éste era atacado en un callejón y trató de rescatarlo al confundirlo con una chica. Sin embargo, las habilidades de Shuuei con la espada no eran lo suficientemente buenas para derrotar a los asesinos, siendo el mismo Seien quien se ocupó de ellos para luego decirle a Shuuei que era débil e inútil. Aún más, Seien derrotó a Shuuei en un encuentro frente a varios miembros de la corte entre los que se encontraban Ran Setsuna, el Emperador Senka y Shou Taishi. Humillado, Shuuei regresó a la Provincia Ran y continuó con su intensivo entrenamiento al lado de su amigo de toda la vida, Shiba Jin. Sin embargo, Shuuei abandona definitivamente la Provincia Ran debido a que estando enamorado de su futura cuñada, Gyokuka, no pudo soportar verla casada con el mayor de sus hermanos trillizos. Para el tiempo en que Shuuei retornó a la capital, el príncipe que se burló de él había sido desterrado por traición, por lo que Setsuna le ordenó encontrar el paradero del Príncipe Seien, pero no lo consiguió.

Al igual que Kouyuu, Shuuei recibe y acepta el lirio púrpura (que luego manda grabar en su espada) de parte de Ryuuki, la cual simboliza lealtad inquebrantable y sienta las bases del reinado del joven Emperador. Con el tiempo, la lealtad de Shuuei hacia Ryuuki entra en conflicto con su lealtad por el clan Ran, lo que provoca que Shuuei le devuelva la espada a Ryuuki y se retire a la Provincia Ran. Luego de ser repudiado por la familia Ran por su propia voluntad, Shuuei regresa con Ryuuki, convencido de que el Emperador ha aceptado sus responsabilidades y que desea el apoyo de Shuuei por lo que vale y no por sus lazos familiares.

Luego de la desaparición de Shuurei durante su viaje a la Provincia Kou (Volumen 15), Shuuei se aventura hacia el hogar del clan Hyou por su propia cuenta para buscarla, aunque otro de sus motivos para acudir hasta ese remoto y riesgoso lugar, es localizar y rescatar a Shusui y poder, finalmente, declararle su amor.

Ran Ryuuren

(Seiyuu: Kiuchi Hidenobu)

Al comienzo de las historia, Ran Ryuuren (藍龍蓮) tiene 18 años. Aunque es el mas joven de los hermanos Ran, ha sido señalado como el genio de su generación con el título/nombre de “Ryuuren”, que recibió a los 4 años y que sólo es concedido por su familia a muy pocos y peculiares individuos. Él suele apodar a sus hermanos “Gukei” o “Idiotas”.

Siendo amante del arte y de la naturaleza, Ryuuren también es un experto en artes marciales. Su inteligencia sólo puede ser igualada a su excentricidad. Su manera de tocar la flauta yokobue en tan cacofónico estilo, puede alterar la salud mental de las personas e incluso hacer caer aves del cielo. (Se dice en el Gaiden 2, que Ryuuren en verdad es muy diestro tocando otros instrumentos musicales, así que sus hermanos están sorprendidos de que él haya escogido tocar la flauta yokobue). Ryuuren también gusta de vestir un atuendo extraño y llamativo, y en ocasiones porta como accesorios algunos vegetales.

También, Ryuuren se ha ganado el apodo de ‘Ryuuteki tobaku-shi’ (龍笛賭博師/ Amo dragón apostador de la flauta) mientras vagaba por el país jugando cartas, ya que su familia accedió a permitirle viajar con la condición de que Ryuuren ocupara uno de los tres primeros lugares de puntuación en los exámenes imperiales. Cuando él llega a la capital, justo antes de los exámenes, su dormitorio se vuelve famoso como “el Dormitorio Embrujado No. 13” porque en lugar de estudiar, Ryuuren prefería tocar su flauta, volviendo locos a los demás candidatos y haciendo renunciar a varios funcionarios. La única persona capaz de arreglárselas con su comportamiento fue Shuurei, a quien de inmediato apoda “Alma Gemela No. 1”. Después, Eigetsu se convierte en su “Alma Gemela No. 2”, y Yougetsu eventualmente es contado como su “Alma Gemela No. 2.5”.
Ryuuren toma los exámenes oficiales con Shuurei y Eigetsu y pasa con el segundo resultado más alto, pero después no se presenta a la Ceremonia de bienvenida para los nuevos oficiales, afirmando que el viento le llamó para iniciar un nuevo viaje, regresando a su vida nómada ahora que ha cumplido su promesa de pasar los exámenes.

Antes de que Ryuuren reanude su viaje, Ryuuki le da la importante tarea de entregar el sello del gobernador de Shuurei y Eigetsu en la Provincia Sa. Posteriormente, durante los conflictos en la Provincia Sa, Shuurei le pide que se mantenga alejado, dada la situación política que se desarrollaba, aunque Ryuuren menciona que precisamente por el peligro era que quería quedarse y finalmente accede comentando que sus “Amigos del Alma” son los únicos que pueden aprovecharse de él.

Ryuuren asegura no tener intenciones de desempeñarse como oficial imperial o de ser el jefe de la familia Ran. Sin embargo, en la segunda temporada del anime, Kou Kurou considera seriamente la propuesta de los Ran para que Shuurei se case con Ryuuren. Para el Volumen 15, las novelas revelan que Ryuuren es en realidad el Iluminado Azul, capaz de dominar el tiempo y el espacio, habilidad con la que transporta a su hermano Shuuei y a Shiba Jin a la casa principal de la familia Hyou.

Ran Setsuna

(Seiyuu: )

El nombre de Ran Setsuna le fue dado a los trillizos de la familia Ran en conjunto. Ellos son los hermanos mayores de Shuuei y Ryuuren, y también representan conjuntamente al jefe del clan. Sin embargo, cada uno de ellos tiene su propio nombre: ‘Yuki’(nieve), ‘Tsuki’(luna) y ‘Hana’(flor).

Debido a que en Saiunkoku los nacimientos múltiples son considerados de mala suerte, se acostumbraba dar muerte a tales infantes, pero su padre los dejó vivir con la única condición de que nadie pudiera distinguirlos y vivieran públicamente como un solo individuo. Ellos fueron alumnos de Shouka y crecieron cerca de él, pero no se llevan bien con Reishin.

Catorce años antes de que inicie la historia, los trillizos vivían en la capital y servían como oficiales en la corte imperial (bajo su identidad colectiva de ‘Setsuna’). Luego de que el Emperador cayó enfermo y la sucesión por el trono se volvió un caos, los trillizos regresaron a la Provincia Ran y jamás regresaron. (Ver "Suzuran no Saku Koro Ni")

Cuando su hermano menor recibió el nombre de “Ryuuren” a la edad de cuatro años, los trillizos se encargaron de dejarlo crecer sin la influencia de otros clanes. Ellos asumieron el liderazgo del clan Ran, causando revuelo en el país, porque era la primera vez que un grupo de personas eran nombradas como jefe de una de las Ocho Honorables Familias. Ellos enviaron a Shuuei a la capital siendo muy joven y más tarde le permitieron a Ryuuren vagar por todo el país bajo la condición de consiguiera una de las tres puntuaciones más altas en los exámenes imperiales.

Solamente el mayor de los tres, Yuki, está casado, y aunque su esposa sí puede reconocerlo a él, no es capaz de distinguir a los otros dos. Al final de la temporada 2 del anime, ellos destierran a Shuuei a causa de una apuesta en la que él consigue identificar a cada uno.

Gyokuka

(Seiyuu: )

Gyokuka es la esposa de Ran Setsuna (Yuki). Tiene una personalidad alegre y racional, ama los exteriores y es una excelente cocinera. Al principio ella llegó a la casa Ran como candidata a esposa del anterior jefe de los Ran, el padre de los trillizos, y estaba realmente emocionada de poder convertirse en madrastra de ellos. Aunque no es particularmente bella, Shuuei quedó cautivado por ella, pero Gyokuka nunca se enteró de sus sentimientos y se enamoró de Yuki, pese a la actitud fría y cínica de éste último. Su matrimonio con el mayor de los trillizos devastó a Shuuei, haciendo que éste huyera de la Provincia Ran.

Ran Jyuusan-hime

(Seiyuu: Toyoguchi Megumi)

Ran Jyuusan-hime (藍十三姬) es la media hermana de los cinco hermanos Ran. El significado literal de su 'nombre' es “Decimotercera Princesa”, aunque en su infancia también fue apodada “Hotaru” (luciérnaga). Su madre era parte de la familia Shiba, y fue una de las varias concubinas del anterior jefe de la familia Ran. Cuando Jyuusan-hime tenía 3 o 4 años, su madre fue asesinada por el líder de los Shiba en un arranque de celos, dejándola sola cuidando el cadáver de su madre. Poco después el líder de los Shiba envió a su hijo, Jin, a acabar también con la vida de Jyuusan-hime, pero el jovencito se compadeció de ella y terminó llevándola a vivir a casa de su abuelo. Fue ahí donde Jyuusan-hime pasó toda su infancia y parte de su adolescencia tanto entrenándose en artes marciales como educándose para ser una princesa. Pasados algunos años, Jyuusan-hime se compromete con Jin. Pero la tragedia que le ocurrió a su madre estuvo a punto de repetirse cuando el padre de Jin intenta violarla y Jin termina asesinándolo, lo que lo condena a muerte al haber cometido uno de los 10 grandes crímenes más penados. Jyuusan va en busca de sus hermanos en su intento por salvar la vida de su prometido y los trillizos aceptan el trato a cambio de que ella haga lo que ellos le ordenen.

Posteriormente, Ran Setsuna la envía a la capital imperial como posible prometida para Ryuuki o Seiran (Seien), en pago, supuestamente, por haber salvado la vida de Jin. Durante su viaje es perseguida por un misterioso grupo de asesinos que quieren evitar su llegada al harén Imperial. Dado que ella y Shuurei tienen un gran parecido físico, ambas intercambian lugares para burlar los intentos de asesinato en su contra. Después, cuando Shusui abandona el palacio, Jyuusan-hime ocupa la posición de Dama de Compañía Principal y es muy probable que se convierta en la consorte de Ryuuki si Shuurei sigue rechazando su propuesta matrimonial.

La Familia Ko

Aunque el nombre de este clan suena exactamente igual que el clan Kou (“Rojo”), los kanjis son completamente diferentes, por lo que éste apellido se traduce como “Amarillo”. Existe poca información sobre este clan, sin embargo sabemos que es una de las Ocho Familias de los Colores y habitan la provincia del mismo nombre, según la tradición y que entre sus actividades están las finanzas.

Ko Kijin

(Seiyuu: Nakata Kazuhiro)

El Ministro de Finanzas es conocido comúnmente como Ko Kijin (黄奇人), pero casi nadie conoce su nombre original, Houju (凤珠). La mayoría de la gente lo considera misterioso y excéntrico, especialmente por su apariencia inusual. Houju acostumbra llevar el cabello suelto, en lugar de llevarlo atado según la costumbre, y rara vez se le ve sin llevar una de las máscaras de su vasta colección. Éstas máscaras usualmente cubren su rostro entero, aunque tienen un panel inferior que se abre para descubrir su boca cuando come o bebe en público. Muchas de las máscaras fueron regalos de Kou Reishin, quien es uno de sus pocos amigos cercanos y con quien le gusta tener discusiones sin sentido.

Kijin tiende a ser muy estricto en su trabajo como oficial, pero se porta afable con Shuurei cuando ella va a trabajar temporalmente con él. Aunque ella se disfraza de hombre para esto, en realidad él sabe que Shuurei es la sobrina de Reishin, pero no la descubre ante los demás en la oficina, e inclusive, la conforta cuando se altera durante una violenta tormenta. La ocasión en que Shuurei se enferma, Kijin va a visitarla y le lleva flores ‘tsubaki’ (camelias) en el anime, orquídeas en la novela. Él también se divierte haciendo fastidiando a Reishin hasta hacerlo rabiar afirmándole que piensa casarse con ella.

Aunque se asume que las máscaras son para ocultar su deformada o repulsiva apariencia, de hecho tienen la función opuesta, pues sirven para esconder un rotro tan increíblemente hermoso que puede volver locas a las personas. Además, la máscara sirve para amortiguar el sonido de su voz, la cual es tan sedosa y suave como su cabello. Cuando él presentó los exámenes imperiales en su juventud, su belleza fue la razón de que se le apodara “El Examen de Pesadilla”, ya que hubo tal distracción, que treinta oficiales tuvieron que ser despedidos y sólo él y dos candidatos más, Kou Reishin y Tei Yuushun, fueron los que aprobaron . Kijin obtuvo el tercer lugar, con el grado de “Tanka”. En ese examen también conocería a sus posteriores colegas y amigos Kan Hishou y Ryuu Shibi.

Luego de proponerle matrimonio a la mujer que amaba (Yuri-hime), Kijin recibió una carta de rechazo que decía: “No soporto estar al lado de alguien con una cara como la tuya”. Sin embargo, el mensaje en realidad fue enviado por Reishin, quien estaba enamorado de la misma mujer, y eventualmente se casó con ella. El día de la boda de Reishin, Houju cambió su nombre a “Kijin” como un mensaje de advertencia (aunque ya todos le habían puesto ese apodo por ser “raro”) y empezó a usar las máscaras y siguió haciéndolo así por decreto oficial (Ver Gaiden 3).

Durante la anécdota del juicio en que Reishin es acusado por corromper los exámenes en beneficio de Shuurei, Kijin se quita la máscara frente a la corte para confrontar a un oficial corrupto, quien casi pierde la razón como resultado, mientras los demás oficiales son prevenidos de mirar hacia otro lado, aunque algunos olvidan taparse los oídos, por lo que algunos se desmayan o se ponen histéricos.

Posteriormente, para el Volumen 13, dados los conflictos ocurridos debido a la negligencia de Reishin en el Ministerio de Asuntos Civiles y su actitud indiferente, Kijin lo confronta poniéndose de parte de Yuushun, argumentando que él siempre los ha apoyado y cree que Reishin es un malagradecido.

La Familia Heki

El clan Heki es una de las Ocho Nobles Familias de Saiunkoku y son famosos por su talento en las bellas artes. Se dice que entre sus más grandes creaciones está el “Espejo Mágico” en el que Sou Youki, la hermana del primer Emperador, encerró a 108 demonios que habitaban la región de Jyuusenkyou, en la provincia Ran. Sus extraordinarios talentos han ocasionado numerosas muertes a su interior, ya que sus miembros han sido perseguidos y acosados por las demás familias e incluso por el mismo Emperador. Su apellido se traduce como “Verde”.

Heki Hakumei

(Seiyuu: Atsushi Kisaichi)

Como orgulloso descendiente de los Heki, Hakumei posee un talento innato para las artes y la literatura, lo cual provoca en él un carácter un tanto pretencioso y arrogante. Su primera aparición en las novelas la hace como candidato a oficial imperial junto con Shuurei, Eigetsu y Ryuuren, y al igual que los dos primeros, se ve obligado a convivir y soportar las excentricidades del menor de los Ran. En el anime aparece después de publicarse los resultados de los exámenes imperiales, en los que obtiene el 4º lugar después de Eigetsu, Ryuuren y Shuurei sucesivamente, ocasionando en él frustración al enterarse de que sus habilidades fueron superadas por un niño, un fenómeno y una mujer. Sin embargo, ya que a Hakumei le disgustan las injusticias, se encarga de defender a Shuurei y Eigetsu de los múltiples abusos de que son objeto durante su entrenamiento, y eventualmente se hacen buenos amigos. Su sueño siempre ha sido igualarse a Kouyuu, a quien admira bastante, y para el final de la primera temporada del anime, Hakumei consigue colocarse en la oficina de Asuntos Civiles para trabajar al lado de su ídolo. Pese a que admira y respeta a Kouyuu, Hakumei también es férreo defensor de su clan, por lo que se niega a proporcionar información sobre su afamado familiar, Heki Yuukoku, cuando Kouyuu lo interroga acerca de esto.

Durante el caso de las falsificaciones de arte, Hakumei ayuda a Shuurei dándole algunas pistas y decomisando algunas de ellas, ya que secretamente él sabía que el orígen de ellas estaba relacionado con algunos miembros de su familia, y de igual forma participa aportando alguna información en situaciones posteriores.

Heki Karin

(Seiyuu: Soumi Yoko)

La primera aparición de Karin ocurre curiosamente, cuando ella está hospedada en el burdel de Kochou, de quien es muy amiga. Posteriormente y luego de una larga búsqueda por parte de Ryuuki y cía, nos enteramos de que ella es en realidad “Heki Yuukoku”, el prodigioso y afamado artista del siglo que deambula por todo el país. Pese a su belleza, Karin dista mucho de ser una mujer delicada y desprecia a los hombres insultándolos y en ocasiones, hasta golpeándolos.

Según las novelas, Karin amaba tanto el arte, que estuvo dispuesta a renunciar a todo, sin embargo, de alguna forma, Ouyou Jun logró llegar a su corazón y terminaron casados y con un hijo, Banri. Pese a ello, esto no fue impedimento para que Karin siguiera apasionada por su trabajo, al grado de descuidar a su hijo a su llegada a Kiyou y lo envía solo a casa de Hakumei, por lo que el niño termina secuestrado, aunque luego es descubierto y liberado por Shuurei, Ryuuki y los demás. Como ya es costumbre en algunos personajes, el pasado de Karin también está lleno de penurias. La familia Heki utilizó todo tipo de métodos para que ella aceptara el nombre/título de “Yuukoku” debido a que en esa sociedad tan cerrada, las mujeres artistas no eran tan respetadas, por lo que recurrieron a métodos tan extremos como encarcelarla.

Finalmente, Karin terminó cediendo, lo que hizo que su carácter cambiara a uno más estricto e impulsivo. Una vez que la noticia de que una oficial femenina había sido admitida en la corte, los Heki empezaron a considerar seriamente a Karin para encabezar la familia. Para el volumen 13 y luego de que el “espejo sagrado” de Kyuusaikou es roto, se dice que posiblemente Karin sea la encargada de reponerlo, aunque probablemente eso le cueste la vida.

Ouyou Jun

(Seiyuu: )

Jun es el esposo de Karin y padre de Banri. En realidad tiene muy poca participación en la historia. Su primera aparición ocurre cuando está en búsqueda de Karin y Banri en la Casa Kouga, pero no logra encontrarlos debido a una confusión de Shuuei, quien afirma que conoce perfectamente a todas las mujeres del burdel y no hay ninguna con el nombre de Karin. Luego de esto, Jun visita a Hakumei, donde se entera de las falsificaciones y se da cuenta de que Banri es el autor. En las novelas se revela que Jun es primo de Ouyou Gyoku, Secretario del Ministerio de Obras Públicas. En una pequeña conversación que sostiene con Ryuuki en el CD Drama, “Aru hi Sakura no Mori de”, Jun narra brevemente cómo fue su relación con Karin en el pasado, la cual, curiosamente era muy similar a la de Ryuuki con Shuurei.

Heki Banri

(Seiyuu: )

Banri es el pequeño hijo de Karin. Tiene aproximadamente 5 años y es bastante inteligente, aunque esto no es nada a comparación de su talento artístico. Durante su estancia en Kiyou, su madre lo envía de visita solo a casa de su tío Hakumei, pero en el camino es raptado por desconocidos. Viendo su talento sin igual, sus secuestradores lo engañan para que “practique” falsificando obras de arte y monedas, aunque Banri muestra su ingenio al dejar pequeñas pistas en sus dibujos para que su madre lo encuentre. Efectivamente, Karin lo busca desesperada por toda la ciudad y consigue localizarlo y liberarlo gracias a la intervención de Tan Tan, Shuurei y sus amigos y es entonces cuando se descubre que el padre de Suou y “alguien más” estaban detrás de todo. También tiene una participación en el CD Drama “Aru hi Sakura no Mori de” junto a Shuurei.

La Familia Sa

La familia Sa es conocida como la menos distinguida de las Ocho Familias. De igual forma, la Provincia Sa es la más inestable y menos próspera de las Provincias de Saiunkoku. El clan Sa ha sido descrito en varias ocasiones como corrupto y ambicioso, llegando al extremo de deponer a los gobernadores enviados por el Emperador, colocando a funcionarios manipulables en su lugar, lo que ha dado como resultado el aumento del poder del clan sobre la Provincia Sa. La capital de la Provincia Sa es Koren. El apellido de este clan significa “Café”.

Sa Enjun (Sa Taiho)

(Seiyuu: Bando Naoki)

Como uno de los Tres Grandes Oficiales del Palacio, Sa Enjun (茶鴛洵) ostenta el título de “Taiho” o "Consejero". También tiene una larga historia de ambición frustrada, especialmente producto de que la familia Sa se encuentra en la escala más baja de entre las Ocho Familias de los Colores. Pese a la fuerte amistad que lo une a sus dos colegas Grandes Oficiales, Sou Taifu y Shou Taishi, siempre deseó fallidamente superar a éste último.

En su juventud, luego de ser perseguido insistentemente por Hyou Eiki, Enjun finalmente acepta casarse con ella, luego de asumir el rol de jefe de la familia Sa. De este matrimonio Enjun sólo procreo un hijo, el cual falleció nueve años atrás en un misterioso accidente junto con su esposa, quedando como única sobreviviente su nieta Shunki. La mayoría de la familia de Enjun reside en la Provincia Sa, pero debido a su posición como consejero, Enjun mantiene una pequeña residencia en la capital imperial, sin dejar de visitar ocasionalmente su hogar. Después de que Kourin colapsó a las puertas de su residencia ocho años antes, él la adoptó y le consiguió una posición dentro del palacio, como dama de compañía.

Enjun ofrece a su nieta como candidata para esposa de Ryuuki, pero cuando su propuesta es rechazada, Enjun trama destronar a Ryuuki y reemplazarlo con Seiran, a quien pretende manipular, todo esto, para superar a Shou Taishi. Desafortunadamente, Seiran se muestra reacio a cooperar lo que los lleva a una confrontación en la que Enjun resulta mortalmente herido por Seiran. Irónicamente, sus planes eran parte de una conspiración mayor en su contra orquestada por su propio amigo al que pretendía aventajar: Shou Taishi. Pese a ello, Shou acude a acompañar a Enjun en sus últimos momentos, como los amigos inseparables que fueron toda la vida.

Eventualmente se revela que las acciones de Enjun escondían tras de sí una campaña para acabar con la corrupción y hambre de poder de los miembros de su propia familia, cuyas luchas internas han arruinado la región desde hace varias décadas. Esta traición de su parte, socava el prestigio y la influencia de la familia Sa, además de que alienta a que el Emperador intervenga para terminar con su escaño de poder en la Provincia Sa.

Hyou Eiki

(Seiyuu: Horikoshi Mami)

Como esposa de Enjun, Hyou Eiki (縹英姫) permaneció en la Provincia Sa en su representación, ya que Enjun era el jefe de la familia, mientras él llevaba a cabo sus deberes como “Taiho” en la capital. La mayor parte de su matrimonio han estado separados de esta forma. Luego de la muerte de Enjun, su ambicioso hermano menor, Chushou la encarcela a ella y persigue a Shunki, quien tuvo que escapar y ocultarse en consecuencia.

Eiki nació en el seno de la familia Hyou, el misterioso y sombrío linaje de Saiunkoku. Siendo así, normalmente ella no estaría destinada a casarse fuera de su propia familia, pero se enamoró de Enjun y lo persiguió hasta que él se dio por vencido. Comúnmente, las mujeres de dicho clan poseen poderes sobrenaturales, y en este caso, Eiki tiene el poder de la clarividencia, el cual la vuelve en contra de Shou Taishi, ya que ella siempre supo que él estaría involucrado en la muerte de Enjun. Dados sus grandes poderes, Hyou Ruka la eligió como su futura sucesora y la crió con ese propósito, pero Eiki arruinó los planes de Ruka al escapar del palacio en el cielo tras encapricharse con Enjun (Ver Volumen 15).

Años más tarde, fue ella quien también selló la voz de su nieta Shunki durante su niñez, temiendo que sus poderes pudieran servir a propósitos malignos. Después de la muerte de Chuushou y de que Kokujun asumiera el mando del clan, Eiki permaneció al lado de su joven sobrino-nieto con la intención de servirle de guía y consejo para la conducción de la familia, además de que su presencia en la Provincia Sa, según palabras de Hyou Riou en el Volumen 16, ayudaba a 'mantener la buena fortuna en las relaciones humanas'. Sin embargo, al parecer algo malo le ocurrió a manos de 'Sakujun' y se desconoce si en verdad sigue viva (Volumen 15 Epílogo).

Sa Shunki

(Seiyuu: Shishido Rumi)

Sa Shunki (茶春姫) es la nieta de Sa Enjun (Sa Taiho), su padre y madre fueron asesinados nueve años atrás por su primo, Sa Sakujun, aunque ese hecho es desconocido para ella. Siendo también descendiente de los Hyou, sus poderes místicos se manifiestan a través de su voz, ya que Shunki es capaz de obligar a los demás a que hagan lo que ella les ordena. Es por eso que Eiki decide sellar su voz cuando apenas era niña, hasta que sea lo suficientemente madura para hacer uso de sus habilidades con justicia. En consecuencia, ella se comunica principalmente a través de la escritura.

Ya que Shunki es heredera de la familia Sa por parte de su abuelo Enjun, ella representa una amenaza para Chushou y otros integrantes secundarios del clan durante su lucha por el poder. Por su propia seguridad, Shunki huye y se oculta bajo la protección de Shourin y Youshun, quienes trabajan para Rou Ensei.

Llegado el momento, Shunki utiliza sus poderes sobrenaturales para rescatar a su primo Kokujun junto con Shuurei. Cuando Kokujun acepta cargar con el liderazgo de la familia Sa, Shunki jura seguir a su lado para siempre, ya que está enamorada de él. Más adelante en las novelas (Gaiden 2) se cuenta que Hyou Riou, al descubrir su existencia -dado que Eiki siempre trató de ocultarla lo mejor que pudo- planea apoderarse de ella para llevarla de vuelta al clan Hyou, pero gracias a la intervención de Shuurei y Yougetsu, fracasa. Debido a esto, Eiki apresura a Shunki y Kokujun para que dureman juntos, ya que así el clan Hyou dejará de perseguirla. Al final, la pareja termina como marido y mujer y juntos, dirigen el clan Sa.

Sa Chushou

(Seiyuu: Iwasaki Masami)

Chushou (茶仲障) es el hermano menor de Enjun y abuelo de Soujun, Sakujun y Kokujun. Luego de la muerte de su hermano, Chushou toma el poder en la Provincia Sa encarcelando a Eiki y al gobernador interino de la provincia, Tei Yuushun. Indiferente al caos y al costo que esto tiene, él financia a la famosa banda de maleantes llamada Satsujinzoku ordenándoles que recuperen el sello oficial del gobernador y que intercepten a los nuevos co-gobernadores, Kou Shuurei y To Eigetsu. Él planea obligar a la familia Kou a formar una alianza con los Sa, concertando un matrimonio entre Shuurei y uno de sus nietos, a quienes únicamente considera como sus peones. Finalmente, Chushou muere a manos de su propio hijo, a quien tenía encarcelado junto con Kokujun, víctima de los planes de Sakujun.

Sa Soujun

(Seiyuu: Suwabe Junichi)

Sa Soujun (茶草洵) es el nieto mayor de Sa Chushou, igualándose a él en su ciega ambición. Soujun colabora con los Satsujinzoku para raptar a To Eigetsu y a Kourin (a quien ellos confunden con Shuurei). Creyendo que dicha banda está bajo el control de su abuelo, él intenta robar la lealtad que su líder, Meishou, tiene para con su abuelo, y utilizarla en su favor. Sin embargo, Soujun muere a manos de los Satsujinzoku por órdenes de su hermano Sakujun, aunque hasta el último momento, Soujun piensa que fue Kokujun, su segundo hermano, quien lo traicionó.

Sa Sakujun

(Seiyuu: Koyasu Takehito)

Sa Sakujun (茶朔洵) es el segundo nieto de Chushou. De carácter hedonista, Sakujun piensa que el mundo es muy aburrido, por lo que siempre está en búsqueda de diversión sin detenerse a considerar las consecuencias. Para aliviar su monotonía, Sakujun se involucró con los Satsujinzoku cuando era un adolescente. Catorce años antes, él encontró y reconoció al joven Príncipe Seien (posteriormente Seiran) desmayado en la nieve y lo llevó con la pandilla de maleantes. Pasaron cinco años y cuando su tío abuelo Enjun trató de frenar el comportamiento de Sakujun desde la lejanía, Sakujun secretamente tomó represalias asesinando al hijo de Enjun y a su nuera, ya que ellos estaban a su alcance y eran completamente vulnerables a él.

Cuando su abuelo Chushou le ordena casarse con la princesa de los Kou, Sakujun asume el alias de Lin Senya, el hijo de un comerciante, y organiza un plan para conocer a Shuurei en persona. Aunque ella es 12 años más joven que él y tiene una personalidad muy diferente a la suya, él está tan fascinado con ella, que ordena la ejecución de su hermano mayor, Soujun, lo que deja a Sakujun como el siguiente heredero para asumir el cargo de jefe de la familia Sa. Sakujun planea hacer uso de esa posición para enfrentar la ira del clan Kou en caso de casarse con Shuurei en contra de sus deseos.

Con el objetivo de hacerse del control absoluto de la familia, Sakujun tramó acabar con la vida de su padre y Kokujun, lo que desemboca en la inesperada muerte de Chushou. Esta retorcida perversidad que lo caracteriza ocasiona que al final, Shuurei termine envenenándolo sin que ella lo sepa. Posteriormente es dado por muerto, aunque su cuerpo nunca fue encontrado, sin embargo, al final de la novela 5, se deja entrever que un ser desconocido aparentemente le dio una segunda oportunidad. Incluso en la segunda temporada del anime, Sakujun aparece frente a Eigetsu, en una especie de alucinación, aunque posteriormente en el Volumen 15 Epílogo, las sosechas de que sigue 'vivo' se confirman cuando aparece frente a Eiki supuestamente para asesinarla, y se deja entrever que el ser desconocido que le dio vida nuevamente es el Iluminado Negro, aunque todavía no están claras sus intenciones. Se presume que es el responsable de algunos fenómenos sobrenaturales, entre los cuales está algo relacionado con el deterioro de la salud de Shuurei y la destrucción de varios templos de la familia Hyou, los cuales originan catástrofes naturales en Saiunkoku.

Sa Kokujun

(Seiyuu: Kousuke Toriumi)

Sa Kokujun (茶克洵) es el menor de los tres nietos de Chushou. Desde pequeño ha sentido gran respeto por su tío abuelo Enjun, aspirando a ser como él algún día. Debido a su amabilidad, es considerado el más débil. Lady Eiki y Sakujun lo encuentran muy parecido a Enjun cuando era joven.

A causa del amor que Kokujun siente por su prima Shunki, él libera a Seiran y Ensei de prisión para que puedan ir a rescatarla. Pero en vez de eso, Ensei le da un severo sermón, lo que lo alienta a actuar por sí mismo y llevar a Eigetsu y Kourin a salvo a Kinka, encubriendo el hecho de que Kourin no era la verdadera co-gobernadora.

Cuando el anillo de la familia Sa es encontrado, Kokujun asume el liderazgo del clan Sa con el apoyo de Shunki. Tiempo después, al conocer al excéntrico Ran Ryuuren, ambos se hacen grandes amigos, ya que Kokujun además siente mucha admiración por él.

Las Familias Haku y Koku

La traducción de las familias Haku y Koku significa literalmente “Blanco” y “Negro”. No tienen mucha participación dentro de la trama, pero sabemos que a lo largo de la historia de Saiunkoku, ambas familias siempre han sostenido una fuerte rivalidad, ya que ambas se han destacado por sus logros dentro de la milicia imperial.De igual forma, ambas familias se cuentan entre las Ocho Familias de nobles de Saiunkoku y rigen en sus respectivas provincias.

Haku Raien (Haku Daishogun)

(Seiyuu: Ohashi Kayato)

El comandante Haku es el Gran General de la Guardia Imperial Derecha. Se caracteriza por un carácter rudo, testarudo y competitivo. Una prueba de ello es la disputa que sostuvo con su colega y rival, Koku Yousei, para competir para convencer a Seiran de enlistarse en sus respectivos ejércitos, aunque al final ninguno lo consiguió. Sin embargo, éste es sólo un ejemplo de esta rivalidad entre ambos personajes, ya que las novelas narran algunos pasajes donde éste par ha llegado a obligar a sus soldados a organizar competencias ridículas.(Ver Gaiden 3)

Koku Yousei (Koku Daishogun)

(Seiyuu: )

De carácter más reservado que su colega y rival, Haku Raien, el Gran General Koku se caracteriza por ser muy callado, pero siempre está dispuesto a aceptar cualquier reto que le permita demostrar que su ejército, la Guardia Imperial Izquierda, es el mejor. Para el volumen 12, se narra el gran respeto que siente por el Ministro de Asuntos Militares, Son Ryouou, a quien parece conocer desde hace tiempo.

La Familia Hyou

Aunque no forma parte de las legendarias Ocho Familias de Saiunkoku, la familia Hyou ostenta una importante posición. Este clan fue fundado por la hermana del primer Emperador, Sou Youki, y según la tradición, las hijas de la familia Imperial Shi, son enviadas con los Hyou para ser preparadas como sacerdotisas o para casarse con sus miembros. Por otro lado, los integrantes de la familia Hyou casi nunca se casan fuera del clan, aunque ha habido algunas excepciones como en el caso de Hyou Eiki, quien decidió casarse con Sa Enjun. El sello de la familia Hyou lleva ocho pétalos de flor de diferente color y una luna llena. Otra de las características famosas de este clan es su habilidad para entrenar asesinos bastante hábiles y que están a disposición de cualquiera que esté dispuesto a pagar por sus servicios. No obstante, se dice que el verdadero propósito con el cual fue fundado este clan era proteger a los desamparados en tiempos de desgracia, aunque claramente en la actualidad su propósito ha sido desviado.

La mayoría de los miembros de la familia Hyou tienen poderes sobrenaturales, predominantemente las mujeres, por lo cual comúnmente son elegidas para regir al clan en lugar de los hombres. Se dice que Sou Youki tocó el erhu para sellar 108 demonios dentro del “espejo mágico” que se encuentra en el templo de Kyuusaikou y luego de que Shouka rompiera el espejo deliberadamente y liberara a los demonios, Shusui se encarga de apaciguarlos tocando el erhu.

Hyou Riou

(Seiyuu: Seki Toshihiko)

A pesar de que este clan se rige tradicionalmente por mujeres, Hyou Riou (縹璃櫻) es el actual líder de la familia Hyou debido a que su hermana, Ruka, decidió dejar en sus manos esta responsabilidad. Riou mantiene una apariencia juvenil aún cuando su edad está cerca de los 80 años debido a sus extrañas habilidades y su hijo lleva su mismo nombre: Riou (Jr).

Según las novelas, mucho tiempo atrás, cuando la familia Hyou capturó a Bara-hime, Riou se enamoró de ella, pero la mantuvo cautiva a pesar de lo mucho que ella deseaba su libertad. Después, al parecer Riou se enfrenta con Shouka cuando éste último fue enviado para asesinarla, aunque al final termina huyendo con ella y Shusui (Ver "Sen-ichiya"). Años después, Riou se entera de que Eiki ha estado ocultando la existencia de Shunki y junto con su hijo, planea recuperarla para regresarla al clan Hyou pero sus planes fracasan debido a la intervención de Yougetsu y Shuurei (Ver Gaiden 2). Pasa el tiempo y durante las fiestas de Año Nuevo, Riou aparece en Kiyou con el objetivo de volver a ver a Shuurei, quien le recuerda a Bara-hime. Luego de esta breve aparición, todo indica que Riou también estuvo involucrado con el asunto de la epidemia en la Provincia Sa, ya que una vez más utiliza a su hijo para observar a Shuurei y mantener alejada a su entrometida hermana, Ruka. Aunque Riou se retira de escena por un tiempo, todo indica que su familia está involucrada en la misteriosa desaparición de Shuurei al final de la novela 14.

Hyou Riou

(Seiyuu: Kaida Yuki)

Riou tiene exactamente el mismo nombre que su padre, tanto en pronunciación como en kanjis. Posee amplios conocimientos en las artes espirituales y es muy bueno para leer las estrellas. En el anime, su primera aparición ocurre durante la epidemia en la Provincia Sa, sin embargo, en las novelas, su primera aparición ocurre antes (Gaiden 2), cuando Shuurei, Eigetsu y cía. celebran el festival de otoño durante su etapa como gobernadores de esa región. Riou cuenta con aproximadamente 11 o 12 años y es extremadamente maduro y sabio para su edad, al grado de dar consejos amorosos o políticos a Ryuuki, quien lo estima bastante. Tal vez ése carácter tan maduro y en apariencia frío se deba a la falta de atención por parte de sus mayores, ya que tanto su padre como su tía han estado inmersos por décadas en la persecución de Bara-hime o en continuas intrigas políticas para desestabilizar el imperio. Es por eso que al ver la personalidad amable y generosa de Shuurei, Riou la considera como su madre, ofreciendo su ayuda en asuntos espirituales cuando Kouyuu entra en trance o cuando se entera del destino aparentemente fatal de Shuurei. Luego de todo lo acontecido en la Provincia Sa, Riou se traslada a Kiyou y actualmente trabaja en la corte como el Ministro de la Cueva de los Iluminados al lado de Uu Uu, con quien desarrolla una relación de respeto y cariño. Para el Volumen 15 y 16 de las novelas, nos enteramos que fue el quien llevó a Shuurei al palacio en el cielo para que se recuperara de la fatiga crónica y ayudarla a buscar una solución al problema de la plaga de langostas. No es sino hasta este momento que también nos enteramos de que su madre era la hija de Ou Ki, quien fue enviada al clan Hyou con el objetivo de tratar de cambiar las situación interna que aquejaba al torcido clan, y que fue ella quien en aquel tiempo, envio a su padre información valiosa para contrarrestar algunos desastres naturales.

Hyou Ruka

(Seiyuu: Hikami Kyoko)

Hyou Ruka (縹瑠花) es la hermana mayor de Riou (Padre) y tiene un hijo llamado Ren que es aproximadamente de la misma edad que Riou (Jr). Ella está tan obsesionada con él, como él lo está por Bara-hime. Es debido al parecido y al parentesco que tiene Shuurei con Bara-hime que Ruka desea apoderarse de su cuerpo para que su hermano al fin la mire igual que a ella. A diferencia de su hermano, ella sí refleja su verdadera edad, pero sus poderes místicos le permiten separar su cuerpo de su espíritu en forma juvenil y aplicar esta habilidad a otras personas y manipularlas a su antojo. Esto último se demuestra cuando entra en el cuerpo de Shusui para tratar de asesinar a Ryuuki en el templo de Kyuusaikou Finalmente fracasa en sus planes de robar el cuerpo de Shuurei gracias a la intervención de Shouka, aunque no queda del todo derrotada y después vuelve a intervenir a distancia entrando en la mente de Kouyuu para dejarlo inconsciente, pero sus planes fallan otra vez y Kouyuu se recupera.

Finalmente, en el Volumen 15 se hace una remebranza de su pasado y que ella renunció a todo, incluso a su aparente amor por Uu Uu, para rescatar a su clan de las garras de su enloquecido padre.

Shusui

(Seiyuu: Okamura Akemi)

Al inicio de la historia, Shusui (珠翠) aparece simplemente como la dama de compañía principal de Shuurei, además de ser muy famosa por su belleza en el harén Imperial. Según Ryuuki, su belleza sólo se iguala a la de Kochou, la famosa cortesana del Distrito Rojo. Shuuei está enamorado de ella, pero Shusui no lo toma en cuenta debido a su fama de mujeriego y porque ella ama profundamente y en secreto a Shouka. Su amor por Shouka es tal, que ella es la única persona que cree que el té que éste prepara es delicioso. Ella es tan mala para el bordado (e incluso a Ryuuki le encanta molestarla al respecto), que cuando hace un pañuelo bordado con un girasol para Shouka, él termina confundiéndolo con un león. Pese a que ella aparenta ser inofensiva, secretamente forma parte de la banda de asesinos a cargo del Lobo Negro (Shouka) y Shou Taishi, Los Lobos del Viento, y se ve forzada a participar en la conspiración ideada para exponer los planes de Sa Enjun, aunque eso significa arriesgar las vidas de sus queridos Ryuuki y Shuurei en el proceso.

Más adelante en la trama, se revela que Shusui es parte de la familia Hyou. Sin embargo, el papel que la familia Hyou le tenía reservado era convertirse en el futuro cuerpo de "Bara-hime" o en su caso, de Ruka, ya que aparentemente no tenía poderes sobrenaturales. Fue cuando Shouka escapó con "Bara-hime", que Shusui decidió ayudar en la fuga y terminó huyendo con ellos (Ver "Sen-ichiya"). Finalmente Shouka la adoptó y envió al palacio para ingresar como dama de compañía. Más adelante en las novelas (Gaiden 3) se muestra que, contrario a lo que se pensaba, Shusui si tiene poderes místicos propios de su linaje, específicamente, la habilidad de ver lo que ocurre a una enorme distancia, pero ella imprudentemente arriesga su vida al utilizar ese poder para tener noticias de Shuurei en la Provincia Sa.

Posteriormente, Ruka la localiza e intenta manipularla a través de la presencia de Riou (Jr) tratando de controlar su mente, pero Shusui finalmente sucumbe al hechizo de Ruka y se encarga, junto con Shiba Jin, de asesinar a un importante oficial militar participante en el complot para asesinar a Jyuusan-hime. Sin embargo, Shusui recobra brevemente la consciencia y aprovecha para escapar con su compañero hacia Kyuusaikou para enfrentar a la familia Hyou y poder liberarse del hechizo. Mientras está en ese lugar, ella es la encargada de apaciguar a los 108 demonios que fueron liberados cuando Shouka rompió el “espejo sagrado”. Debido a esto, su posición como dama de compañía principal es ocupada por Jyuusan-hime por órdenes de Ryuuki. Para el Volumen 15 y 16, nos enteramos de que Shusui trata de enfrentarse a Ruka, pero es arrojada a la 'Prisión del Tiempo' en el palacio en el cielo de la familia Hyou.

Oficiales de la Corte y habitantes de Kiyou

Iluminado "Shi" (Púrpura)

Shou Taishi (Yousei Shou)

(Seiyuu: Ishii Kōji)

Como uno de los tres Grandes Oficiales del palacio, generalmente es conocido como “Shou Taishi” o “Consejero Shou”, por lo que “Taishi” es su título, no su nombre. El nombre de Shou Taishi es revelado por Hyou Eiki (en el episodio 36 de anime). Es amigo íntimo de sus dos compañeros Grandes Oficiales Sa Taiho y Sou Taifu, quienes también sirvieron al padre de Ryuuki, el Emperador Senka. En las novelas se le describe un tanto despreocupado y le gusta disfrutar de la compañía de sus amigos tomando sake. Además le encanta fastidiar a Ryuuki cuando está trabajando interrumpiendolo con comentarios acerca de Shuurei o engañándolo con consejos absurdos para conquistar a la chica.

Shou Taishi no sirve al país por su propio beneficio y sólo es leal a un Emperador digno, a quien protegerá a costa de lo que sea. Durante la guerra por el trono, ocho años atrás, él se rehusó a apoyar cualquiera de los príncipes, y sólo hizo el esfuerzo necesario para asegurar la supervivencia del país a la espera de que apareciera un gobernante digno.

Cuando se da cuenta de que Ryuuki tenía el potencial necesario, Shou Taishi se asegura de que nadie amenace el lugar de Ryuuki en el trono. Él es el responsable de persuadir a Shuurei para que ingrese al palacio temporalmente como consorte Imperial, lo que motiva a Ryuuki a mejorar como soberano y expone el complot de asesinato ideado por Sa Taiho. Aunque Shou Taishi se muestra deprimido por la muerte de Sa Enjun, aún así la considera necesaria. Mientras presencia los últimos momentos en la vida de su amigo Enjun, Shou Taishi toma una apariencia juvenil rodeada de un aura luminosa, para luego tomar el espíritu de Enjun. Es entonces cuando se desvela que él es uno de los Ocho Iluminados de los Colores, el Iluminado Púrpura (Shi), que sirvieron al primer Emperador.

Adicionalmente, Shou controla a los Lobos del Viento y a su líder, el Lobo Negro (Shouka), pero éste último al descubrir que las vidas de Shuurei, Seiran y Ryuuki estuvieron en peligro, deja de obedecer sus órdenes y jura que lo matará algún día.

Sou Taifu

(Seiyuu: Ogata Mitsuru)

Uno de los Tres Grandes Oficiales y héroe de guerra. “Taifu” es su título, no su nombre. Sou es un luchador experto y sirvió al Emperador anterior al lado de sus dos grandes amigos, Shou Taishi y Sa Taiho. Su conocimiento sobre la existencia de los Ocho Iluminados, y el haber convivido por tantos años con Shou Taishi hacen que él siempre esté al tanto de sus planes y que, aparentemente, esté enterado de la verdadera identidad de éste. En el pasado, fue maestro de esgrima de Seien (Seiran) y Ryuuki.

Kei Jiro (Kei Yuuri)

(Seiyuu: Nishimura Hitoshi)

Kei Yuuri (mejor conocido como “Kei Jiro” o “Secretario Kei”) trabaja como asistente del Ministro de Finanzas, Ko Kijin, desde hace muchos años ya que según las novelas, conoce a Kijin desde su juventud al haber participado en los exámenes regionales en los que a causa del hermoso rostro de Kijin y sus desastrozos efectos, Kei no pudo aprobar. Pese a este inconveniente, Kei Yuuri cumple con su promesa de aprobar al año siguiente y se une a Kijin en la corte para trabajar juntos hasta alcanzar su actual posición. Esto explica el que Kei se conozca el verdadero rostro de su amigo y su carácter, llegando a acostumbrarse a sus habituales excentricidades como usar máscaras en público y guardar en secreto su verdadero nombre.

Cuando Shuurei llega a trabajar a su oficina bajo una identidad masculina, Kei queda muy impresionado por su capacidad, invitándola a participar en los exámenes e incluso ofreciéndose como su tutor, ya que desconoce que ella en realidad no puede realizarlos por ser mujer. Es hasta después de que la propuesta de admisión de mujeres para los exámenes, cuando Kei finalmente descubre que “Shuu-kun” es en realidad la sobrina de Reishin, Shuurei, pero esto no disminuye su reconocimiento por su trabajo.

Kourin

(Seiyuu: Sendai Eri)

Al inicio de la historia, esta jovencita de aproximadamente 14 años, trabaja en el harén imperial como dama de compañía para Shuurei. Años atrás, durante la época de la guerra civil, Kourin fue encontrada al borde de la muerte por Sa Enjun, quien la recogió y la crió para más tarde enviarla al palacio. Dado que ella guarda una gran lealtad por su tutor, luego de que Ryuuki prefiere a Shuurei y rechaza tomar como concubina a la nieta de Enjun, Kourin intenta envenenar a Shuurei para vengar el insulto hecho a la familia Sa y proteger a Enjun.

Debido a su descuido, el plan de Enjun fracasa y él muere. Luego del fallecimiento de su benefactor, Kourin es enviada a vivir con su viuda, Lady Eiki, en la Provincia Sa. Sin embargo, los fuertes problemas al interior de la familia Sa y el encarcelamiento de Eiki hacen que Kourin regrese a la capital tiempo después junto con Ensei para solicitar la intervención del Emperador.

Mientras viaja de vuelta a la Provincia Sa con los nuevos gobernadores, Shuurei y Eigetsu, y sus ayudantes, Ensei y Seiran, los secuaces de la familia Sa los emboscan y confunden a Kourin con Shuurei, llevándosela junto con Eigetsu. Cuando sus captores, Meishou y Soujun, empiezan a dudar de su verdadera identidad, Kourin con tal de distraerlos para que no busquen a la verdadera “Shuurei”, los convence reescribiendo un poema del afamado escritor Senshi Mei. Kourin y Eigetsu escapan con la ayuda del hermano menor de Soujun, Kokujun.

Una vez que todos se vuelven a encontrar, y luego de un proceso de pacificación de la región, Kourin empieza a mostrar sentimientos románticos hacia Eigetsu, aunque su actitud hacia él es una mezcla entre preocupación, fastidio y a veces, hasta exasperación.

Cuando el lazo entre Eigetsu y Yougetsu se debilita, él se va de Koren no sin antes confesarle que la ama y finalmente la besa. Desesperada, Kourin decide ir tras él, pero nuevamente es confundida con Shuurei y secuestrada por integrantes de la secta Jyasenkyou. En ese lugar, ella se entera de que Eigetsu también está aprisionado e intenta liberarlo, pues sabe que le queda poco tiempo de vida. Al final, Yougetsu entra en un estado de hibernación para permitir que Eigetsu se quede con ella. Después de eso, Kourin decide quedarse a vivir en la Provincia Sa al lado de Eigetsu.

Iluminado "Ko" (Amarillo)

Doctor You (You Shikou)

(Seiyuu: )

You Shikou fue el medico que atendió a Shuurei cuando era muy enfermiza de niña. Aunque es un afamado médico sin residencia fija, su compañero y amigo Shou Taishi lo contacta para consultarlo acerca de la epidemia en la Provincia Sa. El doctor You se encarga de instruir a los médicos de la corte para llevar a cabo las cirugías para remover los parásitos causantes de la enfermedad. Posteriormente se da a conocer su identidad como uno de los Ocho Iluminados (el Iluminado Kou / Amarillo). Al igual que Shou Taishi, luce mucho más joven bajo su apariencia de Iluminado. Asimismo, transmitió sus conocimientos médicos a Ka Da, antecesora de Ka Shin.

Uu Uu

(Seiyuu: )

En su primera aparición, Uu Uu trabaja como encargado provisional del Ministerio de la Cueva de los Iluminados, que está a cargo de los matrimonios Imperiales y las cuestiones espirituales (una especie de sacerdote). A pesar de su edad, este venerable anciano se comporta de una forma un tanto infantil persiguiendo por todo el palacio a Ryuuki en espera de que éste elija de una vez por todas una consorte. Se sabe que lleva muchos años en la corte, ya que sirvió durante el reinado de Senka, al que trató de salvar de la maldición mortal que lanzó la familia Hyou sobre él, pero sus poderes no fueron suficientes para contrarrestar a los de Ruka.

En las novelas se dice que la familia Uu es uno de los clanes que solían servir a los Hyou en sus mejores épocas, y lo hacían con orgullo. Sin embargo, según el mismo Uu, todo cambió con la llegada de Bara-hime, ya que la familia Hyou se transformó y Uu decidió servir al Emperador en vez de obedecer las órdenes absurdas de Ruka. Al paso de los años y ahora con un nuevo monarca al cual atender, la principal preocupación de Uu por el momento es conseguir la esposa ideal para Ryuuki, por lo que, al estar enterado de la infertilidad de Shuuei y su posible desenlace fatal, Uu se opone a que el Emperador la elija a ella como única esposa. En cambio, Uu es partidario de que Ryuuki se case con Jyuusan-hime, a quien considera una mejor opción para dar continuidad al linaje imperial. Tras la llegada de Riou a la capital y su nombramiento como responsable del Ministerio, Uu se encarga de apoyar a Riou con sus responsabilidades, pues debido a su avanzada edad, él mismo sabe que le queda poco tiempo de vida. De igual forma, presta sus poderes mágicos a Shuuei cuando éste va a buscarlo en su intención por rescatar a Shuurei y Shusui, aunque sopresivamente, Uu es auxiliado en último momento por el Iluminado Azul encarnado como Ran Ryuuren (Ver Volumen 15).

El Volumen 16 ahonda un poco más en su pasado y nos deja entrever que estuvo enamorado de Hyou Ruka, aunque por diversas circunstancias, fueron separados.

Santa (Ou Keichou)

(Seiyuu: Sugiyama Noriaki)

Santa es amigo de la infancia de Shuurei y desde entonces ha estado enamorado de ella. En realidad, "Santa" es una especie de apodo por ser el tercer hijo de un rico comerciante de licores, pues su verdadero nombre es Keichou. Al principio, Santa es un holgazán que no hace nada más que visitar el burdel de Kochou para cortejar a Shuurei cuando ella trabajaba ahí. Dado que Seiran intuyó sus intenciones hacia Shuurei, en una ocasión lo arrojó al río en pleno invierno, por lo que Santa, en un intento por impresionar a Shuurei y vengarse de Seiran volviéndose más fuerte, se involucra con una nueva banda de mafiosos arribistas conocida como “Seikintou”. No obstante, las cosas no le salen del todo bien, ya que estos maleantes roban las tarjetas de admisión de los exámenes imperiales y Santa termina por confesar la verdad a Ryuuki y cía. para detener a los ladrones.

Para la segunda temporada del anime, Santa ha cambiado al enterarse de los logros de Shuurei en la Provincia Sa, y por fin decide ponerse a trabajar en el negocio de su familia. Enfadado por la sanción que la corte le aplicó a Shuurei, Keichou se arma de valor y finalmente le propone matrimonio. Como es de suponerse, Shuurei no le da una respuesta definida, pues él le pide que no lo rechace hasta que regrese de la Provincia Sa, a donde planea ir como investigador del nuevo centro de enseñanza y volver cuando se haya convertido en un hombre digno de ella.

Kochou

(Seiyuu: Yamagata Kaori)

Kochou (蝴蝶) es la líder de la Casa Kouga, la más prestigiosa casa de placer en el Distrito Rojo. Ella le tiene mucho cariño a Shuurei, quien trabajó como su contadora por muchos años, considerándola como a una hija. Kochou no sólo es la más cotizada de las cortesanas, sino que también es la jefa anónima de las bandas del bajo mundo en la región. En la primera aparición de Ryuuren en la capital (Gaiden 2), Kochou es la única que puede derrotar al ‘Ryuuteki tobaku-shi’ o 'Amo dragón apostador de la flauta', asegurando que ese acontecimiento había incrementado su valor en el burdel. Aún con toda su belleza, Kochou no fue capaz de convencer ni a Shouka ni a Seiran de sucumbir a sus encantos, aunque si lo intentó. (Ver Gaiden 1)

Kai Yu

(Seiyuu: )

Kai Yu es el gobernador de la Provincia Koku y famoso por ser un Don Juan, y famoso también por ser el hombre más viejo en Saiunkoku que ha ostentado el cargo de gobernador, además de ser toda una leyenda en la corte por sus esfuerzos estabilizadores durante la época de inestabilidad en el reinado de Senka. Pocos años antes de la muerte del Emperador anterior, Kai Yu le pidió que le permitiera gobernar tanto la Provincia Koku como la Provincia Sa, pero el soberano se negó debido a su avanzada edad. Kai fue el guardián de Eigetsu cuando éste se inscribió a los exámenes provinciales, además de ser quien entregó los libros de medicina de Doushu a Shuurei.

Cuando Shuurei parte de regreso a la Provincia Sa para atender la emergencia sanitaria, ella le pide que Kai Yu la reemplace a ella y a Eigetsu en caso de que mueran. Cuando son removidos como gobernadores, él los reemplaza, renunciando al gobierno de la Provincia Koku para gobernar la Provincia Sa y ser el mentor de Eigetsu.

También se menciona en las novelas que tiene una relación un tanto agria con Shou Taishi, a quien conoce desde la juventud; incluso durante un encuentro entre ellos, Kai Yu insinúa que entre ellos existió una ligera disputa por el amor de Eiki (no está del todo claro). De hecho, la verdadera razón por la que Kai Yu siempre quiso gobernar la Provincia Sa, era para poder estar cerca de Eiki. Aparentemente también está enterado de la identidad de Shou Taishi como uno de los Ocho Iluminados.

Shin Suou (Tan Tan)

(Seiyuu: Katsu Anri)

Shin Suou (榛蘇芳), en su primera aparición, trabaja en el Gyoshidai (el departamento de investigación interna de los oficiales imperiales). Obligado por su padre, Suou le entrega a Shuurei una propuesta matrimonial, pese a su propio desinterés en ella. En un inicio, Suou sale portando numerosos accesorios de tanuki (mapache), entre los que se encuentra una estatuilla dorada, lo que hace que Seiran lo apode “Tan Tan”.

A él no le gusta esforzarse en nada en la vida, y por eso siente una mezcla de intriga y molestia por la continua determinación de Shuurei de siempre esforzarse al máximo. Sin embargo, la principal cualidad de Suou es que puede percibir claramente el contexto en cualquier situación o las verdaderas intenciones de las personas, lo que lo hace invaluable porque trata de atenuar la ingenuidad de Shuurei previniéndola sobre las maldades de este mundo.

Seiran considera a Tan Tan como una influencia positiva para Shuurei, no obstante, Seiran también disfruta golpearlo con semillas de bambú y amenazarlo constantemente.

Tan Tan se ve forzado a participar en la investigación de Shuurei acerca de la falsificación de pinturas y termina siendo arrestado junto con su padre, quien fue utilizado en un gran complot. En compensación por haberlo sacado de la cárcel, Suou salva a Shuurei de ser despedida cuando Seiga roba su reporte de investigación. Desde entonces, Suou acompaña a Shuurei y vuelve a ingresar al Gyoshidai como su asistente. Al final de la segunda temporada del anime, se cuenta que fue promovido como agente encubierto del Gyoshidai, aunque Shuurei cree que ha sido despedido en lugar de ella por haber desobedecido las órdenes de su jefe. Ya para el final de la Novela 14, nos enteramos de que Suou ha regresado a petición especial del jefe del Gyoshidai para acompañar a Shuurei en su viaje a la Provincia Kou. Luego de que Riou se llevara a Shuurei al palacio celestial de los Hyou, Tantan es el encargado de reunir información acerca de la amenaza de la plaga de langostas que está por azotar Saiunkoku, para ayudar a Ryuuki y cía.

Riku Seiga

(Seiyuu: Morikubo Shoutaro)

En su primera aparición, Seiga se presenta como uno de los muchos oficiales de reserva que están a punto de ser despedidos, y se ofrece a ayudar a Shuurei con la investigación acerca de la adulteración de la sal. Sin embargo, Shin Suou lo desenmascara para enterarnos de que Seiga trabaja como agente encubierto del Gyoshidai, la agencia encargada de investigar a los oficiales corruptos. Su profundo desprecio por las mujeres lo lleva a acosar a Shuurei con el fin de que sea despedida pero no lo logra. Aunque su pasado es un misterio, se sabe que, al igual que Kouki y Anju, desciende de una de las casas de nobles masacradas por el Emperador anterior. Su convicción por su trabajo y su gran capacidad lo llevan a ser un destacado personaje al que muchos oficiales respetan y hasta admiran. En el volumen 14 de las novelas, Seiga es asignado a trabajar con Shuurei para resolver el misterio que rodea a un misterioso y legendario servidor de la familia Kou, “Hourin”, pero ambos son atacados por asesinos y Seiga está a punto de perder la vida al tratar de defender a Shuurei, aunque al final ella lo salva curando sus heridas.

Ki Kouki

(Seiyuu: Narita Ken)

Ki Kouki es el jefe del Gyoshidai. Kouki proviene de una de las numerosas familias de nobles exterminadas por el Emperador Senka, pero logra sobrevivir gracias al apoyo de Ou Ki. Como consecuencia, Kouki tiene una personalidad fría y calculadora, que contrasta completamente con la de su viejo amigo Anju. Estas cualidades, aunadas a su alto sentido de imparcialidad lo hacen idóneo para manejar varios casos importantes, aunque en el transcurso de la trama y precisamente debido a sus fuertes nexos con Ou Ki, Anju y Ryouou, se pone en duda sus verdaderas intenciones. Como uno de los férreos opositores de la admisión de mujeres oficiales en la corte, Kouki se suma al acoso en contra de Shuurei, sin embargo, eso cambia con el tiempo y hasta llega a aceptarla dentro de sus filas de investigadores, aunque no sin continuar hostigándola con continuas amenazas de despedirla. Al final de la novela 14 y dada la decisión de Shuurei de abandonar su carrera como oficial para convertirse en consorte imperial, Kouki finalmente deja entrever su reconocimiento hacia los logros de Shuurei.

Ryou Anju

(Seiyuu: )

Ryou Anju se desempeña como asistente del Canciller Ou Ki. Su actitud libertina y despreocupada frecuentemente saca de quicio a su amigo y colega Kouki, con quien aparentemente convivió durante muchos años, ya que también es uno de los pocos sobrevivientes a la purga que el Emperador Senka llevó a cabo contra muchas familias nobles en el pasado. Siendo acogido por Ou Ki, Anju siente un profundo respeto por su benefactor, aunque también llega a manifestar que lo odia de igual manera, lo que podría llevar a pensar que tiene una personalidad dividida. Siendo amante de las mujeres (y los duraznos), a Anju le encanta rondar a Shuurei cortejándola pese a que ella es demasiado joven para él, y también es conocido por frecuentar la Casa Kouga, o más exactamente, a Kochou, quien parece estar interesada en él más allá de los negocios. Otro aspecto que lo caracteriza es que le gusta jugar con la gente, dándoles pequeñas pistas acerca de la información que posee y revelando a cuenta gotas algunos de los secretos mejor guardados. Es así como al final de la novela 14, es el mismo Anju quien nos revela el pasado de Yuushun y nos da pistas sobre sus verdaderas intenciones.

Ou Ki

(Seiyuu: )

Digno descendiente de una de las más antiguas y tradicionales familias de nobles de Saiunkoku, Ou Ki se desempeñó como Gyoshidai durante el reinado de Senka y actualmente, como Canciller en la corte imperial. Desde sus primeras apariciones en el anime y las novelas, Ou Ki se ha distinguido por ser férreo defensor de los intereses de los nobles y opositor de las reformas de Ryuuki.

No se cuentan con muchos datos acerca de su pasado, pero en “Suzuran no Saku Koro Ni” se revela su profundo odio y oposición hacia Senka, así como sus deseos de destronarlo. En alguna parte de las novelas, se menciona que Ki-hime, su hermana, estuvo al servicio de Senka, quien estaba enamorado de ella, comandando el legendario grupo de asesinos conocidos como Lobos del Viento. Años después, luego de conocer la férrea voluntad de Shuurei luchando por servir a Ryuuki, Ou Ki no puede evitar identificarla con su hermana y sentir aún más desprecio por el soberano.

También sabemos que Ou Ki el encargado de la investigación sobre la conspiración que desembocó en el destierro de Seien, así como su alianza secreta con el clan Hyou para acabar con el linaje imperial. Luego del exterminio de varias casas de nobles a manos de Senka, Ou Ki dio asilo a varios de ellos, fungiendo como su protector y forjando poco a poco, una poderosa alianza de oposición en la corte imperial contra la facción meritocrática. Esto desemboca en una elaborada conspiración para apartar a los Ran y los Kou del lado de Ryuuki, buscando la oportunidad de llevar a cabo, finalmente, su plan para hacerse del trono.

No mucho tiempo después, frente a la amenaza de una potencial plaga de langostas que está por arrasar en Saiunkoku, al parecer Ou Ki progresa en su complot por anular la presencia de Ryuuki como Emperador, solicitando con el apoyo de Yuushun, el derecho a comandar el ejército (Ver Volumen 15 y 16).

Son Ryouou

(Seiyuu: )

Ministro de Asuntos Militares, éste personaje es viejo amigo de Ou Ki, hecho que lo hace apoyarlo en su conspiración contra Ryuuki, aunque sus motivaciones son desconocidas. De carácter despreocupado, lo único que parece importarle a Ryouou es llevar una vida relajada lejos de las responsabilidades que su cargo le representa. Anteriormente tuvo el cargo de Gobernador de la Provincia Ran, por lo que estuvo involucrado durante el juicio de Shiba Jin, prometido de Jyuusan-hime, y se sospecha que estuvo coludido para ayudarlo a escapar de su sentencia de muerte.

Kan Hishou

Kan Hishou es el Ministro de Obras Públicas y solamente aparece en las novelas. Proveniente de una rica familia de dudosa reputación (al parecer su familia es una especie de mafia), a Hishou le encanta beber buen sake y tiene mucho aguante para la bebida, por lo que gusta de organizar concursos de bebida. En el pasado, fue compañero de Reishin, Kijin y Yuushun en el mismo año en que presentaron los examenes imperiales (Ver "Unmei ga Deau Yoru"). Una anécdota curiosa es que en ése entonces protagonizó una pelea con Reishin por haberse comido el almuerzo que Yuri-hime le había llevado a los dormitorios de los candidatos. Pese a este incidente, las cosas se arreglaron y todos terminaron siendo buenos amigos. (Ver Gaiden 3) Él fue uno de los opositores más serios contra la propuesta de admitir mujeres oficiales en la corte, ya que él consideraba que el deber de las mujeres era casarse. No obstante, una vez que Shuurei lo vence en una apuesta para ver quién tenía más aguante con el alcohol, la opinión de Hishou cambia, pues eso le demostró la fuerza y determinación de Shuurei para cumplir con sus deberes de oficial. (Ver volumen 7, diferencias con el final...)

Ouyou Gyoku

Como algunos otros, este personaje únicamente aparece en las novelas y trabaja como Secretario del Ministro de Obras Públicas, Kan Hishou. Originario de la Provincia Heki, su pasatiempo preferido es sostener largas discusiones absurdas con su jefe, ya éste acostumbra resumir su nombre completo como “Yougyouku” haciéndolo enojar. Además, se puede decir que su verdadera vocación es la de estilista, ya que le gusta diseñar nuevos estilos de peinado para You Shuu, su amigo y colega que trabaja bajo las órdenes de Reishin en el Ministerio de Asuntos Civiles.

Dada la situación de emergencia que se vive en la Provincia Heki frente a la amenaza de la plaga de langostas, Ouyou Gyoku es nombrado gobernador temporal de su tierra natal (Ver Volumen 16).

You Shuu

(Seiyuu: )

You Shuu si aparece en la versión animada, pero como un personaje meramente incidental. Por otro lado, en las novelas, You Shuu se presenta al principio como un sencillo chico provinciano, de modales muy refinados, que aspira a un lugar dentro de la administración gubernamental, por lo que está a la espera de una oportunidad de ser contratado junto con todos los oficiales de reserva. (Ver volumen 10). En realidad, You Shuu trabaja encubierto bajo las órdenes de Reishin para vigilar a los oficiales de reserva (y a Shuurei, por supuesto), revelándose que él ocupa uno de los puestos más altos en esa oficina, llegando incluso a cuestionar las decisiones de Reishin… y hasta insinuarle que quiere casarse con Shuurei. Gracias a los cambios de peinado que su amigo Ouyou Gyoku le hace, es capaz de pasar desapercibido cuando después se encuentra con Shuurei. Más adelante, cuando Kouyuu es acusado de abuso de autoridad (Volumen 13), decepcionado, You Shuu enfrenta a Reishin por su mal desempeño y su extraño comportamiento reciente. En el fondo, él siempre sintió un gran respeto por Reishin a pesar de su irresponsable actitud hacia su trabajo, pero al final, no le quedó más remedio que cooperar con el Gyoshidai en la investigación.

También se menciona que antes de que Kouyuu llegara a esa oficina, You Shuu fungió como una especie de tutor para él. Impresionado por la gran capacidad de Kouyuu como oficial, fue el mismo You Shuu quien recomendó a Reishin que lo nombrara su Secretario, aún cuando él tenía mucho más experiencia y era un fuerte candidato para ocupar ese puesto. Al final, You Shuu queda como el nuevo encargado del Ministerio de Asuntos Civiles.

Otros personajes

Yougetsu

To Eigetsu

(Seiyuu: Namikawa Daisuke, Horanai Ai como niño)

To Eigetsu (杜影月/阳月) es un tímido e inteligente jovencito de 13 años. Él proviene de la villa de Seika, en la Provincia Koku, pero el resto de los aldeanos fueron aniquilados por una plaga; fue criado por un médico llamado Doushu, quien lo encontró al borde de la muerte cuando era un niño. Después de que Eigetsu aprobó los exámenes provinciales a la edad de 12, toda la comunidad cooperó con dinero para enviarlo a la capital para el examen imperial. Llegando a la capital cae en la Casa Kouga, el burdel de Kochou, sin tener idea de cómo llegó a ese lugar y sin su valiosa tarjeta para el examen.

Eigetsu no acostumbra beber alcohol, es más, ni siquiera soporta su olor, ya que éste lo transforma literalmente en otra persona: Yougetsu, una entidad arrogante, pero excelente peleador. Al principio, cuando Eigetsu llega a la capital Yougetsu toma su lugar cuando gana un concurso de bebida y le da una paliza a los miembros de una peligrosa banda, roba su dinero y lo gasta en una costosa botella de sake.

Yougetsu también es muy inteligente en términos de estrategia y aunque frecuentemente se refiere a Eigetsu como un idiota torpe, siempre cuida de él. Previniendo que Eigetsu pudiera perder su tarjeta para el examen entre toda la trifulca, Yougetsu se la da a guardar al comerciante de sake y le pide que la entregue, junto con la fina botella que encargó, en el burdel más famoso de la ciudad. Antes de dormirse, Yougetsu también le pide a Ran Shuuei que lo lleve al mismo sitio, y así es como Eigetsu terminó en la Casa Kouga.

Eigetsu se hace amigo de Shuurei y se convierte en la persona más joven que ha ganado la posición de “Jougen” (el mayor puntaje del año) en el examen, rompiendo el récord anterior establecido por Ri Kouyuu. A un inicio, le llueven las propuestas de matrimonio por parte de ambiciosos oficiales que quieren casar a sus hijas con él, pero él las rechaza todas, lo que ocasiona que ellos se vuelvan en su contra al inicio de su carrera oficial, asignándole trabajos mezquinos como pulir sus zapatos.

Cuando Ryuuki lo nombra a él junto con Shuurei como gobernador de la Provincia Sa, Eigetsu vuelve a ser la persona más joven en recibir éste nombramiento. Cuando ellos llegan a la Provincia Sa, Eigetsu es capturado por los Satsujinzoku junto con Kourin, quien se hace pasar por Shuurei. Eventualmente ambos son liberados por Seiran, Ensei y Ryuuren (y también Yougetsu) y finalmente se reúnen en la capital de la provincia.

La segunda temporada del anime revela que Yougetsu es en realidad uno más de los Ocho Iluminados de los Colores, Byakuya (el Iluminado Haku=Blanco). Cuando Doushu encontró a Eigetsu, Yougetsu salvó la vida del pequeño fortaleciendo su alma agonizante y concediéndole otros 20 años de vida, pero después de ese tiempo, Eigetsu tendrá que morir y Yougetsu se quedará con su cuerpo. Posteriormente, Doushu cae gravemente enfermo, así que Eigetsu cede voluntariamente la mitad de lo que le queda de vida a Yougetsu, con el fin de extender la vida de su padre adoptivo.

Cuando Eigetsu tiene sólo un mes restante de vida, la Provincia Sa es azotada por una epidemia, la cual él identifica como la misma que arrasó con su villa. Él le cuenta a Kourin su fatídico destino y le confiesa sus sentimientos, para después partir por su cuenta a la zona afectada con la esperanza de poder ayudar a la gente antes de morir. Sin embargo, cuando la vida de Eigetsu llega a su fin, Yougetsu decide sumirse en un sueño profundo para permitir que Eigetsu siga viviendo.

Pese a que Eigetsu lleva gran parte del mérito por apaciguar los disturbios en la Provincia Sa, sus acciones son consideradas como imprudentes por la corte imperial, por lo cual es degradado a ser asistente del nuevo gobernador de la Provincia Sa, Kai Yu.

Rou Ensei

(Seiyuu: Itou Kentaro)

Rou Ensei (浪燕青) hace su primera aparición como un hombre hambriento que se desmaya frente a la casa de Shuurei. Seiran siente cierta antipatía por él (aunque Ensei lo considera un buen amigo) ya que se conocieron tiempo atrás cuando ambos estaban dentro de la banda de los Satsujinzoku en la Provincia Sa. En ese entonces Ensei era apodado “Pequeño Rey de la Vara” por sus proezas realizadas con un poste o bastón que le servía de arma, aunque la verdadera especialidad de Ensei es la lucha cuerpo a cuerpo a mano limpia. Él tiene una cicatriz en forma de cruz bajo su ojo derecho e inicialmente, porta una espesa barba que enfada a Shuurei y hace que mucha gente lo describa como un oso, lo cual finalmente lo convence de afeitársela y permanecer siempre así. Ensei es muy inteligente aunque aparente lo contrario, aunque su actitud a veces irresponsable, frecuentemente mete en problemas a sus amigos, como la vez se endeudó por no pagar las deudas de su maestro Nan y más recientemente, cuando al ser perseguido por los secuaces de la familia Sa, noqueó a los guardias para atravesar la frontera camino hacia Kiyou. No obstante su apariencia ruda, Ensei en realidad es muy cariñoso con quienes considera sus amigos y está dispuesto a defenderlos a cualquier costo. Durante esos diez largos años que gobernó la Provincia Sa, Ensei forjó una relación de confianza y amistad con su ayudante, Tei Yuushun.

Ensei fue el hijo menor de una familia de prósperos comerciantes. Siempre rodeado del cariño de sus padres y hermanos, su sueño de la infancia era ser un oficial del gobierno para ayudar a su hermano mayor. Sin embargo, todos sus sueños se vieron frustrados cierto día tras la irrupción en su casa por un grupo de maleantes conocido como Satsujinzoku, quienes después de masacrar a su familia, lo dejaron medio muerto en medio de un paraje a la espera de ser devorado por las bestias. Pese a sus graves heridas, Ensei fue rescatado por el maestro Nan, con quien vivió un tiempo, esperando su oportunidad para vengarse de los Satsujinzoku y su líder, Chitasei. Años después, Sa Enjun se presenta en casa del maestro Nan para encomendarle la misión de exterminar a los Satsujinzoku, y Ensei aprovecha esta oportunidad para llevar a cabo su venganza, infiltrándose en la banda de malhechores y conociendo a un maltrecho Seiran (Seien).

Una vez cumplida su venganza y luego de la desaparición de Seiran, Ensei se dedica a estudiar para el examen provincial bajo la tutela de Enjun. (Ver "Natsu to onigiri...")La continua inestabilidad de la región y el hecho de que los oficiales de la Provincia Sa eran frecuentemente asesinados o sobornados, redujo la cantidad de oficiales dispuestos a aceptar esas posiciones. Es entonces cuando, en un hecho sin precedentes, Sa Taiho anunció que cualquiera que pudiera ajustar cuentas con un asesino, sería nombrado gobernador provincial. Dado que la única persona con la habilidad suficiente para encarar tales complicaciones era Ensei, éste fue nombrado gobernador temporal a la edad de 17 años, siendo capaz de frustrar eficazmente los intentos de asesinato en su contra, así como de mantener el orden.

Luego de 10 años a cargo del gobierno de la Provincia Sa y a la muerte de Enjun, el principal apoyo político de Ensei, la aceptación de éste como gobernador legítimo disminuye. Previendo una posible desestabilización debido al encarcelamiento de Lady Eiki, Ensei hace los preparativos necesarios para ocultar y proteger a Shunki, la nieta de Enjun y se marcha a la capital en un intento por descubrir las tendencias políticas del Emperador y solicitarle un reemplazo. Durante su viaje, es perseguido por ladrones y asesinos, ya que la familia Sa puso precio a su cabeza.

Durante el nombramiento de Shuurei y Eigetsu como co-gobernadores, Ensei junto con su ex-ayudante Tei Yuushun se encargan de asesorarlos y protegerlos, tanto así que cuando se presenta la epidemia invernal, Ensei representa un gran apoyo para Shuurei. Una vez que Shuurei es despedida de su puesto como gobernadora, Ensei continua ayudándola porque además de admirarla, siente algo especial por ella. Durante el viaje de Shuurei a la Provincia Kou, cuando ella cae enferma, Ensei, ayudado por Tantan, se encarga de cumplir con los últimos deberes de Shuurei como mensajero imperial (Volumen 15).

Tei Yuushun

(Seiyuu: Canna Nobutoshi)

En sus primeras apariciones, Tei Yuushun trabaja como asistente de Shuurei y Eigetsu cuando son nombrados gobernadores de la Provincia Sa, bajo la identidad falsa de “Yuu Jun”. Yuushun se caracteriza por ser un hombre de modales apacibles, tiene alrededor de 30 años y se apoya en un bastón para caminar debido a una lesión que sufrió en una pierna años atrás. Pese a su apariencia inofensiva, Yuushun es considerado como alguien de cuidado y muy poderoso, ya que es un verdadero político que es capaz de predecir con certeza los acontecimientos, y puede ser tan persuasivo que incluso la Cofradía de Mercaderes se niega a entrar en negociaciones con él.

Durante el término de Rou Ensei como gobernador, Yuushun trabajó como su asistente y a lo largo de los años, terminaron siendo buenos amigos. Cuando Ensei renuncia a su posición y parte hacia Kiyou, Yuushun se queda en ese lugar asumiendo el gobierno provisionalmente, llevando a cabo sus deberes encerrándose voluntariamente en una prisión de máxima seguridad para protegerse de la familia Sa. Luego de que Shuurei y Eigetsu asumen su cargo como gobernadores, Yuushun queda en una posición arriesgada, pero Ensei envía a su maestro Nan a rescatarlo.

Yuushun es amigo cercano de Reishin y Kijin, quienes fueron sus compañeros cuando realizaron los exámenes imperiales, aunque Yuushun es un poco mayor que los otros dos. En ese año, Yuushun obtuvo la puntuación más alta con el grado de “Jougen”. Una breve anécdota mostrada en el anime nos revela que Yuushun conoció a Shuurei cuando era pequeña durante una de las típicas misiones de espionaje de Reishin, a las que siempre acostumbraba arrastrar a sus dos mejores amigos. En las novelas se cuenta que Yuushun siempre estuvo enamorado de Sai Rin incluso desde antes de que ella se le declarara, pero él pensó que no tenia oportunidad debido a la diferencia de edades. Rin continuó declarándole su amor durante 10 años, pero Yuushun siempre la rechazaba para evitar involucrarla en los conflictos con la familia Sa. Esto lo deprimió mucho, al igual que angustió a Ensei y a Sai Shou. Cuando la Provincia Sa finalmente está bajo control, él acepta la propuesta de matrimonio de Rin durante el festival de otoño (ver Gaiden 2) y se casan. En el anime únicamente se muestra que ya están casados y parten a Kiyou como viaje de luna de miel.

Posteriormente, Yuushun es nombrado Primer Ministro por Ryuuki, cargo que él asume después de que Ryuuki le prometiera hacer algunas reformas políticas, lo cual disgusta a algunos sectores de la corte, poniendo en peligro una vez más su vida. A pesar de esto y de la insistencia de Reishin, Yuushun se niega a renunciar a su puesto diciendo que no le importa arriesgar su vida a cambio de conseguir “algo” que quiere por sus propios medios. Yuushun asume un papel importante para Ryuuki pues el soberano confía plenamente en su capacidad política.

No obstante todo lo anterior, los orígenes de Yuushun seguían siendo un misterio hasta la novela 14, donde se revela que él formó parte del clan Ki. Según Ryou Anju (ver Volumen 14...), los Ki superaban incluso el estatus de los clanes Ran y Kou. Sin embargo, por muchas generaciones, los Ki sirvieron fielmente a la familia Kou, aunque eso no evitó que alguien revelara la ubicación secreta de su morada y que fueran aniquilados como parte de las purgas llevadas a cabo por Senka. No está claro cuándo o cómo fue tomado bajo protección de Ou Ki, y tampoco cuáles son sus verdaderas intenciones al haber engañado a todos sus amigos e incluso a su esposa durante todos estos años, pero lo que si se sabe es que Yuushun estaba destinado a heredar el rol de “Hourin”, el legendario estratega de los Ki al servicio de la familia Kou que aparece en épocas de emergencia. La insignia particular de “Hourin” es el fénix y el kirin provenientes del sello familiar de los Kou.

Más tarde, Yuushun apoya a Ou Ki en su solicitud de comandar a la Armada Imperial para lidiar con la potencial plaga de langostas que amenaza Saiunkoku (Volumen 15) además de nominar a Ouyou Gyoku como gobernador interino de la Provincia Heki (Volumen 16).

Sai Shou

(Seiyuu: Chiba Susumu)

Sai Shou (柴彰) es el líder de la Cofradía de Mercaderes en Kinka, la segunda ciudad más importante de la Provincia Sa. Él decide ayudar a los nuevos co gobernadores de la Provincia Sa, Shuurei y Eigetsu a cambio de que se reestablezca la paz en la región. Él es el hermano gemelo menor de Rin.

Aunque su padre es el jefe militar de Kinka, él renunció a seguir el mismo camino y, junto con su hermana, optó por el comercio con la esperanza de sacar a su familia de la ruina económica en que se sumió tras años de dominación de la familia Sa. Dada su vocación de comerciante, siempre está a la espera de la mejor oferta, por lo que, en cierto punto de la trama, acepta ayudar a Chushou para conseguir un nuevo anillo para el jefe de los Sa. Sin embargo, al final todo se trató de un engaño de Shou con el fin de vengar la tiranía de los Sa sobre su familia. Él es defensor de la política de “usar el 80% de su poder para ayudar y guardar el 20% para casos de emergencia”.

Sai Rin

(Seiyuu: Sasaki Yoko)

Sai Rin (柴凛) es la hermana gemela de Shou, y es famosa por ser “la mujer más masculina de la Provincia Sa”. En su primera aparición, ella funge como la líder de la Cofradía de Mercaderes en Koren. Una vez que el término de su mandato expira, ella decide quedarse como inventora. Cuando Shuurei convoca a los médicos para tratar la plaga en la Provincia Sa, Rin es la encargada de diseñar un escalpelo adecuado para practicar cirugías. Posteriormente, también se dedica a diseñar una especie de máquina centrifugadora para separar la sal de la arena de la sal adulterada.

Según las novelas, ella se enamoró de Tei Yuushun cuando éste aún era el asistente de Ensei y todos los años, durante el festival de otoño (algo así como el día de San Valentín en el que las chicas le entregan un regalo hecho a mano a la persona que les gusta), persistió en declararle su amor. Pese a que secretamente él sentía lo mismo por ella, siempre era rechazada por Yuushun, ya que él temía por su seguridad en esos tiempos turbulentos. (Ver Gaiden 2)

Cuando el conflicto en la Provincia Sa queda resuelto, Rin anuncia que esa será la última vez que se declare a Yuushun, ya que si él vuelve a rechazarla, ella se dará por vencida y únicamente le deseará lo mejor en su viaje de regreso a la Provincia Shi. Cuando Rin se acerca a Yuushun, él finge estar dormido, por lo que ella simplemente le deja su regalo, le desea que sea feliz y se da la vuelta para irse, pero de repente Yuushun sujeta su muñeca y finalmente reconoce que está enamorado de ella. La versión animada únicamente incluye la parte en que ambos viajan como recién casados a la capital junto con Shuurei para la celebración de Año Nuevo.

Sin embargo, no todo es miel sobre hojuelas, y más adelante, Rin se da cuenta en cierta medida que el comportamiento de Yuushun no es normal, y que su salud ha decaído, aunque sin embargo, no se niega a seguir apoyándolo al colaborar con el Ministerio de Obras Públicas para la reducción de los daños causados por los terremotos y la plaga de langostas que azota la Provincia Heki (Volumen 15 y 16).

Meishou

(Seiyuu: )

Meisho (瞑祥) es último líder de los Satsujinzoku, los Ladrones de la Espada Asesina, los cuales son auspiciados por Sa Sakujun. Tomando ventaja de la inestabilidad de la Provincia Sa, toma control de varias ciudades principales de la región, colaborando con Sa Chushou y la familia Sa. Aunque Meishou trabaja para ellos, secretamente sostiene una alianza con Sakujun, haciendo creer a Soujun que los Satsujinzoku responden a las órdenes de Chushou.

Varios años antes, Meishou trabajaba bajo las órdenes de Chitasei, el tercero al mando en ese entonces, justo en el tiempo en que Seiran y Ensei se integraron a los Satsujinzoku. En el gaiden 4 se mencionan sus tratos crueles y siniestros hacia Seiran, a quien le gustaba utilizar como diversión. Posteriormente, cuando los Satsujinzoku fueron aniquilados, Meisho logró sobrevivir, aunque no se enteró de que fueron los mismos Ensei y Seiran los autores de ello. Durante el secuestro y liberación de Eigetsu y Kourin, él termina muerto en su enfrentamiento con Seiran.

Shourin

(Seiyuu: Sugiyama Noriaki)

Youshun

(Seiyuu: Sasajima Kahoru)

Shourin es el líder de un grupo llamado los “Cóndores de la Provincia Sa”. Junto con su hermano menor, Youshun, son encomendados por Ensei como guardianes de Sa Shunki. Su padre adoptivo, Hokuto, fue compañero y amigo cercano de Shouka cuando ambos formaban parte de los Lobos del Viento, por lo que Hokuto se sentía en deuda con Shouka. Habiendo sido entrenados por tan destacado personaje, ambos chicos desarrollan grandes habilidades en acrobacia y resistencia e igualmente son expertos en rastrear señales en cualquier situación. Su primera aparición ocurre anticipadamente en las novelas cuando ambos siguen a Ensei hasta la capital después de la muerte de Hokuto. Llegando ahí, este par se cuela en el palacio y confunde a Kou Kijin con un demonio y le arrojan sal mientras roban la llave de la bóveda del tesoro. Al final, debido a la ola de calor en Kiyou, Youshun cae desmayado y ambos son encontrados a medio camino por Kijin, Shuurei y Ensei y son llevados a descansar en casa del Ministro Kou, donde son atendidos por el doctor You. Tanto en la versión animada como en las novelas, estos niños juegan un papel importante, ya que son los encargados de llevar a Shunki de regreso a Kinka en auxilio de Kokujun, y también de ayudar a Shuurei mientras está cautiva en la mansión de los Sa.

Shun (Shiba Jin)

(Seiyuu: Masaya Onosaka)

Shiba Jin es el amigo de la infancia de Shuuei y ex-prometido de Jyuusan-hime. Durante generaciones, los Shiba sirvieron a la familia Ran entrenando a sus integrantes en artes marciales. Tiempo atrás, se dice que el padre de Jin estaba enamorado de la madre de Jyuusan-hime, pero al no ser correspondido, en un arranque de celos la asesinó frente a su hija. Después Jin recibió órdenes de su padre de acabar con la vida de la pequeña. Sin embargo, Jin se conmovió tanto al ver que la asustada niña no se había separado del cuerpo de su madre y, para convencerla de acercarse, fue capaz de arrancarse un ojo para dárselo. Al final, Jin no pudo asesinarla y en vez de eso la llevó a vivir a casa de su abuelo. La convivencia diaria con Jyuusan.hime hizo que Jin y ella se enamoraran e incluso se comprometieron en matrimonio. Sin embargo, su felicidad duró muy poco, ya que nuevamente su padre apareció tratando de violar a la jovencita, por lo que Jin no tuvo más remedio que asesinarlo. Dado que el parricidio es uno de los 10 crímenes más graves en Saiunkoku, Jin recibió la sentencia de muerte, pese al poder e influencia de su familia y de los Ran. No obstante, Jin se libró de morir en esa ocasión, ya que presuntamente fue liberado por el gobernador de la Provincia Ran y el Gyoshidai en ese entonces, Son Ryouou y Ou Ki, para convertirse en su asesino a sueldo bajo la identidad falsa de “Shun”.

Es así como Shuurei lo conoce cuando Shun está prisionero en Kiyou, a donde ha llegado para ejecutar los planes de desestabilización del reinado de Ryuuki, supuestamente por órdenes de Ou Ki. Luego de un breve enfrentamiento con su amigo de la infancia, Shuuei, Jin escapa a la Provincia Ran acompañado de Shusui, a quien ha prometido ayudar para que se libere de la influencia de los Hyou. Después, Jyuusan-hime lo encuentra en el templo de Kyuusaikou y ambos se despiden definitivamente, dando fin a su gran amor. Jin se queda en Kyuusaikou junto con Shusui para enfrentar a Hyou Ruka y sus planes malignos, pero tiempo después vuelve a aparecer en la capital, Kiyou, y junto a Shuuei, va en búsqueda del paradero de Shuurei en la casa principal de los Hyou, donde según sus propias palabras, tiene una importante misión que cumplir (Volumen 15 y 16).

Doushuu (Ka Shin)

(Seiyuu: Yusa Koji)

Doushuu (堂主) es un amable doctor que encontró y salvó a Eigetsu en la Provincia Koku y posteriormente se convirtió en su padre adoptivo y mentor. Su nombre real es Ka Shin (華真), como se da a conocer en el episodio 6 de la segunda temporada del anime. Años después de su encuentro, Ka Shin cae gravemente enfermo, por lo que Eigetsu hace un trato con Yougetsu para concederle unos años más de vida. Sabiendo de la existencia de Yougetsu y todo lo que éste había hecho por Eigetsu, Doushuu siempre consideró a ambos como sus propios hijos, aún cuando Yougetsu era mucho más viejo que Ka Shin, cuya extrema bondad lo irritaba. Doushuu le enseñó a Eigetsu a sonreír y vivir la vida al máximo, además de transmitirle sus conocimientos médicos antes de morir.

Descendiente de una gran dinastía de famosos médicos, su antecesora, Ka Da, fue la primera mujer que destacó en la medicina debido a las enseñanzas del doctor You (también uno de los Ocho Iluminados). Es precisamente debido a su enorme talento heredado que Doushuu decide salir de viaje por todo el país investigando toda clase de padecimientos y sus métodos de cura, dejando a Eigetsu a cargo de Kai Yu mientras tanto. Una vez terminada su investigación y con su vida a punto de finalizar, Doushuu regresa a la Provincia Koku para confiarle sus manuscritos a Kai Yu para que se los entregue a Shuurei durante la celebración de Año Nuevo. Gracias a ello, Shuurei y el equipo médico son capaces de superar la epidemia en la Provincia Sa. Tras su muerte, su cuerpo es utilizado por los miembros de una secta llamada Jyasenkyou para atraer a Eigetsu hacia su trampa.

Nota aclaratoria: Algunos datos fueron traducidos directamente de wikipedia y adaptados por nosotras, otros fueron completamente redactados por nosotras.

viernes, 4 de diciembre de 2009

LISTA DE CD DRAMAS EN DESCARGA DIRECTA

viernes, 2 de octubre de 2009

Personajes de Saiunkoku Monogatari

Kou Shuurei

(Seiyuu: Kuwashima Houko)

Shi Seien

Shi Seiran

(Seiyuu: Midorikawa Hikaru)

Kou Shouka

(Seiyuu: Ikeda Shuuichi)

Shoukun (Bara-hime)

(Seiyuu: Sonosaki Mie)

Ri Kouyuu

(Seiyuu: Hiyama Nobuyuki, Kanada Aki como niño)

Kou Reishin

(Seiyuu: Madono Mitsuaki)

Kou Kurou

(Seiyuu: Okiayu Ryōtarō)

Shi Ryuuki

(Seiyuu: Seki Tomokazu, Okamura Akemi como Ryuuki niño)

Shi Senka

(Seiyuu: )

Los Principes Shi

(Seiyuu: )

Lady Suzuran

(Seiyuu: )

Ran Shuuei

(Seiyuu: Morikawa Toshiyuki)

Ran Ryuuren

(Seiyuu: Kiuchi Hidenobu)

Ran Setsuna

(Seiyuu: )

Gyokuka

(Seiyuu: )

Ran Jyuusan-hime

(Seiyuu: Toyoguchi Megumi)

Ko Kijin

(Seiyuu: Nakata Kazuhiro)

Heki Hakumei

(Seiyuu: Atsushi Kisaichi)

Heki Karin

(Seiyuu: Soumi Yoko)

Ouyou Jun

(Seiyuu: )

Heki Banri

(Seiyuu: )

Sa Enjun (Sa Taiho)

(Seiyuu: Bando Naoki)

Hyou Eiki

(Seiyuu: Horikoshi Mami)

Sa Shunki

(Seiyuu: Shishido Rumi)

Sa Chushou

(Seiyuu: Iwasaki Masami)

Sa Soujun

(Seiyuu: Suwabe Junichi)

Sa Sakujun

(Seiyuu: Koyasu Takehito)

Sa Kokujun

(Seiyuu: Kousuke Toriumi)

Haku Raien (Haku Daishogun)

(Seiyuu: Ohashi Kayato)

Koku Yousei (Koku Daishogun)

(Seiyuu: )

Hyou Riou

(Seiyuu: Seki Toshihiko)

Hyou Riou

(Seiyuu: Kaida Yuki)

Hyou Ruka

(Seiyuu: Hikami Kyoko)

Shusui

(Seiyuu: Okamura Akemi)

Iluminado "Shi" (Púrpura)

Shou Taishi (Yousei Shou)

(Seiyuu: Ishii Kōji)

Sou Taifu

(Seiyuu: Ogata Mitsuru)

Kei Jiro (Kei Yuuri)

(Seiyuu: Nishimura Hitoshi)