Nota aclaratoria: El siguiente texto es una traducción al español hecha de su original en inglés. Para mayores referencias, consultar la fuente que se cita al final.
…’Una de las escenas que esperaba ver de esta historia que terminaron por no mostrarla (no me sorprende ya que es una escena muy reveladora y en el anime el Doctor You no ha aparecido…).
En la azotea de la Casa Kouga, Shou Taishi observa la pelea que se desarrolla abajo. Junto a él, bebiendo sake, está otro anciano. El otro hombre intenta barrer los pies de Shou Taishi que se encuentran debajo de él, pero Shou fácilmente esquiva su ataque aún cuando está de espaldas a él.
“Eso es peligroso. ¿Qué habrías hecho si me hubiera caído, Ko (amarillo) You?”
“¡Lo hice porque quería que te cayeras, así que no me discutas! Si hubieras caído aplastado por la caída, pensaba hacer varios experimentos humanos… digo, hubiera cuidado bien de ti, así que no te preocupes.”
“No mientas. Eres un doctor malvado.”
“Deberías agradecer que esté bebiendo contigo. No es que tuviera muchas ganas de hacerlo.”
“¿Qué tanto estás graznando? Si te incomoda tanto, entonces págame el sake.”
“En ese caso, regrésame los manjuus de ciruelo.”
***
“¿Cuánto tiempo le queda?”
“…No mucho.”
El Doctor You murmuró “Ya veo” y miró fijamente el cielo nocturno. Shou Taishi siguió bebiendo en silencio.
“…Pero hasta tú has cambiado Shi Shou. Tanto, que hasta te gustan los humanos.”
“Los odio.”
La voz que respondió era joven. El Doctor You rió como un niño. Su voz, al igual que la del hombre joven, sonaba juvenil.
“Pero ha pasado mucho, mucho tiempo desde entonces. Así que ambos tenemos que admitir que es posible hacer excepciones.”
La ausencia de una respuesta era la respuesta en sí. El Doctor You continuó “…¿Crees que se reúnan los Ocho Iluminados?”
“Quién sabe. Todavía hay algunos que siguen durmiendo.”
“Bueno, eso también es bueno. Por ahora, al menos podemos beber.”
Fuente: http://kagedreams.livejournal.com/76458.html#cutid1
***
Cuando uno oye la palabra 'Iluminados' no puede evitar en pensar en personas ancianas, serenas y sabias... ¡al diablo con esas ideas! Más que personajes serenos y que guardan la compostura, actúan como una banda de adolescentes inmaduros... bueno, a lo mejor considerando que ellos viven más que los humanos, ellos apenas están en la edad de la punzada no?
Además, creo que Ryuuki habría estado encantado de estar en el lugar del doc You XDDD... > Temas Relacionados - Gaiden 1 (Resúmen) - Gaiden 1 (Shuurei, Kochou, Seiran) - Gaiden 1 (Shuurei resfriada)
Fragmento diálogo
Posteado en inglés por kagedreams
Traducido por Violet Raven
Posteado en inglés por kagedreams
Traducido por Violet Raven
…’Una de las escenas que esperaba ver de esta historia que terminaron por no mostrarla (no me sorprende ya que es una escena muy reveladora y en el anime el Doctor You no ha aparecido…).
En la azotea de la Casa Kouga, Shou Taishi observa la pelea que se desarrolla abajo. Junto a él, bebiendo sake, está otro anciano. El otro hombre intenta barrer los pies de Shou Taishi que se encuentran debajo de él, pero Shou fácilmente esquiva su ataque aún cuando está de espaldas a él.
“Eso es peligroso. ¿Qué habrías hecho si me hubiera caído, Ko (amarillo) You?”
“¡Lo hice porque quería que te cayeras, así que no me discutas! Si hubieras caído aplastado por la caída, pensaba hacer varios experimentos humanos… digo, hubiera cuidado bien de ti, así que no te preocupes.”
“No mientas. Eres un doctor malvado.”
“Deberías agradecer que esté bebiendo contigo. No es que tuviera muchas ganas de hacerlo.”
“¿Qué tanto estás graznando? Si te incomoda tanto, entonces págame el sake.”
“En ese caso, regrésame los manjuus de ciruelo.”
***
“¿Cuánto tiempo le queda?”
“…No mucho.”
El Doctor You murmuró “Ya veo” y miró fijamente el cielo nocturno. Shou Taishi siguió bebiendo en silencio.
“…Pero hasta tú has cambiado Shi Shou. Tanto, que hasta te gustan los humanos.”
“Los odio.”
La voz que respondió era joven. El Doctor You rió como un niño. Su voz, al igual que la del hombre joven, sonaba juvenil.
“Pero ha pasado mucho, mucho tiempo desde entonces. Así que ambos tenemos que admitir que es posible hacer excepciones.”
La ausencia de una respuesta era la respuesta en sí. El Doctor You continuó “…¿Crees que se reúnan los Ocho Iluminados?”
“Quién sabe. Todavía hay algunos que siguen durmiendo.”
“Bueno, eso también es bueno. Por ahora, al menos podemos beber.”
Fuente: http://kagedreams.livejournal.com/76458.html#cutid1
***
Cuando uno oye la palabra 'Iluminados' no puede evitar en pensar en personas ancianas, serenas y sabias... ¡al diablo con esas ideas! Más que personajes serenos y que guardan la compostura, actúan como una banda de adolescentes inmaduros... bueno, a lo mejor considerando que ellos viven más que los humanos, ellos apenas están en la edad de la punzada no?
Además, creo que Ryuuki habría estado encantado de estar en el lugar del doc You XDDD... > Temas Relacionados - Gaiden 1 (Resúmen) - Gaiden 1 (Shuurei, Kochou, Seiran) - Gaiden 1 (Shuurei resfriada)
No hay comentarios:
Publicar un comentario