Nota aclaratoria: El siguiente texto es una traducción al español hecha de su original en inglés. Para mayores referencias, consultar la fuente que se cita al final.
‘…Es de este episodio, sólo que cambiaron la escena y no pudimos ver esto. Es después de que Ryuuki llama a Seiran luego de haber declarado que sería asignado como oficial específicamente al servicio de Shuurei y Eigetsu…
“A petición del comandante Haku, serás asignado como oficial exclusivo para ambos. En términos de posición, serás promovido dentro de la armada Imperial, sin embargo, tu autoridad será tal que no estarás ligado a la armada Imperial. Tu autoridad será mayor que la de un general provincial. Acompaña y ayuda a los gobernadores. Además…”
Ante estas palabras, el disgusto se dibujaba en la cara del comandante Haku. A su lado, el comandante Koku, que casi nunca hablaba, murmuró, “…Se escapó maravillosamente, ¿verdad, Raien?”
“Cállate. Maldición, ¿será parte de la armada sólo de nombre? ¡Ese bastardo me engañó!”
“…Fuiste tú quien dijo que lo escucharía hasta el final, ¿no? Eso te ganas por no escuchar primero. Supo aprovechar la oportunidad de salirse con la suya.”
“¡M-maldición! Maldito seas, Yousei, hoy estás hablando mucho, ¿no?”
“Tenemos que ver esas renombradas espadas, después de todo. Estoy emocionado. Mira.”
Ryuuki tomó un par de espadas. Al verlas, la sorpresa corrió por los guardias que estaban a sus espaldas.
“¡’Kanshou’ ‘Bakuya’…!”
Esas eran las espadas gemelas que habían estado selladas por mucho tiempo. Esencialmente eran tesoros nacionales y habían sido concedidas por el emperador anterior al príncipe que había sido considerado el más talentoso tanto en los estudios como en las artes marciales, el Príncipe Seien.
-----
¡Ah, si! Y antes de que lo olvide otra vez, la parte del desenmascaramiento que no pudimos ver, justo después de que Kijin se quitara la máscara… Pobre Kijin ^^;;
“Ahora entonces.”
Al momento en que el Ministro Ko dijo estas palabras, los gritos se escucharon por todos lados.
“¡Oh nooooo! ¡Nos olvidamos de su voz…!”
“E-e-e-espere un momento, Ministro Ko! Tápense los oídos, tápense los oídos…”
“Uwaaa, ¡el Oficial Ryuu se desmayó…! ¡Creo que después de todo es muy viejo!”
“¡Idiota! ¡¿Tienes tiempo como para ocuparte de los demás?! Si valoras tu vida, ¡tápate los oídos!”…’
Fuente: http://kagedreams.livejournal.com/98337.html
***
Dos diálogos divertidos, qué más puedo decir… XDDD sip, pobre Kijin… ahora resulta que la gente también es discriminada por bonita!! > Temas Relacionados - Volumen 3 (Resúmen) - Volumen 3 (Conversación entre Shouka y Seiran)
Fragmento (diferencias con el episodio 19 del anime)
Posteado en inglés por kagedreams
Traducido por Violet Raven
Posteado en inglés por kagedreams
Traducido por Violet Raven
‘…Es de este episodio, sólo que cambiaron la escena y no pudimos ver esto. Es después de que Ryuuki llama a Seiran luego de haber declarado que sería asignado como oficial específicamente al servicio de Shuurei y Eigetsu…
“A petición del comandante Haku, serás asignado como oficial exclusivo para ambos. En términos de posición, serás promovido dentro de la armada Imperial, sin embargo, tu autoridad será tal que no estarás ligado a la armada Imperial. Tu autoridad será mayor que la de un general provincial. Acompaña y ayuda a los gobernadores. Además…”
Ante estas palabras, el disgusto se dibujaba en la cara del comandante Haku. A su lado, el comandante Koku, que casi nunca hablaba, murmuró, “…Se escapó maravillosamente, ¿verdad, Raien?”
“Cállate. Maldición, ¿será parte de la armada sólo de nombre? ¡Ese bastardo me engañó!”
“…Fuiste tú quien dijo que lo escucharía hasta el final, ¿no? Eso te ganas por no escuchar primero. Supo aprovechar la oportunidad de salirse con la suya.”
“¡M-maldición! Maldito seas, Yousei, hoy estás hablando mucho, ¿no?”
“Tenemos que ver esas renombradas espadas, después de todo. Estoy emocionado. Mira.”
Ryuuki tomó un par de espadas. Al verlas, la sorpresa corrió por los guardias que estaban a sus espaldas.
“¡’Kanshou’ ‘Bakuya’…!”
Esas eran las espadas gemelas que habían estado selladas por mucho tiempo. Esencialmente eran tesoros nacionales y habían sido concedidas por el emperador anterior al príncipe que había sido considerado el más talentoso tanto en los estudios como en las artes marciales, el Príncipe Seien.
-----
¡Ah, si! Y antes de que lo olvide otra vez, la parte del desenmascaramiento que no pudimos ver, justo después de que Kijin se quitara la máscara… Pobre Kijin ^^;;
“Ahora entonces.”
Al momento en que el Ministro Ko dijo estas palabras, los gritos se escucharon por todos lados.
“¡Oh nooooo! ¡Nos olvidamos de su voz…!”
“E-e-e-espere un momento, Ministro Ko! Tápense los oídos, tápense los oídos…”
“Uwaaa, ¡el Oficial Ryuu se desmayó…! ¡Creo que después de todo es muy viejo!”
“¡Idiota! ¡¿Tienes tiempo como para ocuparte de los demás?! Si valoras tu vida, ¡tápate los oídos!”…’
Fuente: http://kagedreams.livejournal.com/98337.html
***
Dos diálogos divertidos, qué más puedo decir… XDDD sip, pobre Kijin… ahora resulta que la gente también es discriminada por bonita!! > Temas Relacionados - Volumen 3 (Resúmen) - Volumen 3 (Conversación entre Shouka y Seiran)
No hay comentarios:
Publicar un comentario